НАИБОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• most significant
• most important
• most essential
• most substantial

Примеры использования Наиболее существенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее существенными изменениями были следующие.
The most important changes are the following.

Среди этих мер наиболее существенными можно считать следующие.
The most significant of those measures seem to have been the following.

Наиболее существенными изменениями являются следующие.
The most noteworthy changes are the following.

В их числе наиболее существенными эксперты посчитали следующие.
Of these, experts considered the following to be the most significant.

Наиболее существенными из этих причин являются следующие.
The most significant of these reasons are the following.

РыНОЧНые РИСКИ Наиболее существенными для Аэрофлота являются следующие рыночные риски.
Aeroflot considers the following market risks to be the most substantial.

Наиболее существенными требованиями к кандидату такого уровня являются.
The most essential requirements for a position of this level are.

Администрировала ряд M& A сделок, наиболее существенными из которых являются.
Administration of a number of M&A transactions, the most substantial of which are the following.

Наиболее существенными в меморандуме были следующие сведения и факты.
The memorandum's most significant contents were the following information and facts.

Вопросы, требующие наилучшей оценки, и являющиеся наиболее существенными для финансовой отчетности, раскрываются в Примечаниях 3 и 4.
Issues that require best estimate and are most significant for the financial statements are disclosed in Notes 3 and 4.

Наиболее существенными изменениями, касающимися положения заключенных, являются следующие.
The most significant developments in regard to the treatment of prisoners are as follows.

Руководила рядом Legal Due Diligence проектов, наиболее существенными из которых являются проекты, реализованные в интересах.
Management of a number of legal due diligence projects, the most substantial of which are projects implemented in the interests.

Наиболее существенными являются федеральные налоги, на них приходится основной процент выплат.
The most significant are federal taxes, because they account for the main percentage of payments.

Иракские женщины подвергались запугиванию в период 2003- 2010 годов на различных уровнях в результате факторов, наиболее существенными из которых были.
Iraqi women were exposed to many levels of intimidation between 2003 and 2010, the most significant of which are.

Наиболее существенными типами потерь, испрашиваемых в этих претензиях, являются потери личного и недвижимого имущества.
The most significant loss types appearing in the claims were personal and real property losses.

Наша позиция была выражена ранее, и мы хотели бы вновь заявить о ней, особенно в отношении вопросов, которые мы считаем наиболее существенными.
Our position has been expressed on other occasions, and we wish to restate it, specifically in the areas we consider most pertinent.

Наиболее существенными типами потерь, испрашиваемых в этих претензиях, являются потери личного имущества( D4) и недвижимости D7.
The most significant loss types appearing in the claims were D4(personal property) and D7(real property) losses.

Ликвидацию гуманитарных последствий войны, наиболее существенными из которых являются проблемы переселения, миграции и беженцев;
Addressing the humanitarian repercussions of war, the most important of which are the issues of displacement, migration and refugees.

Наиболее существенными различиями являются упоминания об имеющихся ресурсах в пункте 1 с и включение пункта 2.
The most significant differences were the reference to the availability of resources in paragraph 1(c) and the introduction of paragraph 2.

Определите, какие угрозы для безопасности DNS являются наиболее существенными в определенной среде, а также требуемый уровень безопасности.
Task Reference Determine which DNS security threats are most significant to your environment, and determine the level of security that is required.

Наиболее существенными элементами косвенного метода оказания помощи развивающимся странам- должникам является производство и торговля.
The most significant elements of the indirect method of assisting indebted developing countries were production and trade.

Поэтому контрольнонадзорные органы должны ограничить свои запросы наиболее существенными параметрами в зависимости от конкретной отрасли и вида деятельности.
Therefore, competent authorities have to limit their requests to the most relevant parameters depending on the sector/type of activity.

Поэтому в нем предлагается ограничить переработку основных положений необходимым минимумом, определив изменения, которые считаются наиболее существенными.
Thus, it suggested restricting the substantive redrafting to an essential minimum, identifying changes which were thought to be the most essential.

Нехватка воды и энергетическая безопасность являются двумя наиболее существенными проблемами в области устойчивого развития, с которыми сталкивается регион ЭСКЗА.
Water scarcity and energy security are two of the most important sustainable development challenges facing the ESCWA region.

Наиболее существенными угрозами для безопасности и верховенства закона в Афганистане являются выращивание мака, производство героина и международная торговля наркотиками.
Poppy cultivation, heroin manufacturing, and international drug trafficking represent one of the most significant threats to security and rule of law in Afghanistan.

Собранная таким образом информация позволяет определить, заинтересован ли данный клиент предложением, а также какие категории в предложении являются для него наиболее существенными.
The information collected allows you to determine whether the customer is interested in the offer, and which areas are particularly important to him or her.

Наиболее существенными из них являются состояние экономики, технологическая и структурная перестройка, уровень подготовки рабочей силы и ее мобильность.
The most important ones are the situation of the economy, technological and structural transformations, the level of labour training and its mobility.

Интенсивные боевые действия и неблагополучное положение с точки зрения безопасности явились наиболее существенными факторами, препятствовавшими осуществлению программ ВОЗ в 1992 году и в начале 1993 года.
Heavy fighting and lack of security have been the most significant constraints in the implementation of WHO programmes in 1992 and early 1993.

Наиболее существенными факторами при решении вопросов, представляющих важность для ЕЕК, являются приверженность, решительность, а также готовность уделять время и задействовать ресурсы.
Some of the most important factors in addressing issues of importance to the EJC are commitment, determination and investment of time and resources.

Проведенное исследование показало, что наиболее существенными оказались взаимные положительные влияния между торговыми дисбалансами в металлургии и производстве коксо- и нефтепродуктов и химической промышленности.
The study showed that the most significant were the mutual positive effects between trade imbalances in metallurgy, coke and petroleum production and chemical industries.