Примеры использования Most substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let us center on the most substantial amendments.
Оста- новимся подробнее на наиболее существенных поправках.The Rates of Return on Investments of PAMs with the most Substantial.
And this is precisely where the most substantial changes have been made.
Именно на этом поле произошли самые существенные изменения.Aeroflot considers the following market risks to be the most substantial.
What were your most substantial achievements in the field of communications?
Какими были наиболее весомые достижения в сфере коммуникаций?Those negotiations had proved the most substantial since 2000.
С 2000 года эти переговоры оказались наиболее содержательными.It seems that the most substantial part of this dispute is dedicated to a single question.
Нам представляется, что наиболее содержательная часть таких споров ведется по одному вопросу.This poker dimension offers the most substantial award ever.
The most substantial business program is one of the distinguishing features of the exhibition.
Наиболее содержательная деловая программа является одной из отличительных особенностей выставки.Such scenarios are developed for the most substantial interest obligations.
Подобные сценарии разрабатываются для наиболее существенных процентных обязательств.The most substantial decrease has been recorded in Tigray, SNNP, Oromia and Amhara Regional States.
And where exactly, in your opinion,did the most substantial changes occur?
И в каких именно направлениях, по Вашему мнению,произошли самые существенные изменения?It is by far the most substantial section of the book, consisting of nearly 300 of the book's 480 text pages.
Это наиболее значительный раздел книги, состоящий почти из 300 страниц английского текста вся книга- 480 страниц.Administration of a number of M&A transactions, the most substantial of which are the following.
Администрировала ряд M& A сделок, наиболее существенными из которых являются.The most substantial changes have taken place in what is referred to more broadly as"domestic violence.
Наиболее значительные изменения произошли в отношении того понятия, которое обозначается общим термином" бытовое насилие.It is in these areas that the most substantial transformations have occurred in Poland.
Именно в этой области в Польше осуществлены наиболее значительные преобразования.Let us briefly consider what the taxpayer should expect in 2008 and comment on the most substantial amendments.
Кратко рассмотрим, что ожидает налогоплательщиков в 2008 г., и прокомментируем наиболее существенные изменения.Late diagnosis of HIV infection is the most substantial barrier to scaling up HIV treatment.
Поздняя диагностика ВИЧ-инфекции является наиболее существен- ным препятствием на пути расширения масштабов лечения ВИЧ.However, the most substantial achievements have been the additional measures taken along the path towards national reconciliation.
Однако наиболее значительными явились дополнительные усилия по обеспечению национального примирения.Preferential trade agreements(PTAs)offer the most substantial tariff reduction.
Соглашения о преференциальной торговле( СПТ)предусматривают наиболее существенное сокращение тарифов.The most substantial decrease in electricity supply to network was at the following power generation entities.
Наиболее значительное снижение объемов отпуска электрической энергии в сеть произошло на таких энергопроизводящих предприятиях как.The Tajik Border Forces appear to have made the most substantial progress in that regard.
Как представляется, наиболее существенный прогресс в этом направлении достигнут в таджикских погранвойсках.The most substantial contribution was made by Austria in holding the UNECE Ministerial Conference in Vienna in September 2012.
Наиболее значительную помощь в проведении Конференции на уровне министров ЕЭК ООН в Вене в сентябре 2012 года оказала Австрия.Management of a number of legal due diligence projects, the most substantial of which are projects implemented in the interests.
Руководила рядом Legal Due Diligence проектов, наиболее существенными из которых являются проекты, реализованные в интересах.The project was the most substantial input to strengthening the national electoral administration since the country attained independence in 1991.
Этот проект стал наиболее существенным вкладом в укрепление механизма управления национальными выборами со времени обретения страной независимости в 1991 году.The decline in private capital flows encompasses all developing regions, with the most substantial fall taking place in emerging Europe.
Сокращение притока частного капитала наблюдается во всех развивающихся регионах, причем наиболее существенное снижение отмечается в странах Европы с формирующейся рыночной экономикой.That represents Canada's most substantial development programme and its largest stabilization mission in the Americas.
Она представляет собой наиболее существенную выполняемую Канадой программу развития и является крупнейшей стабилизационной миссией на американском континенте.The decline in private capital inflows encompasses all developing regions, with the most substantial decrease taking place in emerging economies in Europe.
Сокращение притока частного капитала наблюдается во всех развивающихся регионах, причем наиболее существенное снижение отмечается в странах Европы с формирующейся рыночной экономикой.The most substantial decrease was observed in Western Africa; while in Central, Eastern and Northern Africa the progress was positive for this reporting cycle.
Наиболее существенное снижение было отмечено в Западной Африке, а в Центральной, Восточной и Северной Африке прогресс в этом отчетном цикле был положительным.As to the field of culture and the arts, the most substantial development in the past years has been the promotion of creative freedom.
В области культуры и искусства наиболее существенной тенденцией за последние годы является поощрение свободы творческой деятельности.
