NOT BEEN COMPLETED на Русском - Русский перевод

• не завершена
• не закончено
• не завершились
• не выполнены
• не завершен
• не завершено
• не завершены
• не все

Примеры использования Not been completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All required destruction had not been completed by that time.
К этому времени требуемое уничтожение полностью завершено не было.

The restructuring of the international financial architecture has not been completed.
Перестройка международной финансовой структуры еще не окончена.

The procurement process has not been completed, and the material has not yet entered the country.
Процесс передачи еще не завершен, и техника еще не доставлена.

But as indicated above, the evaluation process has not been completed.
Однако, как указывается выше, процесс оценки еще не завершен.

The procurement process has not been completed, and the material has not yet entered the country.
Процесс закупки еще не завершен, и техника еще не доставлена в страну.

Table II contained a list of only those items which had not been completed.
В таблице II содержится список только тех решений, которые еще не выполнены.

In the first community, which has not been completed, there are about 300 families who have no title of ownership.
В первом комплексе, который еще не завершен, прав собственности не имеют приблизительно 300 семей.

The outcome of these inquiries is unknown as they have not been completed.
Результаты этих расследований неизвестны, поскольку они еще не завершены.

If the object has not been completed, it is recommended to use the ESCROW system, which most Cypriot lawyers will offer You.
Если объект еще не сдан, рекомендуется использовать систему ESCROW, которую Вам предложит большинство адвокатов Кипра.

Despite the progress made, the task of institutional consolidation has not been completed.
Несмотря на достигнутый прогресс, задача организационного строительства еще не выполнена.

He noted that the discussion on the definition of the term"corruption" had not been completed and that one of the proposals would delineate the concept of corruption.
Он отметил, что обсуждение определения термина" коррупция" еще не завершено и что согласно одному из предложений понятие коррупции будет четко очерчено.

The liquidation process until the issuing of consolidated financial statements has not been completed.
Процесс ликвидации до момента выпуска консолидированных финансовых отчетов еще не закончен.

The review had not been completed when, on 1 September 1994, changes to the Australian Migration Act and Migration Regulations took effect.
Пересмотр указанного решения еще не был завершен, когда 1 сентября 1994 года вступили в силу изменения, внесенные в действующие в Австралии Закон о миграции и Миграционные правила.

An example is a building or other facility on which construction has not been completed.
В качестве примера можно привести здание или другой объект, который еще не закончен строительством.

It was clear from the Report that some activities had not been completed, but it must be borne in mind that the biennium still had a year to run.
Как следует из доклада, некоторые мероприятия пока еще не были завершены, однако следует иметь в виду, что до конца двухлетнего периода остается еще год.

The implementation of the programme of action adopted by consensus at that Conference had not been completed.
Осуществление Программы действий, принятой на этой Конференции на консенсусной основе, еще не завершено.

The objects, which have been modified transaction, but the transaction has not been completed at the time of failure(modified objects of uncommitted transactions);
Объекты, которые были модифицированы транзакциями, но эти транзакции еще не завершились на момент сбоя( измененные объекты незавершенных транзакций);

In others, land markets cannot work efficiently because the land reform has not been completed.
В других странах рынки земли не могут функционировать эффективно, поскольку земельная реформа еще не завершена.

The long-term reform project had not been completed, however, in part because the United States had not approved the reforms and had thus withheld funding.
Однако долгосрочный проект реформирования завершить не удалось отчасти потому, что Соединенные Штаты не одобрили реформы и в связи с этим приостановили финансирование.

Of the 64 posts advertised, 51 had been filled; for the other 13 the recruitment process had not been completed.
Из 64 объявленных должностей 51 была заполнена, а набор на остальные 13 должностей еще не завершен.

For this second part, and if situations exist in which demobilization has not been completed, the parties shall continue working to resolve these situations.
Для целей второй части и на тот случай, если будут сохраняться ситуации, когда демобилизация не завершена, будет продолжена работа со сторонами в целях урегулирования таких ситуаций.

It was mentioned that as of 13 January 1997 the investigations, conducted in Khartoum, had not been completed.
Было также отмечено, что с 13 января 1997 года в Хартуме ведется расследование, которое еще не завершено.

The Special Rapporteur was also informed that the preliminary proceedings had not been completed and the perpetrator of the crime not identified 12 March 1996.
Специальный докладчик был также информирован о том, что предварительное следствие еще не закончено и что личность лица, совершившего это преступление, не установлена 12 марта 1996 года.

Welcoming the establishment by the Secretary-General of a panel of inquiry and recalling that its work has not been completed.
Приветствуя создание Генеральным секретарем группы по расследованию и напоминая о том, что ее работа еще не завершена.

The task of mainstreaming IMIS into the overall administration of the United Nations, however, had not been completed in the case of the International Tribunals and peacekeeping operations.
Однако задача включения ИМИС в общую систему административного управления Организации Объединенных Наций еще полностью не решена в том, что касается международных трибуналов и операций по поддержанию мира.

It makes reference to the adoption of rules of evidence and procedure, though to date, these essential rules have not been completed.
В нем делается ссылка на принятие правил доказательства и процедуры, хотя до сих пор эти основополагающие правила еще не доработаны.

As the negotiations had not been completed on the various agenda items under which elements would be proposed for inclusion in the draft decision, the Presidency of the COP was requested to conclude on this matter.
Поскольку еще не завершились переговоры по различным пунктам повестки дня, в рамках которых будут предложены элементы для включения в такой проект решения, Председателю КС было предложено подготовить выводы по этому вопросу.

A broadly similar pattern seems to be emerging for the calendar year 2005, for which submissions have not been completed.
В целом аналогичная картина, по всей видимости, наблюдается в 2005 календарном году, за который поступили еще не все представления.

He noted that implementation of the terms agreed regarding the judiciary in northern Kosovo had not been completed and emphasized that building confidence in the police and judiciary throughout Kosovo was of the highest importance.
Он отметил также, что согласованные условия, касающиеся деятельности судебных органов в северной части Косово, пока еще не выполнены, и подчеркнул, что формирование доверия к полиции и судебным органам на всей территории Косово имеет исключительно важное значение.

Thirdly, the Lebanese constitutional process for the conclusion of an agreement with the United Nations has not been completed.
Втретьих, важно отметить, что конституционный ливанский процесс, направленный на заключение соглашения с Организацией Объединенных Наций, еще не завершился.