MORE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• больше программ
• более программ
• несколько программ
• дополнительные программы

Примеры использования More programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two or more programmes can be combined.
Две или более программы могут быть совмещены вместе.

A total of about 230,000 product types had already been certificated, and 88 more programmes were being developed.
Уже получили сертификацию около 230 000 наименований продукции, и разрабатывается еще 88 программ.

More programmes to protect and support invisible girls.
Увеличить число программ защиты и поддержки невидимых девочек.

However, it still needs more programmes directed towards human resources.
Однако ей по-прежнему нужно больше программ, направленных на развитие человеческих ресурсов.

More programmes have been implemented focusing on the provision of alternatives to drug abuse.
Осуществлялось больше программ, нацеленных на обеспечение альтернатив употреблению наркотиков.

A typical ensemble has six or more programmes(services) broadcast at the same time.
Типичный блок трансляции состоит из шести или более программ( служб), транслируемых одновременно.

More programmes are demanding to support or supplement the eroding traditional social security system.
Проводится все больше программ, призванных поддержать или дополнить изношенную традиционную систему социального обеспечения.

The Conference heard the announcement of pledges to one or more programmes and funds, made by a number of Governments.
Конференция заслушала объявления о взносах, сделанные правительствами ряда стран, для одной или более программ и фондов.

More programmes to a educate women in the economic advantage of enrolling in training programmes and education.
Увеличение числа программ, направленных на информирование женщин об экономической выгоде участия в учебных программах и получения образования.

Many countries participated in one or more programmes, but some had no ongoing effects-oriented activities.
Многие страны участвуют в реализации одной или более программ, однако некоторые не проводят деятельности, ориентированной на воздействие.

Not a direct cost; not directly identified with a single programme, but identified with two or more programmes or projects.
Расходы, которые не являются прямыми расходами; не отнесены непосредственно к одной отдельной программе, а отнесены к двум или более программам или проектам.

Paradoxically, there are more programmes that are positively evaluated on impact than on effectiveness.
Как это ни парадоксально, существует больше программ, положительно оцениваемых по воздействию, чем по эффективности.

We hope its modern conference facilities will motivate AALCO to organize more programmes for the benefit of its members.
Мы надеемся, что имеющиеся в нем современные помещения для проведения конференций побудят ААКПО организовывать больше программ в интересах ее членов.

These families require more programmes to help females heading households bear their responsibilities.
В отношении таких семей требуется большое число программ, с тем чтобы помочь женщинам- главам семей в выполнении их обязанностей.

The number of evaluations being conducted has recovered to a higher level, and topical coverage shows a shift towards more programmes spanning several sectors;
Количество проводимых оценок поднялось до более высокого уровня, а тематический охват свидетельствует об изменении в пользу увеличения количества программ, охватывающих несколько секторов;

We would like to see more programmes, such as seminars, discussions and so on, involving scholars, statesmen and intellectuals.
Нам хотелось бы видеть расширение таких мероприятий, как семинары, дискуссии и тому подобное с участием ученых, государственных деятелей и представителей интеллигенции.

He also took note of comments by representatives of the various regions that there should be more programmes in those regions, and greater interaction with regional institutions.
Он также принимает к сведению замечания представителей различных регионов о необходимо- сти увеличения количества программ в этих регио- нах и расширения взаимодействия с региональ- ными учреждениями.

More programmes for dealing with family conflicts are required as an alternative or necessary supplement to helping the young person to make the break.
Необходимы дополнительные программы для урегулирования семейных конфликтов в качестве альтернативного или необходимого дополнения к деятельности по оказанию помощи молодым людям в уходе из семьи.

To protect women, and to improve gender norms, more programmes to reeducate violent men are needed.
Для защиты женщин и совершенствования норм в гендерной области необходимо в более широких масштабах осуществлять программы, нацеленные на перевоспитание совершающих насилие мужчин.

In addition there are more programmes being implemented such as the school feeding programme, water and sanitation, direct grants to schools and child-friendly schools.
Кроме того, осуществляется множество других программ, касающихся, например, школьного питания, водоснабжения и санитарии, прямого субсидирования школ и учета интересов ребенка в школе.

Indirect costs are defined as any costs not directly identified with a single programme, but identified with, or benefit, two or more programmes or projects.
Косвенные расходы определяются как любые расходы, которые не относятся непосредственно к одной отдельной программе, а относятся к двум или более программам или проектам или способствуют их реализации.

The Committee urges the State party to develop more programmes and policies targeted at men to accelerate the changing of attitudes and behaviour.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать дополнительное количество рассчитанных на мужчин программ и стратегий ускорения процесса изменения установок и поведения.

The first would help develop programmes for children and young people with disabilities and the second was a census that would be used as a benchmark in establishing more programmes for persons with disabilities.
Первое поможет разработать программы в интересах детей и молодых людей- инвалидов, а второе будет использовано в качестве основы для разработки дальнейших программ в интересах инвалидов.

Implement its intention to establish vocational schools and develop more programmes to facilitate the transition to the labour market, in accordance with international standards. 7.
Осуществить его намерение по созданию школ профессионального обучения и разработке дополнительных программ по содействию переходу на рынок труда в соответствии с международными нормами.

Providing more programmes and activities at Aruba's two higher education institutions(the IPA and UA) has increased the opportunities for Aruban students to continue their studies on the island.
Расширение круга учебных программ и мероприятий в двух высших учебных заведениях Арубы( ИПА и УА) дало студентам Арубы больше возможностей для продолжения образования на острове.

Similarly, a few delegations said the journalists' encounter being planned for Gaza later in 1996 was a very positive project, and called generally for more programmes for Palestinian journalists.
Ряд делегаций заявили также, что семинар для журналистов из Газы, который планируется провести позднее в 1996 году, заслуживает самой высокой оценки, и выступили с общим призывом осуществлять больше программ для палестинских журналистов.

The issue of gender based violence also needs more programmes as this continues to affect women's ability to fully develop their potential as productive human beings St. Vincent and the Grenadines.
Проблема гендерного насилия также требует новых программ, поскольку она по-прежнему ограничивает возможность полного развития женщинами своего потенциала в качестве производительных членов общества Сент-Винсента и Гренадин.

The Committee calls on the State party to enhance its efforts to combat illiteracy, especially in the rural areas and among indigenous people, and to develop more programmes to address illiteracy among adult women.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по борьбе с неграмотностью, особенно в сельских районах и среди коренного населения, и разработать дополнительные программы борьбы с неграмотностью среди взрослых женщин.

Three more programmes(the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Political Affairs and ECA) developed evaluation policies in 2012, and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) developed its policy in 2013.
Еще в трех программах( Департамент по экономическим и социальным вопросам, Департамент по политическим вопросам и ЭКА) политика проведения оценок была разработана в 2012 году, а Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) разработала свою политику в 2013 году.

According to the plan, the channel would have several hours of programming in Russian every day and thus non-Estonian viewers would be able to see considerably more programmes in Russian or with Russian subtitles.
По плану на этом канале ежедневно будут транслироваться программы на русском языке продолжительностью в несколько часов, и таким образом неэстоноязычные зрители смогут смотреть значительно больше программ на русском языке или с русскими субтитрами.