NOT IN ORDER на Русском - Русский перевод

• не в порядке
• не для того
• не в целях

Примеры использования Not in order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your affairs are not in order.
Твои дела не в порядке.

I say this not in order to condemn those women who sell their bodies.
Я это говорю вовсе не для того, чтобы осудить тех женщин, которые торгуют собственным телом.

Activities in support of the strategies not in order of priority.
Мероприятия с целью осуществления стратегий не в порядке приоритетности.

Not in order to test his strength, but to give him the power to bless the flight.
Не для того, чтобы проверить его на прочность, но чтобы придать ему силу, благословить на полет.

The Special Rapporteur made the following observations not in order of priority.
Специальный докладчик отметила следующее не в порядке приоритетности.

And they are not in order to get a result, and in order to know the continuation of the story.
И проходят их не для того, чтобы получить результат, а для того, чтобы узнать продолжение истории.

I can tell you absolutely confidently, not in order to throw someone bream.
Я могу сказать абсолютно уверенно, не ради того, чтобы закинуть кому-то леща.

And, frankly, financial affairs"Vladis Enterprises currently not in order.
И, честно говоря, финансовые дела" Владис энтерпрайзис" в настоящее время не в порядке.

Students should study not in order to pass exams- we should stimulate creative thinking and proactivity.
Студенты должны учиться не ради того, чтобы сдать экзамены- необходимо стимулировать креативное мышление и инициативность.

A summary of the issues identified is presented below not in order of priorities.
Ниже приводится краткий перечень выделенных проблем не в порядке их приоритетности.

Sometimes I just bought the shares- not in order to arrange some kind of conflict or redistribution, but simply as an attachment.
Иногда я просто покупал акции- не для того, чтобы устроить какой-то конфликт или передел, а просто как вложение.

The pioneer must therefore confront all difficulties, including Death, not in order to destroy them, but to change them.
Пионер должен встретить лицом к лицу все трудности, даже смерть, но не для того, чтобы разрушить их, а для того, чтобы изменить.

And this was not in order to protect something that was being threatened, but rather only to attack that which seemed incapable of defense.
И делалось это не для того, чтобы защититься от чего-то угрожающего, а чтобы напасть на нечто, неспособное защищаться.

Given what the teeth affected by caries, and even then, where this defeat, Oriental doctors also say, what body we are not in order.
Учитывая то, какие зубы поражены кариесом, и даже то, где размещено это поражение, восточные врачи также скажут, какой орган у нас не в порядке.

In many cases the lease contracts are not in order, like in the case of the Dukhoborets cooperative.
Во многих случаях контракты договора об аренде, как в случае кооператива“ Духоборец”, не в порядке.

As a result of her mission, the Special Rapporteur has addressed a number of recommendations to the Government, encouraging it(not in order of priority) to.
По итогам своей миссии Специальный докладчик направила правительству ряд рекомендаций, призвав его не в порядке приоритетности.

And all this was mentioned by Mykola Kocherha not in order to develop extra polemics, but to find the truth in cooperation.
И все это, отметил Николай Кочерга, не для того, чтобы развивать лишнюю полемику, а чтобы в совместной работе найти правду.

There must be increased integration of peacekeeping and peacebuilding, under the auspices of the Peacebuilding Commission, but not in order to cut costs.
Необходимо в большей степени сочетать деятельность по поддержанию мира и миростроительство под эгидой Комиссии по миростроительству, но не для того, чтобы снижать издержки.

Many users use the video not in order to learn the described object, but simply to learn the weather conditions before the organized rest.
Многие пользователи используют видео не для того, чтобы изучить описываемый объект, а просто узнать погодные условия перед организованным отдыхом.

In case of damage or trauma of the wrestlers, or in case if his uniform is not in order, the fight is interrupted, but no more than 3 minutes.
При повреждении или травме, полученной борцом, или в случае если его костюм находится не в порядке, схватка прерывается, но не более чем на 3 минуты.

We try to understand people not in order to accept and love them, but just to understand," says Marina Razbezhkina from an interview with Snob magazine.
Мы пытаемся понять людей не для того, чтобы принять и полюбить, а просто чтобы понять»,- Марина Разбежкина из интервью изданию« Сноб».

Participants agreed that on the following areas should which will constitute the subjects for further work under this project not in order of priority order..
Участники сделали вывод о том, что областями будущем работы в рамках данного проекта должны стать следующие области перечисляемые не в порядке их приоритетности.

In conclusion, I would like to add this article has been written not in order to frighten people by the imminent doomsday or plunge them into apathy and gloom.
И напоследок хотелось бы добавить, что данная статья была написана не для того, чтобы напугать людей близким концом света и ввергнуть их в апатию и уныние.

But not in order to obtain the glory of the great traveler or to make picturesque film about wild tribes, he wanted to make his skills and knowledge perfect and enhance his spiritual qualities to help his patients.
Но не для того, чтобы стяжать славу великого путешественника и снять самый красочный фильм о диких племенах- он стремился довести до совершенства свои знания и укрепить духовные качества для того, чтобы помочь своим пациентам.

In most games, you just put before the fact that the main character is not in order, and it is urgently necessary to implement a single goal- to escape from the room.
В большинстве игр вас просто ставят перед фактом, что главный герой не в порядке, и ему срочно нужно реализоваться одну цель- сбежать из помещения.

In a model for biomass energy costs in Australia, which takes account of available resources, market opportunities and environmental impact, the seven most promising systems are not in order of priority.
В типовой таблице затрат на производство энергии из биомассы в Австралии, составленной с учетом имеющихся ресурсов, рыночной конъюнктуры и воздействия на окружающую среду, выделены семь наиболее перспективных систем не в порядке очередности.

Persons whose identity documents were not in order were immediately expelled, while persons described as"ayant droit" had the right of appeal.
Лица, у которых не в порядке удостоверяющие личность документы, немедленно высылаются, в то время как право на обжалование имеют лица, квалифицированные в качестве" правопреемников.

This rule was created in order to enable members to express their common will based on compromise and not in order to impose the view of one member on all.
Это правило было придумано для того, чтобы члены могли выражать свою общую волю на основе компромисса, а не для того, чтобы навязывать всем членам точку зрения одного государства.

We will pursue our efforts not in order to keep the country on indefinite life support, but to strengthen State capacities and those of the Haitian people.
Мы продолжим свои усилия, но не для того, чтобы до бесконечности сохранять зависимость этой страны, а для того, чтобы укрепить ее государственный потенциал и расширить возможности гаитянского народа.

In 1996, the United Arab Emirates expelled more than 180,000 expatriate workers whose papers were not in order, and has since toughened its legislation on immigration.
В 1996 году Объединенные Арабские Эмираты выдворили из страны более 180 000 трудящихся- экспатриантов, у которых документы оказались не в порядке, а затем ужесточили свое иммиграционное законодательство.