MAINSTAY на Русском - Русский перевод

• основной
• основой
• опорой
• главной опорой
• главным направлением
• оплотом
• основу
• основы
• основа
• опора
• основным
• основных

Примеры использования Mainstay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstay of the ITC are our breeders.
Большинство в ITC- заводчики.

Tourism is the mainstay of the economy.
Туризм является основой экономики ила.

The mainstay of fibroid treatment is still surgery.
Основным методом лечения миомы остается хирургия.

Savannah's port has always been a mainstay of the city's economy.
Городской порт всегда был основой экономики города.

The mainstay of this effort must be the local community.
Основой таких усилий должна быть местная община.

The banjo, along with the fiddle, is a mainstay of American old-time music.
Банджо в тандеме со скрипкой стали основой американской старинной музыки.

The mainstay of the Panzerwaffe was the Panzer division.
Основной ударной силой танковой дивизии был танковый полк.

The drug has thereafter become a mainstay of chemical castration in America.
С этого времени препарат стал основным при применении химической кастрации в США.

The mainstay of that effort must be the local community.
Основную роль в этих усилиях должна играть местная община.

Sustainable harvesting of living marine resources is the mainstay of our economy.
Устойчивый промысел живых морских ресурсов является основой нашей экономики.

He became a mainstay in the Glasgow District side.
Затем он стал ссыльнопоселенецем в Верхоленском уезде.

Comprehensive population-based prevention efforts must be the mainstay of our work.
Всеобъемлющие широкие профилактические усилия должны быть стержнем нашей работы.

Prevention is the mainstay of the global response.
Профилактика является основным элементом ответных глобальных мер.

The mainstay of treatment for hepatitis C is a combination antiviral therapy.
Основа лечения гепатита С- комбинированная противовирусная терапия.

Agriculture, for instance, was the mainstay of most developing countries.
Например, сельское хозяйство является основой экономики в большинстве развивающихся стран.

Yeah, you guys have those federal pension plans tied in with our mainstay fund.
Ну да, вы- те самые ребята, что вложили свои пенсионные сбережения в наш основной фонд.

And this is the mainstay of visual and semantic content of the film.
Как раз это является основным стержнем изобразительного и смыслового содержания фильма.

With a focus on classical performing arts, it is a mainstay of high-culture.
Сфокусировавшись на классических исполнительских искусствах, он является основой высокой культуры.

The fish is a mainstay of global food security and nutrition, GIEWS said.
Эта рыба является основой глобальной продовольственной безопасности и питания, сообщает GIEWS.

The 2001 Declaration of Commitment recognized prevention as the mainstay of the response.
В Декларации о приверженности 2001 года отмечается, что профилактика лежит в основе мер борьбы.

The mainstay of treatment of chronic prostatitis(CP) is the use of antibacterial drugs.
Основой лечения хронического простатита( ХП) являются антибактериальные препараты.

Suddenly it becomes so clear why"rest" has been the mainstay of Western medicine for millennia.
Теперь становится понятно, почему« отдых» был основой Западной медицины на протяжении тысячилетий.

Yahoo Messenger, a mainstay on the messaging scene since its launch in 1998, is….
Yahoo Messenger, опора на сцене обмена сообщений с момента его запуска в 1998, является….

Although less important than once before, the agricultural sector remains the mainstay of Foggia's economy.
Несмотря на засушливый климат, сельское хозяйство остается основой экономики Танзании.

The family is the mainstay of society and must be afforded special protection by the State.
Семья является основой общества и должна находиться под особой защитой государства.

Thirdly, Thailand strongly believes that prevention must be the mainstay of any successful response.
Втретьих, Таиланд твердо убежден в том, что профилактика должна быть основой любой успешной кампании.

The mainstay of that effort must be the local community, through community-based initiatives.
Основную роль в этих усилиях должна играть местная община, реализующая общинные инициативы.

The 2001 Declaration of Commitment states that prevention must be the mainstay of the response.
В Декларации о приверженности 2001 года говорится, что профилактика должна быть основной мерой противодействия.

Beef production was the mainstay of the economy in terms of output and export earnings.
Производство мяса являлось основой экономики как по объему производства, так и по экспортной выручке.

We believe the mechanism deserves to be strengthened, as it is the mainstay in many emergency situations.
Мы считаем, что данный механизм стоит укреплять, поскольку он становится главной опорой во многих чрезвычайных ситуациях.