MANDATORY REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• обязательное требование
• императивное требование
• обязательным условием
• обязательным требованием
• обязательного требования
• обязательные требования
• императивного требования
• императивных требований

Примеры использования Mandatory requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Y Mandatory requirement.
О Обязательное требование.

Although this title can be defended, it is not a mandatory requirement.
Звание можно защитить, но это не является обязательным требованием.

Mandatory requirement programme.
Обязательные требования программы.

Concrete pads for tents are not a mandatory requirement.
Устройство бетонированных площадок для установки палаток не является обязательным требованием.

Default mandatory requirement.
Обязательное требование по умолчанию.

China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
Китай не поддерживает принятия такой технологии в качестве обязательного требования.

Mandatory requirement to obtain indigenous peoples' consent.
Обязательное требование о получении согласия коренных народов.

If this support is the mandatory requirement, you need to go with JSONP.
В случае, если такая поддержка является обязательным требованием, лучше остановить свой выбор на JSONP.

Mandatory requirement- the work is accepted in English or with English subtitles.
Обязательное требование- работа принимается на английском языке или с английскими субтитрами.

In other words, criminal liability of legal persons is not a mandatory requirement.
Другими словами, привлечение юридических лиц к уголовной ответственности не является обязательным требованием.

A mandatory requirement for us is the knowledge of English.
Обязательным требованием у нас является знание английского языка.

Full implementation of level 1 is required for fulfilling the mandatory requirement programme.
Полное осуществление измерений уровня 1 необходимо для выполнения обязательных требований программы.

As a mandatory requirement in the production of aerated concrete- hot water.
Также обязательное требование в производстве газобетона- горячая вода.

Having published scientific articles reviewed by at least two organizations is a mandatory requirement.
Обязательным требованием к публикуемым научным статьям является наличие рецензии от двух организаций.

Mandatory requirement by law in some states of segregation of boys and girls in schools; and.
Обязательное требование, установленное законами ряда штатов, о раздельном обучении мальчиков и девочек; и.

Aviation quality assurance is a mandatory requirement set out by the Department of Field Support.
Обеспечение качества авиационных услуг является обязательным требованием Департамента полевой поддержки.

Mandatory requirement: to do traineeship a student must not have any academic and financial debts.
Обязательные требования к студенту для прохождения практики: отсутствие академических и финансовых долгов.

In some industries, it may even be a mandatory requirement as they will not deal with ST.
В некоторых отраслях промышленности это может даже быть обязательным требованием, поскольку они не станут вести бизнес с ST.

A mandatory requirement for publication of a scientific article is the presence of its abstracts and keywords.
Обязательным требованием к публикации научной статьи является наличие к ней аннотации и ключевых слов.

Aviation quality assurance is a mandatory requirement set out in the Department of Field Support.
Проверка качества авиационных услуг является одним из обязательных требований, установленных Департаментом полевой поддержки.

A mandatory requirement for a medical assessment before a patient is detained in a mental hospital for observation;
Обязательное требование медицинского заключения до помещения больного в психиатрическую больницу для обследования;

Provision of the letters of support is not a mandatory requirement, however this depends on the nature of the project.
Предоставление писем- поддержки не является обязательным условием, вместе с тем это зависит от характера проекта.

The mandatory requirement set forth in the Protocol is to criminalize the conduct of trafficking in persons as a combination of its constituent elements and not those elements themselves.
Императивное требование, устанавливаемое в Протоколе, состоит в криминализации деяния торговли людьми как комбинации его составных элементов, а не самих этих элементов как таковых.

In addition, should such frameworks constitute a mandatory requirement for a Party intending to host afforestation and reforestation projects?
Кроме того, должны ли такие рамки представлять собой обязательное требование для Стороны, намеревающейся проводить у себя проекты в области облесения и лесовозобновления?

The United Nations integrated electoral assistance team has worked with the Commission on relevant mitigating measures and safeguards to address potential issues related to the decision to make the card a mandatory requirement for voting.
Комплексная группа Организации Объединенных Наций по оказанию содействия в проведении выборов сотрудничала с Комиссией в деле принятия необходимых мер по решению существующих проблем и обеспечению гарантий решения потенциальных проблем, связанных с решением сделать получение указанной карточки обязательным условием для участия в выборах.

Membership of the DIA is a mandatory requirement for any bank that works with the money of private investors.
Членство АСВ является обязательным требованием для любого банка, работающего с деньгами частных инвесторов.

Is there a mandatory requirement to assess post-construction requirement of the thermal bridge?
Существует ли обязательное требование для оценки исполнения требований по тепловым мостикам после возведения здания?

One of the main trends of these new laws was to move away from a mandatory requirement that Government must have equity(often in the majority) in mineral ventures.
Одна из основных тенденций, присущих этим новым законам, заключалась в отходе от обязательного требования о том, чтобы правительство имело пакет акций( зачастую контрольный) в горнодобывающих предприятиях.

There is no mandatory requirement for national law enforcement to pass information to Interpol in case of potential terrorist events even though they may potentially be of international concern.
Нет императивного требования на тот счет, чтобы национальные правоохранительные ведомства передавали информацию Интерполу в случае потенциальных террористических событий, даже если потенциально они могут иметь международное значение.

As it is known, the Convention abolishes the mandatory requirement of legalization of foreign official documents for the participating countries.
Как известно, данная конвенция отменяет обязательное требование легализации иностранных официальных документов для стран- участниц.