MAGNITUDE OF THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• масштабы проблемы
• масштабность проблемы
• масштабах проблемы
• масштаб проблемы
• масштабов проблемы

Примеры использования Magnitude of the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magnitude of the problem.
Масштабы проблемы.

These figures probably underestimate the magnitude of the problem.
Эти цифры, видимо, преуменьшают масштабы проблемы.

II. Magnitude of the problem.
II. Масштаб проблемы.

Yes please indicate below, the magnitude of the problem.
Да пожалуйста, представьте ниже информацию о серьезности проблемы.

The magnitude of the problem is so vast that it calls for urgent concerted actions.
Масштаб проблемы настолько велик, что необходимы неотложные решительные меры.

She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
По ее мнению, важно подчеркнуть масштабы проблемы.

In 2008, the magnitude of the problem of extrajudicial killings became publicly evident.
В 2008 году были преданы огласке масштабы проблемы внесудебных убийств.

What indicators can be used to establish the magnitude of the problem?
Какие индикаторы могут быть использованы для определения масштаба проблемы?

Magnitude of the problem and frauds committed from outside and inside the United Nations.
Масштабы проблем и мошенничества, совершаемого в Организации Объединенных Наций и вне ее.

While our subregion has been successful in certain areas, the magnitude of the problem is great.
Хотя в некоторых областях наш субрегион и добился успехов, масштабы проблемы огромны.

The magnitude of the problem requires clear statements, firm agreements and concrete action.
Масштабы проблемы требуют четких заявлений, прочных договоренностей и конкретных действий.

However, the figures compiled by a women's organization convey the magnitude of the problem.
Однако показатели, полученные одной из женских организаций, дают представление о масштабе проблемы.

The magnitude of the problem and frauds committed from outside and inside the United Nations;
Масштабы проблемы и мошенничества, совершаемого вне и внутри Организации Объединенных Наций;

What comparisons can be made to establish the magnitude of the problem and to measure progress in addressing it?
Какие можно провести сравнения, чтобы установить масштабы проблемы и измерять прогресс в ее решении?

The magnitude of the problem was duly highlighted by the General Assembly at the special session in 1990.
Масштабы проблемы были должным образом подчеркнуты Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в 1990 году.

In summary, very few statistics are available, whether nationally or at the EU level to demonstrate the magnitude of the problem of FEM.
В целом, имеется очень мало статистических данных, как на национальном уровне, так и на уровне ЕС, чтобы продемонстрировать масштабы проблемы ПРБ.

Mr. Brahimi underscored that the magnitude of the problem could lead to Afghanistan becoming a narco-state.
Гн Брахими подчеркнул, что масштабы проблемы могут превратить Афганистан в наркозависимое государство.

Magnitude of the problem and its impact on human health or the environment, taking into account vulnerable subpopulations and any toxicological and exposure data gaps;
Масштаб проблемы и ее влияние на состояние здоровья людей и окружающей среды с учетом уязвимых групп населения и любых пробелов в токсикологических данных и данных о воздействии;

First, poverty measures provide estimates of the magnitude of the problem, and raise its visibility-they keep poor people on the policy agenda.
Во-первых, показатели бедности дают представление о масштабах проблемы и высвечивают ее более рельефно- благодаря им проблема бедности сохраняет свое место в политической повестке дня.

The magnitude of the problem of abduction of children by the Lord's Resistance Army, in particular in northern Uganda;
Масштабы проблемы похищения детей Армией сопротивления Господня, в частности в северной части Уганды;

The State party should provide data, disaggregated by age and ethnicity, on the magnitude of the problem of violence against women, including domestic violence.
Государству- участнику следует представить данные в разбивке по возрасту и этническому происхождению о масштабах проблемы насилия в отношении женщин, включая насилие в семье.

Considering the magnitude of the problem, the process of reconciliation might take many generations.
С учетом масштабов этой проблемы процесс примирения может продолжаться много поколений.

In all such meetings the Egyptian delegation spoke, distributed pamphlets and special written and photographic material, explaining the magnitude of the problem and our earnest request for international recognition and support.
На всех этих встречах египетская делегация выступала, распространяла брошюры и специальные письменные и фотографические материалы, разъясняя масштабность проблемы и нашу искреннюю просьбу о международном ее признании и об оказании нам поддержки.

Accurately reflecting the magnitude of the problem of obstetric fistula is an important step towards eliminating it.
Точное определение масштабов проблемы акушерской фистулы является важным шагом на пути к ее ликвидации.

Magnitude of the problem and its impact on human health or the environment, taking into account vulnerable subpopulations and any toxicological and exposure data gaps.
Масштаб проблемы и ее воздействие на здоровье человека или окружающую среду с учетом уязвимых подпопуляций, а также любых пробелов в токсикологических данных и данных о воздействии.

The results of that research will form the basis not only for identifying the magnitude of the problem but also for developing effective policies of preventing and combating this socially dangerous phenomenon.
Результаты исследований станут основой не только для выявления масштабов проблемы, но и для разработки эффективной политики ее предупреждения и борьбы с этим общественно опасным явлением.

When the magnitude of the problem of internal displacement was first assessed in 1982, there were reported to be 1.2 million internally displaced persons in 11 countries.
Когда в 1982 году впервые был поднят вопрос о масштабах проблемы внутреннего перемещения, по имеющимся данным, в 11 странах насчитывалось 1, 2 млн. внутренних перемещенных лиц.

The questions aim to give an overview of the magnitude of the problem in the various States as well as what States have done to improve the situation of ERW-victims.
Вопросы имеют целью дать общее представление о масштабах проблемы в различных государствах, а также о том, чтоделают государства, чтобы улучшить положение жертв ВПВ.

While the magnitude of the problem facing the Russian Federation is truly immense, the reality highlights the need for further urgent and carefully coordinated action on the part of the Russian Government.
Хотя масштаб проблемы, стоящей перед Российской Федерацией, поистине огромен, реальная действительность говорит о необходимости дальнейших неотложных и тщательно скоординированных действий со стороны российского правительства.

It noted the lack of information on the magnitude of the problem of trafficking in persons. It was concerned by reports of excessive use of force by the police.
Она отметила отсутствие информации о масштабах проблемы торговли людьми и выразила озабоченность в связи с сообщениями о применении чрезмерной силы полицией.