NOT CONFORMING на Русском - Русский перевод

• не соответствующих
• не отвечающие
• не соответствующего
• не соответствующие
• не соответствующим

Примеры использования Not conforming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not conforming to the size marked.
Не соответствующие указанному калибру.

To conditions Investors not conforming.
Инвесторы, не соответствую- щие условиям.

For dates not conforming to the minimum size.
Для фиников, не соответствующих минимальному размеру.

For all classes: 10 per cent by number or weight of mushrooms not conforming to the sizes identified.
Для всех сортов допускается наличие 10%( по числу или весу) грибов, не соответствующих установленным размерам.

For dates not conforming to the minimum size.
В отношении фиников, не соответствующих минимальному размеру.

No technical objection was made about the use of existing valves not conforming to the mentioned standards.
Возражений технического характера против использования клапанов, не соответствующих вышеупомянутым стандартам.

For produce not conforming to the size indicated, in total.
Для продукта, не соответствующего указанному калибру, всего.

The Organizer of a tender has the right to exclude from the further procedures of a tender(both before negotiations and during them or after) participants of the purchase, not conforming to the tender requirements.
Организатор конкурса вправе исключить из дальнейших процедур конкурса( как до переговоров, так во время их или после) участников закупки, не соответствующих требованиям конкурса.

For produce not conforming to the size indicated, in total.
Для продукта, не соответствующего указанному калибру в целом.

Consideration of documents not conforming to the L/C provisions.
Рассмотрение документов, не соответствующих условиям аккредитива.

XX Cylinders not conforming to the provisions of Chapter 6.2 which are used on board of a ship or aircraft, may be carried for the purpose of filling provided the following conditions are met.
ХХ Баллоны, не отвечающие положениям главы 6. 2, используемые на борту судов или летательных аппаратов, могут перевозиться для целей наполнения при соблюдении следующих условий.

It is preferable to refuse vehicles not conforming to agreed prescriptions!
От автотранспортного средства, не соответствующего утвержденным техническим характе!

For produce not conforming to the size indicated by diameter(if sized), in total.
Для продукта, не соответствующего указанному калибру( в случае калибровки), всего.

To add tolerances by size for produce not conforming to the size indicated, if sized.
Были добавлены допуски по калибру для продукта, не соответствующего указанному калибру, в случае проведения калибровки.

Containers not conforming to the International Convention for Safe Containers.
Контейнеры, не соответствующие положениям Международной конвенции по безопасным контейнерам.

However, this was considered not acceptable and not conforming to the Agreement, because a gtr should be.
Вместе с тем это было сочтено неприемлемым и не соответствующим соглашению, так как гтп должны быть ориентированы на обеспечение надлежащей производительности.

Containers not conforming to the CSC and Competent Authority Approval Scheme.
Контейнеры, не соответствующие положениям КБК, и порядок выдачи разрешения компетентным органом.

For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of cherries not conforming to the minimum size is allowed, provided the diameter is not less than.
Для всех сортов допускается наличие, по количеству или весу, 10% вишни и черешни, не соответствующих минимальному размеру, при условии, однако, что их диаметр составляет не менее.

For product not conforming to the size indicated by diameter, if sized.
Для продукта, не соответствующего указанному калибру по диаметру, в случае проведения калибровки.

XX Cylinders approved by the US Department of Transportation, D.O.T. and solely for use within the equipment of a ship or aircraft, but not conforming to the provisions of 6.2.3, may be carried for the purpose of filling or inspection provided the following conditions are met.
ХХ Баллоны, утвержденные Министерством транспорта США, DOT, только для использования в оборудовании судна и летательного аппарата, но не отвечающие положениям раздела 6. 2. 3, могут перевозиться для целей наполнения или проверки при соблюдении следующих условий.

The requests, not conforming to the requirements stated above, are not accepted.
Заявки, не соответствующие изложенным выше требованиям, не принимаются.

The currently proposed size tolerances of[10][20] for produce not conforming to the size indicated for each class are not deemed appropriate.
Что предлагаемые в настоящее время допуски по калибру в размере[ 10][ 20] для продукта, не соответствующего калибру, указанному для каждого из сортов, не являются надлежащими.

Cylinders not conforming to the provisions of Chapter 6.2 which are used exclusively on board a ship or aircraft, may be carried for the purpose of filling or inspection and subsequent return, provided that all the other relevant requirements of RID/ADR/ADN and other conditions are met including.
Баллоны, не отвечающие положениям главы 6. 2, используемые только на борту надводных или воздушных судов, могут перевозиться для целей наполнения или проверки и последующего возврата при условии соблюдения всех других соответствующих требований МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и других условий, включая следующие.

Consideration of documents not conforming to the Letter of Credit provisions.
Рассмотрение документов, не соответствующих условиям аккредитива.

For produce not conforming to the provisions concerning sizing and the size indicated.
В отношении продукта, не соответствующего положениям, касающимся калибровки, и указанному калибру.

The size tolerance(if sized) for fruit not conforming to the size indicated was set at 10% in all three classes.
Допуск по калибру( в случае проведения калибровки) для продукта, не соответствующего указанному калибру, был установлен для всех трех сортов на уровне 10.

For produce not conforming to the size indicated, if sized.
Для продукта, не соответствующего указанному калибру, если проводится калибровка.

Hoses on board on 1 January 2005 and not conforming to standard EN 12115 may be used up to 1 January 2010 at latest.
Гибкие трубопроводы, имеющиеся на борту на 1 января 2005 года и не соответствующие стандарту EN 12115, могут использоваться только до 1 января 2010 года.

For produce not conforming to the size indicated, if sized.
Допуски в отношении продукта, не соответствующего указанному размеру, если проводится калибровка.

For all classes, a maximum of 10%// of inshell walnuts not conforming to the sizes indicated in the marking is tolerated within the limits of+ or -2 mm.
Для всех сортов разрешается максимальный допуск в 10%// по количеству нелущеных грецких орехов, не соответствующих размерам, указанным в маркировке, в пределах 2 мм в бóльшую или меньшую сторону.