NOT IN ALL CASES на Русском - Русский перевод

• не во всех случаях

Примеры использования Not in all cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what blog about not in all cases.
Об этом и блог хотя не всегда.

Its outcomes need not in all cases lead to a codifying treaty text.
Ее результаты не должны во всех случаях приводить к кодификационному договорному тексту.

Possible appearance of pityroid scaling not in all cases.
Возможным появлением отрубевидных шелушений не во всех случаях.

Secondly, not in all cases of freedom is organically connected with responsibility, so to say, friends with it.
Во-вторых, не во всех случаях свобода органически связана с ответственностью, так сказать, дружит с ней.

Money from such investors are often"smart", but not in all cases.
Деньги у таких инвесторов часто бывают« умными», но не во всех случаях.

Not in all cases we will have the luck, sometimes all attempts to achieve success be useless.
Далеко не во всех делах нас ожидает удача, иногда все попытки достичь успеха оказываются бесполезными.

Sometimes they can be translated into English as«to walk», but not in all cases.
Иногда их можно перевести на английский как« to walk», но не во всех случаях.

The hydrophobicity is expressed not in all cases; there is often aerophobia- sensitivity to the movement of air and blow.
Гидрофобия выражена не во всех случаях; часто наблюдается аэрофобия- чувствительность к движению воздуха и дуновения.

Lodging an appeal appeared to have a suspensive effect, but not in all cases.
Подача апелляции, по-видимому, иногда имеет приостанавливающее действие, но не во всех случаях.

Officials believe that not in all cases the raw materials imported from thirty countries of the world is made by direct invoice.
Чиновник считает, что не во всех случаях сырье, ввозимое из тридцати стран мира, оформляется на основе прямого инвойса.

The commander to whom a parlementaire is sent is not in all cases obliged to receive him.
Начальник войск, к которому послан парламентер, не обязан принять его при всяких обстоятельствах.

Market benchmarking appears to offer an interesting approach to assess patent value in some but not in all cases.
Метод рыночного бенчмаркинга является интересным подходом к расчету стоимости патента, однако его можно применять не во всех случаях.

The documentation warns that navigating a song does not, in all cases, land on the start of an MP3 frame.
Документация предупреждает, что навигации по песне не во всех случаях базируется на первом MP3- кадре.

Chemotherapy may be prescribed together with endocrine therapy or receptor medications but not in all cases.
Химиотерапия может назначаться совместно с эндокринной терапией или рецепторными препаратами, но не во всех случаях.

Knowledge management has increased within the regions but not in all cases among regions and with headquarters.
Было активизировано управление знаниями в рамках регионов, однако не во всех случаях между регионами и штаб-квартирами.

Some of these activities are reported to CCAMLR and in some cases data are also reported- but not in all cases.
Частично об этой деятельности сообщается в АНТКОМ, а в некоторых случаях представляются и данные, но не во всех случаях.

The scope and applicability of these instruments, however, does not in all cases specifically cover conventional arms and related export control.
Однако сфера действия и применения этих документов не во всех случаях охватывает обычные вооружения и связанные с ними меры экспортного контроля.

Bodies responsible for implementation were identified, with the lead institution not in all cases obvious.
Ответственные за реализацию органы были определены, хотя ведущая организация не во всех случаях очевидна.

The information provided by RFMOs does not in all cases specify whether those criteria have been used as a basis for allocation of fishing opportunities.
В информации, поступившей от РРХО, не во всех случаях уточняется, брались ли эти критерии за основу при распределении промысловых возможностей.

It is clear from the foregoing article that welfare actions concerning children do not in all cases require court orders.
Из процитированной выше статьи следует, что действия по социальной защите детей не во всех случаях должны осуществляться на основании судебных приказов.

In the past, though not in all cases, functions for generating statistical messages have been implemented by ERP software vendors or the businesses themselves.
В прошлом функции разработки статистической информации реализовывались, хотя и не во всех случаях, разработчиками программного обеспечения ERP или самими предприятиями.

Even treaties imposing liability on the operators of activities have not in all cases exempted States from liability.
Даже договоры, в соответствии с которыми ответственность возлагается на операторов, осуществляющих ту или иную деятельность, не во всех случаях освобождают от ответственности сами государства.

It is a common complaint that the List does not in all cases include enough identifiers to allow an easy determination of who is meant by the listing.
Часто поступают жалобы о том, что в перечне не во всех случаях приводится достаточно идентифицирующих данных, которые позволяли бы легко определить, о ком идет речь в той или иной позиции перечня.

These deadlines typically require the governing bodies to approve compliance procedures at their inaugural sessions but have not in all cases been entirely effective.
Положения о таких сроках обычно требуют от руководящих органов утвердить процедуры соблюдения на их первых сессиях, однако они не всегда были вполне эффективными.

Support was expressed for the view that the criterion was not, in all cases, the individual interest of the complaining State but the general interest protected by the obligation.
Была высказана поддержка мнению о том, что критерием во всех случаях не является индивидуальный интерес государства, выступающего с жалобой, а общий интерес, который ограждается обязательством.

Feedback from the field indicates that planning and implementation of national activities in the areas concerned has begun, but not in all cases at the pace expected.
Поступающие с мест, показывают, что планирование и осуществление национальных мероприятий в соответствующих областях началось, однако не во всех случаях ожидаемыми темпами.

These changes may require amendments to national legislation, but not in all cases e.g., the definition of the public could be aligned with a more widely used definition.
Эти изменения могут потребовать внесения поправок в национальное законодательство, но не во всех случаях например, определение термина" общественность" может согласовываться с более широко используемым определением.

The references to proceeds of crime in Sections 4 and 5 of the Law on Suppression of Money-Laundering do not seem to meet the requirements of those sub-paragraphs, as amounts held by persons linked to terrorism may not, in all cases, be proceeds of crime.
Представляется, что содержащиеся в разделах 4 и 5 Закона о пресечении деятельности по отмыванию денег ссылки на полученные преступным путем доходы не отвечают требованиям, содержащимся в этих подпунктах, поскольку суммы, имеющиеся в распоряжении лиц, связанных с терроризмом, не во всех случаях могут представлять собой доходы от преступной деятельности.

The United States believes that article 50's prohibitions on the resort to countermeasures do not in all cases reflect customary international law and may serve to magnify rather than resolve disputes.
Соединенные Штаты считают, что содержащиеся в статье 50 запрещения на обращение к контрмерам не во всех случаях отражают обычное международное право и могут усиливать, а не разрешать споры.

It is concerned that its national development plans, policies and programmes may not in all cases adequately promote and protect women's rights.
Он обеспокоен тем, что национальные планы, стратегии и программы развития государства- участника могут не всегда надлежащим образом способствовать поощрению и защите прав женщин.