MOURNED на Русском - Русский перевод

• оплакивал
• скорбит
• плакали
• оплакивали
• оплакивала
• скорбели
• горевал
• траур
• сѣтовали

Примеры использования Mourned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mourned you!
Я оплакивала тебя!

After six long years of murder, victims are being mourned throughout the world.
После шести долгих лет убийств… жертвы будут оплакиваться по всему миру.

We mourned you.
Мы оплакивали тебя.

He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
И отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами своими, и оплакивала девство свое в горах.

I mourned him.
Я оплакивала его смерть.

On the evening of February 22, 2012, people of Homs mourned in the streets in honour of Colvin and Ochlik.
Вечером 22 февраля 2012 года жители Хомса скорбели на улицах в честь Колвина и Очлика.

I mourned you, Julia.
Я оплакивал тебя, Джулия.

The Israelites mourned Aaron 30 days.
Народ оплакивал Аарона 30 дней.

I mourned the loss of 6.
Я оплакивала потерю шестерых.

Mrs. Sike, you really mourned your late husband.
Госпожа, Сике, Вы правда уморили своего последнего мужа.

You mourned me in the Matrix.
Ты оплакивал меня в Матрице.

After his death, the Enchantress realized that she truly possessed feelings for Skurge and mourned his demise.
После его смерти Чаровница поняла, что она действительно обладала чувствами к Скурджу и оплакивала его кончину.

We all mourned his loss.
Мы все оплакивали его потерю.

According to the Haakon Saga(Codex Frisianus), Margaret burst into tears when she was informed of her father's rebellion, and mourned his death greatly.
Согласно саге о Хаконе, Маргрете заплакала, когда ей сообщили о восстании ее отца и оплакивали его после его гибели.

You mourned the loss of a friend.
Ты оплакивал потерю друга.

And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.
И не видѣлъ болѣе Самуилъ Саула до самаго дня смерти своей: ибо плакалъ Самуилъ о Саулѣ, но Господь раскаялся, что поставилъ Саула царемъ надъ Израилемъ.

We mourned, and you didn't weep.'.
Мы рыдали, а вы не плакали“.

When his body was taken to Dečanski, he mourned him but pointed out that he preferred war to peace.
Когда тело царя доставили к Стефану Дечанскому, он оплакивал его, но отметил, что болгарский правитель сам" предпочел войну миру.

I mourned him with the rest of you.
Я скорбела по нему вместе с остальными.

May later mourned his death.
Позднее он оплакивал свою смерть.

In March, we mourned together with all the people of Venezuela in connection with the untimely passing of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Rafael Chavez Frias.
В марте мы скорбели вместе со всем народом Венесуэлы в связи с безвременным уходом из жизни Президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.

Instead, Zambia mourned its great leader.
Вместо этого Замбия скорбит о своем великом руководителе.

Romans mourned"their" pope, who was born in their own city, especially as a hero in the time of war.
Римляне оплакивали« своего» папу как героя войны, который родился в их городе.

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me,?
Скажи всему народу земли и священникамъ: когда вы постились и сѣтовали въ пятый и седьмой мѣсяцъ сіи семьдесять лѣтъ, то для Меня ли вы постились?

You mourned, you said your prayers, but.
Вы носили траур, вы произнесли молитвы, но.

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me,?
Скажи всему народу этой земли и священникам:„ Когда семьдесят лет вы постились и плакали в пятом месяце и в седьмом месяце, то для меня ли вы постились?

Nature mourned- the birds were hushed- it rained, rained, and rained.
Сама Природа скорбит, птицы не пели, лил дождь, дождь и дождь.

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh[month], even those seventy years, did ye really fast unto me,?
Скажи всему народу земли и священникамъ: когда вы постились и сѣтовали въ пятый и седьмой мѣсяцъ сіи семьдесять лѣтъ, то для Меня ли вы постились?

The king mourned the lost of such valuable sword, demanded that the lake be emptied and dredged.
Царь оплакивал потерю ценного меча, потребовал, чтобы озеро осушили.

Mr. El-Amine(Comoros)(spoke in French): A year has gone by since the entire world mourned the victims of the World Trade Center tragedy and condemned the barbaric acts most formally.
Гн Эль- Амин( Коморские Острова)( говорит по-французски): Прошел год после того, как весь мир оплакивал жертв трагедии Всемирного торгового центра и самым решительным образом осудил эти варварские акты.