MAKE IT HARD на Русском - Русский перевод

• затрудняет
• сделать это трудно
• затрудняют
• осложняют
• усложняют

Примеры использования Make it hard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Esophagitis can make it hard or painful to swallow.
Эзофагита может сделать это трудно или больно глотать.

Make it harder for yourself by choosing advanced or madness!
Сделать это сложнее, выбрав продвинутый или безумие!

Other  vitamins can make it hard to fall asleep.
Другие витамины Â могут сделать это трудно, чтобы заснуть.

Data constraints make it hard to monitor private and domestic public sector spending on environmental sustainability.
Недостаточность данных затрудняет мониторинг расходов частного и государственного секторов на экологическую устойчивость.

There are, nevertheless, restrictions which make it hard to overcome these challenges.
Вместе с тем существуют ограничения, затрудняющие решение этих проблем.

All these requirements make it hard to request a refund if you are not satisfied with your weight loss treatment.
Все эти требования сделать это трудно запрос на возврат денег, если вы не удовлетворены вашей лечения потери веса.

Poor pay and dangerous working conditions make it hard to attract qualified staff.
Низкий уровень оплаты труда и опасные условия работы усложняют привлечение квалифицированного персонала.

Both set of binders make it hard to rationally decide upon alternative ways to conceptualize situations, persons, and events.
Оба набора связующих затрудняют рациональное решение альтернативных способов концептуализации ситуаций, лиц и событий.

As we could see, there are too many different national interests which make it hard to cooperate.
Как мы увидели, существуют слишком много различных национальных интересов, которые осложняют сотрудничество.

Multiple functions make it hard to identify forests“designated.
Множество функций делает трудным выявление предназначенных лесов.

Non-tariff barriers(e.g. quotas, sanitary and phytosanitary barriers) also make it hard to plan ahead.
Нетарифные ограничения( например, квоты, санитарные и фитосанитарные ограничения) также затрудняют перспективное планирование.

The first thing I noticed is that they make it hard to get new products out of the packaging.
Первое, что я заметил, что они делают это трудно, чтобы получить новые продукты из упаковки.

Supposed relics of the town have been found in the Wadden Sea, but shifting sediments make it hard to preserve them.
Предполагаемые остатки города были найдены в Ваттовом море, но смещение осадочных пород затрудняет их сохранение.

However, difficulty in understanding the language can make it hard for non-Japanese visitors to visit some truly amazing onsen towns.
Однако трудность в понимании языка может затруднить посещение неяпонскими посетителями некоторых поистине удивительных городов- онсэнов.

Eating when you're truly hungry while you're trying to lose weight is a good thing, as starving yourself can actually slow down your metabolism and make it hard to lose weight.
Когда вы действительно голодны, в то время как вы пытаетесь сбросить вес есть хорошая вещь, как голодать на самом деле может замедлить ваш метаболизм и сделать его трудно потерять вес.

As you can see, an out-of-control appetite can make it hard to lose weight, which is why appetite suppression can play an important role in weight loss.
Как вы можете видеть, из-под контроля аппетита может сделать его трудно потерять вес, поэтому подавление аппетита могут играть важную роль в потере веса.

The ministries do not discriminate on the basis of gender in educational programs abroad, but traditional and cultural believes and family restrictions often make it hard for women to participate in such programs.
Хотя министерства не практикуют дискриминацию по признаку пола при направлении сотрудников на учебу за границу, традиции и культурные обычаи, а также семейные запреты часто затрудняют участие женщин в таких программах.

School-Tinnitus is not limited to adults- children can also experience symptoms which can make it hard from them to hear what is being said in the classroom and can lead to lack of concentration which in turn could potentially lead to disruptiveness.
Школа- Шум в ушах не ограничивается взрослых- дети могут также испытывать симптомы, которые могут сделать это трудно от них услышать, что говорят в классе и может привести к отсутствию концентрации, которая в свою очередь может потенциально привести к деструктивности.

Historian and author Orlando Figes, a professor at the University of London, who views the new commission is part of a clampdown on historical scholarship, stated:"They're idiots if they think they can change the discussion of Soviet history internationally, but they can make it hard for Russian historians to teach and publish.
Историк и писатель Орландо Файджес, профессор Лондонского университета, уверен, что новая комиссия создана для подавления российской исторической науки:« Они идиоты, если думают, что смогут изменить в международном масштабе ход дискуссии о советской истории, но они могут затруднить российским историкам процесс обучения и публикации работ.

The changes kibbutz society has undergone in the past few decades make it hard to see it as a utopian society anymore.
Изменения, которые комунны претерпели в последние десятилетия, больше не позволяют рассматривать кибуцы в таком качестве.

Sick of all the bad parking jobs you see in the parking lot that make it hard for everyone else to find a spot?
Больной от всех плохих рабочих мест для парковки, которые вы видите на стоянке, что сделать это трудно для всех остальных, чтобы найти место?

Four competing sets of rules establishing the independence criteria also make it hard to say who is really an independent director.
Наличие четырех конкурирующих между собой перечня требований, устанавливающих критерии независимости, затрудняет определение того, кто же на самом деле является независимым директором.

The differing levels of activity to address violence against women in individual countries make it hard to assess the overall success of national efforts.
Уровни активности, проявляемой в борьбе с насилием в отношении женщин в отдельных странах, различен, и это затрудняет общую оценку успешности национальных действий.

A woman friend who use to tithe into this ministry and believed that the prophecies were from YAHUVEH and YAHUSHUA said her husband and family make it hard to obey because of the persecution of keeping the true Sabbath.
Женщина друг, кто имела обыкновение давать десятины в это Служительство и верила, что пророчества были от ЯХУВЕХ и ЯХУШУА, сказала, что ее муж и семья усложняют послушание из-за преследования по причине соблюдения истинного Шаббат.

The size, diversity and complexity of UNDP(which, paradoxically, are also its greatest assets), as well as its corporate funding constraints, make it hard to shift efficiently into new ways of thinking and functioning in support of South-South cooperation.
Размеры, диверсификация и сложность структуры ПРООН( что, как это ни парадоксально, является и ее величайшим преимуществом), а также ее трудности в области корпоративного финансирования осложняют эффективный переход к новым моделям мышления и функционирования в поддержку сотрудничества Юг- Юг.

The drylands are fragile environments with vulnerable people who face many social, political, economic, cultural and environmental challenges that make it hard to achieve sustainable development and the Millennium Development Goals MDGs.
В засушливых районах, представляющих собой легкоуязвимую природную среду, проживает подверженное воздействию различных факторов население, сталкивающееся с многочисленными социальными, политическими, экономическими, культурными и экологическими проблемами, затрудняющими достижение устойчивого развития и реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Training activities have come up against serious obstacles, such as illiteracy, especially among women; ignorance of the basic concepts of the rule of law, democracy, justice and even human rights and the bargaining process; linguistic and cultural differences, which make it hard to communicate with the population; the lack of translation services; political polarization; and the unrealistic expectations that have accompanied people's acceptance of MINUGUA.
Учебные мероприятия позволили обнаружить серьезные проблемы в виде неграмотности, особенно среди женщин, незнания основ правового государства, демократии, правосудия и даже прав человека и переговорного процесса; языковых и культурных различий, затрудняющих общение с населением; отсутствия переводчиков; политической поляризации и, наконец, чрезмерных надежд, возлагаемых на МООНПЧГ.

Such a lack of data makes it hard to assess the impact of capital punishment on women.
Отсутствие данных затрудняет оценку последствий применения смертной казни в отношении женщин.

The washer makes it hard to pinpoint time of death.
Стиралка затрудняет определение точного времени смерти.

Vast differences exist between the countries within this subregion, making it hard to pinpoint general trends.
Между странами данного субрегиона существуют значительные различия, что затрудняет выделение общих тенденций.