MEET THEIR NEEDS на Русском - Русский перевод

• удовлетворять их потребности
• удовлетворении их потребностей
• отвечающих их потребностям
• соответствующие их потребностям
• удовлетворения их потребностей
• удовлетворение их потребностей
• удовлетворить их потребности
• удовлетворению их потребностей

Примеры использования Meet their needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must meet their needs.
Мы должны удовлетворить их потребности.

Finding ways to attract and meet their needs;
Нахождение путей привлечения и удовлетворения их запросов;

They can meet their needs without sharing this orange.
Они могут удовлетворить свои потребности, не разделяя этот апельсин.

The diagnostic center need to monitor the needs of patients and meet their needs.
В диагностическом центре нужно следить за нуждами пациентов и удовлетворять их потребности.

If the UIA can not meet their needs, airport operators will negotiate with other participants of the aviation market.
Если МАУ не сможет удовлетворить их запросы, операторы аэропортов будут вести переговоры с другими участниками авиационного рынка.

Elaborate the customer's request, so as to manage the business relationship and meet their needs.
Выполнение запроса клиента с целью управления деловыми отношениями и удовлетворения его потребностей.

In order to serve customer well and meet their needs, our company have developed various engine parts, Such as.
Для того, чтобы обслуживать клиента и удовлетворять их потребности, в нашей компании были разработаны различные детали двигателя, такие как.

Passengers need freedom of choice, they expect that the services they provide will meet their needs.
Пассажирам нужна свобода выбора, они ожидают, что предоставляемые им сервисы будут отвечать их потребностям.

Young people want information on HIV/AIDS services that meet their needs and are aimed at key population groups.
Молодежь хочет иметь информацию о связанных с ВИЧ/ СПИДом услугах, которые отвечают их потребностям и направлены на ключевые группы населения.

Renewable energy will be of interest to communities only if it can meet their needs.
Использование возобновляемых источников энергии будет отвечать интересам общин только в том случае, если оно позволит удовлетворять их потребности.

It will be intuitive and therefore meet their needs for their future, and not because of anyone else's direction.
Оно будет интуитивным и следовательно оно будет соответствовать их нуждам для их будущего, а не по указанию кого-либо другого.

Poor consumers can benefit from products and services that meet their needs in affordable ways.
Бедные потребители могут воспользоваться продуктами и услугами, которые удовлетворяют их потребности доступными способами.

Just like other packages, it will meet their needs for the accommodation together with other expenses like buy-in, handling fees, and transportation.
Как и другие пакеты, он будет удовлетворить свои потребности в жилье вместе с другими расходами, как бай- ин, обработку платежей, и транспорт.

Indigenous universities appear to an option that can meet their needs and demands in this field.
Что университеты коренных народов представляют собой возможный вариант, способный удовлетворять их потребности и требования на местах.

And in light of the devastating impact of HIV on women and girls, we must ensure that all programmes meet their needs.
И, принимая во внимание катастрофические последствия ВИЧ для женщин и девочек, мы должны обеспечить соответствие всех программ их нуждам.

It then starts the search of places where you can meet their needs in the new product and to make yourself more beautiful and my mood more positive.
Именно тогда и начинается поиск мест, где можно удовлетворить свои потребности в новом товаре и сделать себя более красивее и свое настроение еще более позитивным.

We seek to be closer to our customers geographically, and deliver the rolled products that best meet their needs.
Мы стремимся стать ближе к нашим покупателям географически, а также предоставлять им прокат, максимально отвечающий их потребностям.

Users have a vested interest in assuring that research products meet their needs, and they can help develop, test, and demonstrate innovations.
Пользователи заинтересованы в том, чтобы результаты научных исследований удовлетворяли их потребности, и они могут помогать разрабатывать новаторские элементы и проводить их испытания и демонстрации.

The aim of the Community Legal Service is to ensure that women and men have access to legal services that effectively meet their needs.
Цель Службы юридической помощи населению- обеспечение доступа женщин и мужчин к юридическим услугам, реально отвечающим их потребностям.

To this end, they adopt new technologies with solutions that meet their needs exhaustively but are also social and open with a long and productive life.
С этой целью они принимают на вооружение новые технологии с решениями, которые не только всесторонне удовлетворяют их потребности, но и являются социальными и открытыми, имеют продолжительный и продуктивный жизненный цикл.

The Executive Director has met with key clients to hear their concerns and ascertain how UNOPS can better meet their needs.
Директор- исполнитель встретился с основными клиентами и выслушал их замечания и мнения о том, как ЮНОПС может более эффективно удовлетворять их потребности.

To remove children with disabilities from institutions which are unable to fulfil their rights and meet their needs and establish a special care system with specialized facilities and trained personnel;
Изъять детей- инвалидов из учреждений, которые не способны уважать их права и удовлетворять их потребности, и создать систему специального ухода силами специализированных учреждений и квалифицированного персонала;

Young people and single persons have received too little help, and continue to do so, as family-planning clinics seldom meet their needs.
Слишком мало помощи предоставлялось и по-прежнему предоставляется молодым и одиноким людям, поскольку клиники по вопросам планирования семьи редко удовлетворяют их потребности.

The legislative assistance activities focus on helping States to identify and meet their needs in new legislation or to effect amendments to existing legislation, designed to bring them into basic compliance with the Organized Crime Convention and the Protocols, as appropriate.
Помощь в области законодательства состоит в том, чтобы оказать государствам содействие в выявлении и удовлетворении их потребностей в новом законодательстве или во внесении, при необходимости, поправок в действующие законы для обеспечения их соответствия Конвенции против организованной преступности и Протоколам.

Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.
Еще одна инициатива на директивном уровне заключалась в поощрении механизмов аренды, позволяющих малым и средним предприятиям удовлетворять свои потребности в производственном оборудовании.

Global and sub-global consultations with decision makers, experts and partners to identify the scope and methods of a coherent set of assessments that meet their needs and are policy relevant, legitimate and scientifically credible, as well as strengthening participation of developing countries and countries with economies in transition in broader assessment processes as called for in the Bali Strategic Plan.
Глобальные и субглобальные консультации с ответственными руководителями, экспертами и партнерами по определению сферы и методов проведения серии последовательных научно обоснованных оценок, отвечающих их потребностям и политическим задачам, и расширению участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в развернутых оценках в соответствии с призывами, содержащимися в Балийском стратегическом плане.

Commercial banking- by improving our business model and competencies in order to work more closely with customers and meet their needs more effectively;
Мы совершенствуем бизнес- модели и наборы компетенций с целью достижения более тесного сотрудничества с клиентами и более эффективного удовлетворения их потребностей;

The team will monitor closely the service needs of NAs during the adaptation period, so as to ensure that the support services can meet their needs.
Данная группа будет тщательно отслеживать потребности НП в тех или иных услугах в адаптационный период, с тем чтобы гарантировать удовлетворение их потребностей службами поддержки.

However, those diets that would like to know more information about these vibrations to determine if they meet their needs have access to additional articles on the topic.
Тем не менее, те диеты, которые хотели бы узнать больше информации об этих вибровызова для определения, если они соответствуют их потребностям имеют доступ к дополнительным статей на эту тему.

His Government gave high priority to meeting the goals set at the special session and had taken a number of measures to protect their rights and meet their needs.
Его правительство придает первостепенное значение достижению целей, поставленных на специальной сессии, и принимает меры по защите прав детей и удовлетворению их потребностей.