НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• most significant
• most important

Примеры использования Наиболее значительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это водный объект, который имеет наиболее значительную степень воздействия.
This is water body, which has the most significant degree of influence.

Наиболее значительную помощь в проведении выборов Организация Объединенных Наций оказала в Камбодже.
The most extensive electoral assistance the United Nations has provided was for Cambodia.

Наблюдатели оценили этот факт как наиболее значительную экспроприацию за пять лет.
This was seen by observers as the most important expropriation decree in five years.

Наиболее значительную роль играют денежные потоки, где одной из сторон являются предприятия и организации.
The most important role played by cash where one of the parties are the enterprises and organizations.

Колледж опыта, для многих людей, составляет наиболее значительную лет жизни человека.
The college experience, for many people, amounts to the most significant years of a person's life.

Наиболее значительную помощь в проведении Конференции на уровне министров ЕЭК ООН в Вене в сентябре 2012 года оказала Австрия.
The most substantial contribution was made by Austria in holding the UNECE Ministerial Conference in Vienna in September 2012.

Первой организацией, которая оказала и продолжает оказывать наиболее значительную поддержку Фонду" Космическая стража", является ЕКА.
ESA was the first and remains the most important supporter of the Spaceguard Foundation.

Старый Крым, Судак, Мангуп, Херсонес- именно здесь славяне составляли наиболее значительную часть населения.
It was in Old Crimea, Sudak, Mangup, and Chersonesus that the Slavs comprised the most significant part of the population.

Энергосбережение в жилищном секторе( 17 ПДж) обеспечивает наиболее значительную часть совокупного объема сэкономленной энергии.
The energy savings in the residential sector(17 PJ) are the most significant part of total conservation.

Помимо финансовых льгот наиболее значительную поддержку семьи с детьми получают благодаря услугам, оказываемым в рамках государственной системы ухода за детьми.
Apart from the financial benefits, the most important support offered to families with children is that given by public child-care services.

Более того, подготовка к применению МСФО представляет собой наиболее значительную часть модуля финансового учета.
In fact, training related to the application of IFRS represents the most significant part of the financial accounting module.

Наиболее значительную группу опасных химикатов представляют дезинфицирующие средства, поскольку они используются в больших количествах и зачастую обладают коррозийными свойствами.
Disinfectants constitute a particularly important group of hazardous chemicals, since they are used in large quantities and are often corrosive.

Определять те секторы, в которых ОПР может сыграть наиболее значительную роль катализатора усилий по искоренению нищеты, а также содействовать поступательному экономическому росту и устойчивому развитию;
Identify sectors where ODA can have the most significant catalytic effect on efforts to eradicate poverty, and foster sustained economic growth and sustainable development;

Учитывая запрещение и прекращение производства с- окта- БДЭ, выбросы в течение срока эксплуатации продуктов, и в частности при их утилизации, составляют наиболее значительную долю общего объема выбросов в регионе ЕЭК ООН.
Taking account of the ban and phase out of c-OctaBDE, releases during the service life of products and in particular at their disposal, represented the most significant share of the total releases in the UNECE region.

Выбросы в результате утечек при добыче и транспортировке топлива составляют наиболее значительную долю в общих выбросах CH4 для пяти Сторон( CAN, CZE, HUN, POL и RUS), при этом их доля колеблется от 36%( POL) до 68% RUS.
Fugitive fuel emissions represented the most significant share of total CH4 emissions for five Parties(CAN, CZE, HUN, POL and RUS), with the share ranging from 36(POL) to 68 per cent RUS.

В 2003 году наиболее значительную долю электронных деловых операций в развитых странах составляли обмен документами и их совместное редактирование( 30% 40% предприятий), а вторую позицию занимали интерактивные программы поддержки управления людскими ресурсами 15%- 30% предприятий.
In 2003, sharing and editing documents collaboratively was by far the most important e-business activity in developed countries(30- 40 per cent of enterprises), followed by online applications supporting human resource management 15- 30 per cent of enterprises.

Вновь Генеральная Ассамблея рассматривает вопрос о Палестине во всех его аспектах, поскольку этот вопрос является главным вопросом и сутью арабо- израильского конфликта, а также вопросом, представляющим основную, наиболее значительную область и основу достижения какого бы то ни было прогресса в мирном процессе на Ближнем Востоке.
Once again, the General Assembly is seized of the question of Palestine in all its aspects, this question being the core issue and the quintessence of the Arab-Israeli conflict, and the question that represents the principal and most significant area and the focal point for the achievement of any progress in the Middle East peace process.

Наиболее значительную свою работу Мария написала в цистерцианском монастыре в Лубне, рядом с Калишем, где они с мужем нашли убежище на момент начала Тридцатилетней войны они были протестантами, а ее братья и сестры, оставшиеся в Силезии, перешли в католицизм.
Maria's most significant work was composed on the estate of the Cistercian convent in Łubnice under Ołobok near Kalisz, Poland where, with her husband, she had taken refuge at the outbreak of the Thirty Years' War they were of Protestant religion; her siblings, who stayed in Silesia, converted to Roman Catholicism.

Комиссия считает необходимым обеспечить представленность Регионального центра обслуживания как одного из ключевых поставщиков услуг в Руководящем комитете, особенно с учетом того, что а он занимается выполнением большинства связанных с людскими ресурсами и финансами функций для операций по поддержанию мира в Африке и b является той структурой, которая обеспечит наиболее значительную и осязаемую отдачу от осуществления глобальной стратегии полевой поддержки благодаря созданию Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
The Board considers that the Regional Service Centre, as a key service supplier, needs to be represented on the Steering Committee, especially as it(a) hosts most of the human resources management and financial functions for peacekeeping missions in Africa; and(b) is where the most significant and tangible benefits of the global field support strategy implementation will be achieved through the Transportation and Movements Integrated Control Centre.

Этот режим, представляющий собой наиболее значительную инновацию в проекте, налагает на все государства три конкретных обязательства в пользу потерпевшего государства и против ответственного государства, а именно: государства должны сотрудничать с целью положить конец правомерными средствами любому серьезному нарушению по смыслу статьи 40; ни одно государство не признает правомерным положение, сложившееся в результате серьезного нарушения по смыслу статьи 40, и ни одно государство не оказывает помощи или содействия в сохранении такого положения.
That regime, which was the draft 's most significant innovation, imposed on all States three concrete obligations in favour of the injured State and against the responsible State, namely: States must cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40, no State should recognize as lawful a situation created by a serious breach of that nature, and no State should render aid or assistance in maintaining that situation.

Наиболее значительным мигрирующим видом являются фламинго.
The most significant of those are the flamingoes.

Двумя наиболее значительными достижениями были РНК- интерференция( РНКи) и" цинко- пальчатые" нуклеазы ЦПН.
The two most significant advances were RNA interference technology(RNAi) and Zinc Finger Nucleases ZFN.

Наиболее значительными достижениями за 2004 год являются следующие.
The most important progress made up to 2004 is as follows.

Наиболее значительным культурным влияниям приходят из Центральной Европы и средиземноморской культуры.
The most significant cultural influences come from the Central European and Mediterranean culture.

Наиболее значительным изменением стало то, что несколько критериев были превращены в систему.
The most important modification is that several check points have been built into the system.

Один из наиболее значительных, но при этом оставленных без должного внимания прообразов- добрая земля.
One of the most significant yet overlooked types is the good land.

Наиболее значительной с точки зрения выбросов отраслью является производство цемента.
The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.

Наиболее значительным ливанским нерегулярным формированием является группировка<< Хезболла.
The most significant Lebanese militia is Hizbollah.

Наиболее значительными инвестициями в добычу нефти и газа в 2015г.
The most important investments in oil and gas production in 2015 included.

Наиболее значительное улучшение Emsisoft Anti- Malware и Emsisoft Internet Security 10 является скорость сканирования.
The most significant improvement of Emsisoft Anti-Malware and Emsisoft Internet Security 10 is their scanning speed.