METHODS DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• методов описанных
• способов описанных
• методы описанные
• методами описанными
• описанные методы
• методологии описанной

Примеры использования Methods described на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the purpose of… one of the methods described.
В целях… по одному из методов, изложенному.

Apply the methods described in paragraphs 7 to 27 of this appendix; or.
Применять методы, описанные в пунктах 7- 27 настоящего добавления; или.

For the purpose of… either method one of the methods described.
В целях… по каждому методу по одному из методов, изложенному.

After that, all the methods described in the documentation above will become available.
После этого станут доступны все методы, описанные в документации выше.

This shall be compensated via one of the methods described in section 4.4.
Это компенсируется с помощью одного из методов, описанных в разделе 4. 4.

Apply the methods described in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of this appendix; or.
Либо применять методы, описанные в разделах 3. 1, 3. 2 и 3. 3 настоящего добавления;

Make the list of personal goals and prioritize them using the methods described above.
Составьте список личных целей и приоритезируйте их, используя описанные методы.

The methods described below, will help you increase the degree of flexibility without any damage and injury.
Методы, описанные ниже, помогут тебе повысить степень гибкости без повреждений и травм.

Checking by calculation should be based on the methods described in article XII of this order.
Для аттестации на основе расчетов используются методы, изложенные в статье XII этого постановления.

Unfortunately the methods described do not produce identical results when several analyses of a sample are made.
К сожалению, описанные методы не дают идентичных результатов при нескольких анализах одной и той же пробы.

For determining the exhaust mass flow rate, either of the methods described below may be used.
Для определения расхода потока отработавших газов по массе может использоваться любой из методов, описанных ниже.

If tests are made using the methods described in Annex 16, the immunity test levels shall be.
Если испытания проводят с помощью методов, описанных в приложении 16, то испытательные уровни помехоустойчивости должны составлять.

Eleginoides fishery, using data from the main trawl ground and the methods described in WG-SAM-10/12.
Eleginoides на Участке 58. 5. 2 с использованием данных, полученных на основном участке траления, и методов, описываемых в WG- SAM- 10/ 12.

Besides the methods described in this section, additional methods are described in the Denied Addresses section.
Кроме методов, описанных в этом разделе, дополнительные методы описываются в разделе Запрещенные Сетевые Адреса.

Matt art drawing, ably performed by one of the methods described, makes glass article luxurious and imposing.
Художественный матовый рисунок, талантливо выполненный одним из описанных методов, делает стеклянное изделие роскошным и импозантным.

The methods described have been designed to facilitate the construction of global estimates from national-level data.
Описанные методы были разработаны для того, чтобы обеспечить расчет глобальных показателей на основе данных, полученных на национальном уровне.

At the request of the car manufacturer, methods described in paragraphs 5.2.4.1. and 5.2.4.2. can be used alternatively.
По просьбе изготовителя транспортного средства в качестве альтернативы могут использоваться методы, описанные в пунктах 5. 2. 4. 1 и 5. 2. 4. 2.

SQL Reporting Services reports in Configuration Manager 2007 R2 can be assigned to report folders using the methods described in the following table.
С помощью метода, описанного в таблице ниже, отчетам служб отчетов SQL Server в Configuration Manager 2007 R2 можно присвоить папки отчетов.

Identify key source categories following the methods described in the IPCC good practice guidance(chapter 7, section 7.2);
Определяет ключевые категории источников на основе методов, описанных в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике( глава 7, раздел 7. 2);

The methods described in Surya Siddhanta are similar to modern astronomical methods for ascertaining the positions of the planets.
Методы, описанные в« Сурья- сиддханте», имеют большое сходство с методами, используемыми в современной астрономии для определения положения планет.

Second subparagraph of paragraph 49, read:“Apply the methods described in paragraphs 32 to 40 and 42 to 47 of this appendix”.
Второй абзац во втяжке в пункте 49 изменить следующим образом:" либо применять методы, описанные в пунктах 32- 40 и 42- 47 настоящего добавления.

One of the methods described in the literature, is a direct source of lysozyme crystallization liquid egg protein in the presence of 5% NaCl.
Один из методов, описанных в литературе, представляет прямую кристаллизацию лизоцима из исходного жидкого яичного белка в присутствии 5% NaCl.

In ECE countries, there are different land-use planning approaches based on the methods described in section II.B or a combination of these.
В странах региона ЕЭК существуют различные подходы к планированию землепользования, основанные на методах, описанных в разделе II. B или на их сочетании.

The methods described in the present guidelines illustrate the most important environmentally sound disposal options and applications currently in use or under development.
Методы, описанные в настоящих руководящих принципах, представляют собой важнейшие варианты и виды применения экологически обоснованного удаления, которые в настоящее время используются или находятся в стадии разработки.

Global or regional pooled procurement initiatives The methods described above can be applied at the local, regional and global levels.
Глобальные или региональные инициативы по закупкам в рамках единого пула Описанные методы применимы как на местном, так и на региональном и на всемирном уровне.

The assessment presented to the Working Group employed an alternative dataweighting approach based on the methods described in Francis 2011a, 2011b.
В представленой в WG- FSA оценке использовался альтернативный способ взвешивания данных, основанный на методологии, описанной в работе Франсиса Francis, 2011a, 2011b.

Laying Fire Upon Apep" is a reference to one of the methods described in the Books of Apophis that Ra would use to overcome the Fiend Apep in their nightly duels.
Laying Fire Upon Apep» ссылка на один из методов, описанных в Книгах Apophis, которые Ра использовал, чтобы одолеть Злодея Апопа в их ночных поединках.

The Special Rapporteur was informed that the Israeli authorities persisted in the affirmation that the methods described above did not amount to torture.
Специальный докладчик был информирован о том, что израильские власти настоятельно утверждают, что методы, описанные выше, не представляют собой пытки.

In respect of Division 58.4.3a, WG-SAM recommended that the methods described in WG-SAM-08/5 could be used this year to provide management advice for the Dissostichus spp. fishery in this division.
В отношении Участка 58. 4. 3a WG- SAM отметила, что методы, описанные в WGSAM- 08/ 5, могут использоваться в этом году для подготовки рекомендаций по управлению промыслом видов Dissostichus на этом участке.

The gaseous components in the diluted exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in annex 3.
Газообразные компоненты в разбавленных отработавших газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью методов, описанных в приложении 3.