НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• most significant
• most important
• most significantly
• most notable
• most remarkable

Примеры использования Наиболее значительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее значительный рост можно наблюдать в нескольких придунайских странах.
The most significant growth can be observed in several Danube countries.

Гелатский монастырь Богородицы близ Кутаиси- наиболее значительный средневековый монастырь в Грузии.
Gelati Monastery near Kutaisi Virgin- the most important medieval monastery in Georgia.

Наиболее значительный ущерб, который мы наносим окружающей среде, исходит от автомобилей.
Our most significant environmental impact comes from our products.

Самый большой объем изъятий героина и наиболее значительный его рост был зарегистрирован в Болгарии.
The largest volume of heroin seizures and most significant increase in such seizures were recorded in Bulgaria.

Наиболее значительный прирост был зафиксирован в Нуакшоте(+ 1 469) и Трарзе+ 864.
The most significant increases were in Nouakchott(+1,469) and Trarza +864.

Церковь вознесения Господня- наиболее значительный культовый памятник стиля классицизм в Коломне.
The Church of the Ascension is the most significant religious monument of classicism in Kolomna.

Наиболее значительный успех в выработке этого договора касается масштабов запрета.
The most significant advance in the drafting of the Treaty relates to the scope of the ban.

Естественные науки являются областью, в которой в 1994- 2006 годах наблюдается наиболее значительный рост числа студенток.
Natural science is the area with the most remarkable increase of female students from 1994- 2006.

Наиболее значительный рост, возможно, будет наблюдаться в юго-восточных прибрежных районах;
The most significant increase could be experienced in south-eastern coastal regions;

Практики компании- это сферы оказания юридических услуг, в которых компания имеет наиболее значительный опыт, достижения и наработки.
Practices are legal areas where our firm has accumulated the most significant experience and achieavements.

Наиболее значительный аспект индивидуальности Нико- его цинизм, приобретенный в войне.
The most significant aspect of Niko's personality is his cynicism, which he gained in the war.

Если быть более конкретным, то наиболее значительный потенциал для достижения равного соотношения полов имеется на уровне С5- Д2.
More specifically, the most significant potential for achieving gender balance will be at the P-5 to D-2 levels.

Наиболее значительный католический духовный центр Латвии и святыня мирового масштаба,….
The most important Catholic spiritual centre in Latvia and the sacred site on a global….

В том же 1983- м компания выпустила свой наиболее значительный продукт- сетевую операционную систему NetWare.
Later that same year, the company introduced its most significant product, the multi-platform network operating system(NOS), Novell NetWare.

Наиболее значительный прирост в абсолютном выражении произойдет в Азии 235 млн. долгожителей.
The most important increase in absolute terms will occur in Asia a gain of 235 million oldest old.

Например, Южная Африка представляет собой наиболее значительный рынок продукции садоводства в южной части Африки для таких соседних стран, как Мозамбик.
South Africa, for example represents the most important horticultural market in Southern Africa for neighboring countries such as Mozambique.

Наиболее значительный до сих пор арест( арест Момчило Краишника) был произведен войсками СПС 3 апреля 2000 года.
The most significant arrest to date(that of Momčilo Krajišnik) was made by SFOR troops on 3 April 2000.

Считая, что профессиональные союзы могут внести наиболее значительный вклад в обеспечение эффективного участия населения и, тем самым, в процесс развития.
Considering that trade unions can contribute most significantly to the realization of effective popular participation and thus to development.

Иначе говоря, наиболее значительный сегмент« аутстаффинга»/« лизинга персонала» попадает под запрет.
In other words, the most significant segment of"out-staffing"/"staff leasing" falls under the prohibition.

Во всех возрастных группах уровень занятости мужчин выше, чем уровень занятости женщин, но наиболее значительный разрыв наблюдается в возрастных группах 25- 34 года.
The employment rate of men in all age groups is higher than that of the women, but the most significant gap in the age group of 25-34 years old.

Наиболее значительный рост был отмечен в городах с населением от 500 тыс. человек с 15% до 32.
The most significant increase was observed in cities with a population of 500,000 and over +17 percent, up to 32 percent.

Первый шаг, который мы сделали сегодня, знаменует наиболее значительный и ощутимый прогресс в отношениях с Ираном, достигнутый нами со времени моего вступления в должность.
The first step that we have taken today marks the most significant and tangible progress that we have made with Iran since I took office.

Наиболее значительный прогресс был достигнут в ходе процесса присоединения новых членов к Европейскому союзу.
The most significant progress was made during the accession process by the new members of the European Union.

Обзор государственного управления и администрирования Не смотря на то, что существуют значительные пробелы в контексте национальных стратегий, наиболее значительный пробел наблюдается в реализации этих стратегий.
Overview: Public Administration/Public management While there are shortcomings in the content of national policies, the most significant gap is that of implementation.

Это наиболее значительный раздел книги, состоящий почти из 300 страниц английского текста вся книга- 480 страниц.
It is by far the most substantial section of the book, consisting of nearly 300 of the book's 480 text pages.

Современные виды спорта завоевали мир: это наиболее значительный массовый социальный феномен конца ХХ века и источник таких социальных взаимоотношений, которые преодолевают объединения по признаку национальности.
Modern sport has conquered the world: this is the most important mass social phenomenon of the end of the twentieth century, and is a source of social relationships that transcend national groupings.

Наиболее значительный рынок Анавар является профессиональные спортсмены и бодибилдеры, а также поклонник Анавар.
The most significant market of the Anavar is the professional athletes as well as body builders and also fan of Anavar.

Среди одномандатных членов парламента в Квемо Картли некоторые являются выдающимися бизнесменами, наиболее значительный из них Коба Накопия, бывший председатель наблюдательного совета компании по разработке рудников АО« Маднеули».
Amongst the single mandate members of parliament in Kvemo Kartli, several are prominent businessmen, the most notable of whom is Koba Nakopia, the former chairman of the supervisory board of the mining company JSC Madneuli.

Мы видим наиболее значительный вклад Организации Объединенных Наций в продвижении того, к чему призвал Генеральный секретарь, а именно в.
We see the most significant contribution of the United Nations as fostering what the Secretary-General calls.

Наиболее значительный рост наблюдался в Восточной и Южной Азии, где общие коэффициенты охвата образованием увеличились более чем на 3 процента.
East and South Asia have shown the most impressive growth, increasing their overall enrolment ratios by more than 3 percentage points.