NOT DISCLOSED на Русском - Русский перевод

• не раскрываемые
• не раскрывается
• не разглашается
• не указано

Примеры использования Not disclosed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not Disclosed.
Не отражается.

Foreign country, country not disclosed.
Зарубежное государство не указано.

Not disclosed in budget.
Не указано в бюджете.

The terms and length of the contract were not disclosed.
Условия и продолжительность соглашения оглашены не были.

While often not disclosed the drama of each individual character, the plot is minimized to the banal thriller.
Притом часто не раскрывается драма личности каждого героя, сюжет сворачивается до банального боевика.

The secret of the recipe was not disclosed until his death.
Его рецепт был тайной, которую он так и не разгласил до самой смерти.

This case was settled in late 2006, however, the terms of the agreement by Leafs management and Nolan were not disclosed.
Вердикт был вынесен в конце 2006 года, но условия соглашения между руководством« Торонто» и Ноланом раскрыты не были.

However, the authorities have to date not disclosed the prisoners' whereabouts.
Однако власти до сих пор не раскрыли, где находятся эти заключенные.

The law-and-order bodies were informed of the incident, a criminal case was instituted, which is as yet not disclosed.
О случившемся были поставлены в известность правоохранительные органы, возбуждено уголовное дело, которое по сей день не раскрыто.

A related concern is that information is often not disclosed in a manner that is accessible to indigenous peoples.
Одна из отмеченных проблем заключалась в том, что информация часто является недоступной для коренных народов.

As of end 2003 the guilty of the assault were not disclosed.
По состоянию на конец 2003 виновные в этом нападении выявлены не были.

Nevertheless, the amount used in Energybolizer not disclosed, and the Hoodia works best in standardized doses.
Тем не менее, количество используемых в Energybolizer не разглашается, и Hoodia лучше всего работает в стандартизированных дозах.

Hope, as a psychological category, has been studied by scholars in different times, but its essence is still not disclosed.
К надежде как психологической категории обращались ученые в разные времена, но ее сущность не раскрыта до настоящего вре- мени.

The ALJ may prohibit the introduction of any evidence not disclosed five business days before the hearing without the consent of the other party;
ALJ может запрещать представление доказательств, не раскрытых за пять рабочих дней до слушания, без согласия другой стороны;

All information provided by the user in the process of sale is confidential and not disclosed to third parties.
Вся информация, предоставляемая пользователем в процессе продажи, является конфиденциальной и не передается третьим сторонам.

Encryption system, which is used in Skype, not disclosed to the developers, and this greatly complicates the job of law enforcement.
Система шифрования, которая используется в Skype, не раскрывается разработчиками, и это сильно осложняет работу правоохранительных органов.

XX This Report features 4 new indicators not disclosed previously.
XX В настоящий Отчет включено 4 новых показателя, которые ранее не раскрывались.

BTA has not disclosed any details over the discussed restructuring plan and has not published IFRS reports since last year.
БТА еще не раскрывал каких-либо деталей обсуждаемого плана реструктуризации и не публиковал финансовых отчетов по МСФО с прошлого года.

Shall disclose all material facts known to them that, if not disclosed, may distort the reporting of activities under review.
Должны раскрывать все известные им материальные факты, которые, не будучи раскрыты, могут исказить отчеты об объекте аудита.

One case involved a staff member at UNOV who forged five school certificates to claim dependency benefits amounts not disclosed by the Administration.
Один случай подделки сотрудником ЮНОВ пяти справок из школы для получения надбавок на иждивенцев суммы не были указаны администрацией.

They are exclusively used by us and not disclosed to third parties, with the exception of those made using anonymous and aggregated data.
Анализ предназначен исключительно для нас и не будет раскрываться третьим сторонам, кроме тех случаев, если он проводится анонимно и его результаты изложены в обобщенной форме.

Researchers must ensure that personal data used in research is thoroughly protected from unauthorised access and not disclosed without the consent of the data subject.
Исследователи должны убедиться, что личные данные, используемые в исследовании, тщательно защищаются от несанкционированного доступа, а также не раскрываются без согласия субъекта данных.

The number of defendants in the 18 cases was not disclosed, but in 2016, 30 residents of Sughd Province were convicted of terrorism and extremism.
Количество осужденных по 18 уголовным делам не указывается, но было отмечено, что в 2016 году по обвинениям в терроризме и экстремизме были осуждены 30 жителей Согдийской области.

The criminal proceedings instituted by the Prosecutor's Office of Yerevan on the Article of"attempted premeditated murder with aggravating circumstances" was not disclosed as of early 2003.
Возбужденное прокуратурой Еревана уголовное дело по статье" попытка умышленного убийства с отягчающими обстоятельствами" по состоянию на начало 2003 раскрыто не было.

Personal details should be treated with the strictest confidentiality and not disclosed unless absolutely necessary for the conduct of criminal proceedings.
Личные подробности следует рассматривать в условиях строжайшей конфиденциальности и не разглашать, если в этом нет крайней необходимости для совершения уголовного правосудия.

DISCLOSURE OF INFORMATION TO AUDITORS According to the information available to the Board of Directors, the Company does not have any substantial information that was not disclosed to the auditors.
РАСКРыТИЕ ИНФОРМАЦИИ АуДИТОРАМ По имеющейся у членов Совета директоров информации, в Компании не существует существенной информации, не предоставленной аудиторам.

Krasavchikov:“ in jurisprudence we have no concepts used more of- ten than, and not disclosed(being at the level of intuitive,"magical" formula) to the same extent as the category of legal form” 13, pp. 15-16.
Красавчикова,«… в правоведении у нас нет понятия, более часто употребляемого и в той же мере не раскрытого( находящегося на уровне интуитивной,« магической» формулы), чем категория правовой формы» 13, с. 15- 16.

After the discovery of the structure of DNA and detailed consideration of this molecule in the genetic processes underlying problem of life- mechanisms of its playback- in fact not disclosed.
После открытия структуры ДНК и детального рассмотрения участия этой молекулы в генетических процессах основная проблема феномена жизни- механизмы ее воспроизведения- осталась в своей сути не раскрытой.

Company warrants that User's personal information is kept separately from technical and statistical data, and is not disclosed to third parties(with the exception of cases set out in the present document).
Компания гарантирует, что персональные данные Пользователей не объединяются с технической информацией и статистическими данными, не предоставляются третьим лицам и не разглашаются, за исключением случаев, предусмотренных в Политике.

Overall, the claims have either been withdrawn, settled or are in progress and the maximum estimates are significant this information is commercially sensitive and therefore not disclosed in this report.
В целом, претензии были либо отозваны, либо урегулированы, либо находятся в процессе рассмотрения, при этом их максимальная сметная стоимость является высокой эта информация является конфиденциальной коммерческой информацией и поэтому не раскрывается в настоящем докладе.