MORE MARKED на Русском - Русский перевод

• более заметным
• более выраженные
• более значительным
• более выраженной

Примеры использования More marked на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the 1905 Russian Revolution this difference became more marked.
В Революции 1905 года их расхождения проявились еще неярко.

The dynamics was more marked in the group, receiving the stress-limiting therapy.
Динамика была более выраженной в группе животных, получавших стресс- лимитирующую терапию.

A similar development has been observed in Denmark, where the effect of unhealthy lifestyles is even more marked.
Аналогичная картина наблюдается в Дании, где влияние нездорового образа жизни является еще более заметным.

In HALE the increase has been even more marked: 1.4 QALYs for women and as much as 2.5 QALYs for men.
Увеличение HALE оказалось даже еще более существенным: 1, 4 QALY для женщин и 2, 5 QALY для мужчин.

The teeth in the back of the jaw are shorter than those in the front, are leaf-shaped, and also have more marked serrations.
Зубы в задней части челюсти короче, чем в передней, имеют листовидную форму и более выраженные зубцы.

Inadequate nutrition during pregnancy is an even more marked problem among teenagers in developing countries.
В развивающихся странах среди подростков недостаточное питание во время беременности даже более выраженная проблема.

Differences in living standards between the industrialized countries and the developing countries have become more marked.
Различия в уровнях жизни между промышленно развитыми и развивающимися странами стали еще более заметными.

Decrease of fT 4 and the proportion of fT 4 were more marked, resulting in the lower values than in the control group.
Уменьшение сТ 4 и доли сТ 4 было более выраженным, вследствие чего их значения стали ниже, чем в контрольной группе.

As the Light increases in intensity across your world, so the presence of our space brethren can become more marked.
Так как Свет увеличивает интенсивность в вашем мире, то присутствие наших космических братьев может стать еще более заметным.

The Committee noted an even more marked distortion in the case of the Islamic Republic of Iran using the official rate of exchange.
Комитет указал на еще более заметное искажение при использовании официального валютного курса в случае Исламской Республики Иран.

In poligénicas diseases the higher is the number of altered genes inherited from parents more marked is the disease in dogs.
В poligénicas заболеваний выше является количество измененных генов, унаследовал от родителей, более выраженный болезни у собак.

An even more marked increase is expected in the number of the oldest-old(80 years or over) at the global level: from 69 million in 2000 to 377 million in 2050.
Еще более заметное увеличение на глобальном уровне ожидается среди самых престарелых людей( в возрасте 80 лет или старше): с 69 миллионов человек в 2000 году до 377 миллионов в 2050 году.

Initial results have been achieved during the biennium 1996-1997 without which the decline in income would have been more marked.
В ходе двухгодичного периода 1996- 1997 годов уже получены первоначальные результаты, без которых сокращение поступлений было бы более значительным.

I know several funny stories involving Fine Arts, but one that was even more marked at the time of the Faculty at the University Braz Cubas in Mogi das Cruzes- SP.
Я знаю несколько смешных историй с участием изобразительного искусства, но тот, который был еще более значительным на момент факультета в университете Браз Cubas в Моги- дас- Cruzes- SP.

The 2004 PNAD also showed a steady decline in the unequal income distribution since 2001 and a further, more marked decline in 2003-2004.
НВОДХ 2004 года выявило также постепенное уменьшение неравномерности в распределении доходов после 2001 года, а затем более выраженное уменьшение этого показателя в 2003- 2004 годах.

Focal depletion of thymic cortex due to the death of lymphocytes was more marked compared to controls and the test group given the same DDT dose within a less time period.
Очаговое опустошение коркового вещества тимуса, обусловленное гибелью лимфоцитов, стало более заметным в сравнении с группой, получавшей такую же дозу ДДТ в течение меньшего срока.

As the impact on GDP is already smaller than with the other methods, the same changes in absolute value give relatively more marked movements.
Поскольку влияние на ВВП уже является меньшим по сравнению с другими методами, то одни и те же изменения в абсолютной стоимости приводят к относительно более выраженным колебаниям.

In recent years the multi-ethnic and multi-racial nature of the population has become more marked in our country as a result of the increasingly strong migratory inflows.
За последние годы в результате постоянно усиливающегося притока мигрантов в нашей стране все отчетливее проявляется мультиэтнический и мультирасовый характер итальянского общества.

The German influence became more marked when, in 1211, King Andrew II of Hungary called on the Teutonic Knights to protect Transylvania in the Burzenland from the Cumans.
Немецкое влияние стало более заметным, когда в начале XIII века, король Венгрии Андраш II призвал Тевтонский орден, чтобы защитить Трансильванию и область Цара- Бырсей от набегов половцев.

The airport hopes that the policy of"open skies" will be implemented actively and entail a more marked development of inbound tourism.
Аэропорт надеется, что политика« открытого неба» будет внедряться активнее и повлечет за собой более заметное развитие въездного туризма.

This conclusion is confirmed by a more marked loss of mass by the polyp tissue specimen in comparison with other biological objects under the spot exposure to the 1470 nm laser Table 2.
Это заключение подтверждается более выраженной потерей массы образцом ткани полипа в сравнении с другими биологическими объектами при точечном лазерном воздействии с длиной волны 1470 нм табл.

The third volume presents the yellowing is more intense on the dust jacket, with dust spots; more marked yellowing cuttings and pages, with small flowers scattered along the cuts.
Третий том представляет пожелтение более интенсивным суперобложке с пыль, пятна; более заметное пожелтение и страниц, с мелкими цветами, разбросанных вдоль разрезов.

If we use in breeding animals with hip dysplasia perpetuates disease with increasing intensity due to the effect of the additive combination of the mostly genes and therefore animals with more marked signs.
Если мы используем в разведение животных с бедро dysplasia увековечивает болезни с увеличением интенсивности под действием сочетанием главным образом гены и поэтому животных с более явные признаки.

The duration of labor directly depended on the initial vegetative tonus; the more marked were the normo‑ and sympathicotonia on the‘uterine seg‑ ments', the less duration of labor occurred.
Продолжительность родов напрямую зависела от исходного вегетативного тонуса: чем выраженнее были нормо‑ и симпати‑ котония на« маточных сегментах», тем быстрее по времени про‑ ходили роды.

They also reconfirm the return of UNICEF to the broader definition of basic education reflected in the EFA Declaration, a return even more marked in the Global Agenda for the new century.
Они сигнализируют возврат ЮНИСЕФ к более широкой концепции базового образования, сформулированной в Декларации" Образование для всех", возврат, еще более заметный в Глобальной повестке дня для нового столетия.

When large doses of DDT were consumed- 7.77±0.17 μg/kg- the same, though more marked changes were established in the peripheral TG lobes, except for the reduction of thyrocyte nuclei dimensions.
При потреблении большей дозы ДДТ- 7, 77±, 17 мкг/ кг- в периферических долях ЩЖ установлены аналогичные, но более выраженные изменения за исключением уменьшения размеров ядер тироцитов.

While full coverage in the first cycle remained unchanged since 2001, there has been a decrease in the rates concerning the second and third cycles, and more marked in upper secondary education Chart 46.
По сравнению с 2001 годом цифры охвата остались неизменными по первому циклу, но вместе с тем снизились по второму и третьему циклу и еще более заметно- по верхней ступени среднего образования таблица 46.

I know several funny stories involving Fine Arts, but one that was even more marked at the time of the Faculty at the University Braz Cubas in Mogi das Cruzes- SP. I remember that in a….
Я знаю несколько смешных историй с участием изобразительного искусства, но тот, который был еще более значительным на момент факультета в университете Браз Cubas в Моги- дас- Cruzes- SP. Я помню, что в….

By changing the parameter"Speed" you can get slower variations or quick flashes, in the latter case it could increase Min dB up to -25 to have more marked variations between complete darkness and light.
Изменив параметр« Скорость» вы можете получить более медленными колебаниями или быстро мигает, в последнем случае это может увеличить dB мин до- 25 чтобы иметь больше отмечены различия между полной темноты и света.

The drop in the unemployment rate among men was more marked than among women, so that in 2004 the percentage of unemployed women was five percentage points higher than that of unemployment men 12.1% as compared with 7.1.
Сокращение уровня безработицы среди мужчин было более заметным, чем среди женщин: доля безработных женщин в 2004 году была на 5 процентных пунктов больше, чем доля безработных мужчин 12, 1% против 7, 1.