NOT CONTRADICTING на Русском - Русский перевод

• не противоречащие
• не противоречащими
• не противоречащей

Примеры использования Not contradicting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe?
Не было бы лучше с вашей стороны не оспаривать того, в чем убеждено так много людей?

Not contradicting, but complementing the methods of treatment of official oncology- operative, chemotherapy, radiotherapy, hormone therapy.
Не противореча, а дополняя методы лечения официальной онкологии- оперативное, химиотерапию, лучевую, гормонотерапию.

To be subject to other rights not contradicting the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Осуществлять иные права, не противоречащие законодательству Республики Казахстан.

Right to protection of their rights and interests by any means not contradicting the law of RK;
На защиту своих прав и законных интересов всеми не противоречащими закону РК способами;

A model of the psyche, not contradicting to the C.G. Jung conclusions, is proposed.
Показано расхождение теста MBTI с наблюдениями К. Юнга. Предложена модель психики, не противоречащая выводам К. Юнга.

Other normative legal acts of the Republic of Kazakhstan in part not contradicting and not regulated by this Law;
Другие нормативные правовые акты Республики Казахстан в части, не противоречащей и не урегулированной настоящим Законом;

Insurance subject is the property interests not contradicting the legislation and the reimbursement Insured damage caused to them by third parties in the course of events.
Страхованию подлежат имущественные интересы, не противоречащие законодательству и связанные с возмещением Страхователем вреда причиненного им третьим лицам в процессе проведения зрелищных мероприятий.

In the Rules may also be envisaged the other provisions concerning the activity of the public association not contradicting laws.
В уставе могут предусматриваться и иные положения, относящиеся к деятельности общественного объединения, не противоречащие законам.

The charter of a company may also contain other provisions not contradicting with acting law and other laws of the Republic of Tajikistan.
Устав общества может также содержать иные положения, не противоречащие настоящему Закону и другим законам Республики Таджикистан.

Consummation of transactions for sale and purchase, exchange, gift or disposal subject to life-time support and other civil transactions not contradicting the legislation;
Совершение сделок купли- продажи, обмена, дарения, отчуждения с условием пожизненного содержания и других гражданско-правовых сделок, не противоречащих законодательству;

The creation of a trust falls under the category“any transactions not contradicting law” if the legal provisions of the RF are not violated.
Учреждение траста попадает под категорию« любой не противоречащей закону сделки», если при этом не нарушаются законодательные положения РФ.

According to article 13 of the Constitution, everyone has the right to recognition as a person before the law and has the right to protect his rights and freedoms by all means not contradicting the law, including self-defence.
Согласно статье 13 Конституции Республики Казахстан каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.

The service is intended for use only for purposes not contradicting current legislation of the country of its use and the country of the server selected for connection.
Сервис рассчитан на использование его только в целях, которые не противоречат действующему законодательству страны его использования и страны выбранного сервера для подключения.

Administration can carry out and other functions which are following from objectives assigned to it and not contradicting the current legislation.
Управление может выполнять и другие функции, вытекающие из возложенных на него задач и не противоречащие действующему законодательству. Местоположение: 5 этаж.

Access to justice, recognition of an identity and the right to protect one's rights and freedoms by all means not contradicting the law, including self-defence, the right to the judicial protection of one's rights and freedoms are assured in article 13 of the Constitution, the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure.
Доступ к правосудию, признание правосубъектности и права защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону, право на судебную защиту своих прав и свобод закреплено в статье 13 Конституции Республики Казахстан, Гражданском процессуальном и Уголовном процессуальном кодексах.

Enterprises with foreign investments may be founded in the Republic of Moldova in any organisational-legal forms, not contradicting its legislation, by means of.
Предприятия с иностранными инвестициями могут создаваться в Республике Молдова в любых организационно- правовых формах, не противоречащих ее законодательству, путем.

In case of a need, Social Obligations are also defined, which shall be undertaken by a Buyer of a State-owned Property, to be fulfilled in forms not contradicting the legislation, promoting the effective operation of a State-owned Facility and or providing its specific purpose, which are not taken into account at defining a Minimal Size of the Investment Obligations but present being a substantial term of a Sale of a State-owned Facility, such as.
При необходимости определяются также социальные обязательства, принимаемые покупателем объекта государственной собственности, осуществляемые в формах, не противоречащих законодательству, способствующие эффективной деятельности объекта государственной собственности и( или) обеспечивающие его специфическое назначение, которые не учитываются при определении минимального размера инвестиционных обязательств, но являются существенным условием реализации объекта государственной собственности, такие как.

Within the limits of their authority local bodies of executive power may accept normative acts not contradicting acts constituting the legislative system.
В пределах своих полномочий местные органы исполнительной власти могут принимать акты нормативного характера, не противоречащие актам, входящим в систему законодательства.

The Decree of Presidium of the Supreme Body of the USSR"On the order of the organization and carrying out of assemblies, meetings, street processions and demonstrations in the USSR" of July, 28th, 1988 9306-XI which is in force until acceptance of a corresponding act on this question, not contradicting the current legislation of Turkmenistan.
Указ Президиума Верховного Совета СССР« О порядке организации и проведения собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций в СССР» от 28 июля 1988 года№ 9306- ХI, который действует до принятия соответствующего законодательного акта по этому вопросу в части, не противоречащей действующему законодательству Туркменистана.

Customer can make any other decisions on concrete purchase not contradicting rates of the current legislation.
Заказчика могут быть приняты любые иные решения по конкретной закупке не противоречащие нормам действующего законодательства.

API methods are a programming interface which gives the User an opportunity to create applications directly interacting with the Service in order to manage the placement of the data provided to the User on the Service or on external resources, as well as to use API methods by other means not contradicting the present Agreement.
Методы API представляют собой интерфейс программирования, который дает возможность Пользователю создавать приложения, напрямую взаимодействующие с Сервисом, для управления размещением предоставленных Пользователю данных на Сервисе либо на сторонних ресурсах, а также использовать методы API иными способами, не противоречащими настоящему Соглашению.

The Company has the right to take part in unions, associations and other unions of organizations on the terms not contradicting to the valid legislation of the Russian Federation and this Charter.
Общество вправе участвовать в союзах, ассоциациях, иных объединениях организаций на условиях, не противоречащих действующему законодательству и настоящему Уставу.

The founding document of the Individuals' Deposits Insurance Fund will be its existing charter and it will function to the extent not contradicting with the present Law.
Учредительным документом Фонда страхования сбережений физических лиц является Устав Фонда и его условия осуществляются полностью и в объеме, не противоречащим настоящему Закону.

The charter of a political party may also contain other requirements related to its activity and not contradicting the legislation of the Republic of Kazakhstan.
В уставе политической партии могут содержаться и иные положения, относящиеся к ее деятельности и не противоречащие законодательству Республики Казахстан.

Legal personality of everyone shall be recognized and everyone shall have the right to protect his rights and freedoms with all means not contradicting the law, including self-defense.
Каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.

Any claim against airline's responsibility regarding harm incurred during transportation can be lodged in accordance with the provisions and responsibility limits stipulated by the Montreal convention, other active international treaties of Ukraine and legislation of Ukraine not contradicting international standards and regulations without disadvantage for determination of the circle of persons, who have a right for claim and their respective rights.
Любой иск об ответственности авиакомпании относительно причиненного вреда при перевозке, может быть подан в соответствии с условиями и границами ответственности, предусмотренными Монреальской конвенцией, другими действующими международными договорами Украины и законодательством Украины, не противоречащими международным нормам и правилам, без ущерба для определения круга лиц, которые имеют право на иск и их соответствующих прав.

RI and other organizations of the Academy of Sciences of Uzbekistan have the right to carry out a variety of activities at the expense of extra-budgetary resources, not contradicting the legislation in accordance with their Charters.
НИУ и другие организации АН РУз имеют право осуществлять различные виды деятельности за счет внебюджетных средств, не противоречащие законодательству в соответствии со своими Уставами.

The Company has the right to participate in holding companies, financial industrial groups, associations and other amalgamations of commercial organizations on the terms, not contradicting the current legislation of the Russian Federation and this Charter.
Общество вправе участвовать в холдинговых компаниях, финансово- промышленных группах, ассоциациях и иных объединениях коммерческих организаций на условиях, не противоречащих действующему законодательству РФ и настоящему Уставу.

In case of change of the applicable legislation of the Russian Federation or amendments to the regulatory documents on protection of personal data the present Regulation shall have effect in part not contradicting to the applicable legislation until it is brought into conformity.
В случае изменения действующего законодательства РФ, внесения изменений в нормативные документы по защите персональных данных настоящее Положение действует в части, не противоречащей действующему законодательству до приведения его в соответствие.

The Panel, however, is in possession of an end user certificate dated 11 November 2010 that the Sudan supplied to Belarus and that clearly states that the S-8 rockets will be used for purposes not contradicting the resolutions of the Security Council.
Тем не менее Группа имеет в своем распоряжении сертификат конечного пользователя, датированный 11 ноября 2010 года, который Судан представил Беларуси и в котором прямо указывается, что ракеты С- 8 будут применяться в целях, не противоречащих резолюциям Совета Безопасности.