OFFENSIVE OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• наступательные операции
• наступательные действия
• наступательных операций
• наступательных операциях
• наступательным операциям

Примеры использования Offensive operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am ceasing all offensive operations.
Я сворачиваю все наступательные операции.

These offensive operations are still continuing today.
Эти наступательные операции продолжались и сегодня.

FARDC lacks the capacity to undertake significant offensive operations in the near future.
ВСДРК не могут в ближайшее время проводить крупные наступательные операции.

Offensive operations against FDLR are in an advanced stage of planning.
Наступательные операции против ДСОР находятся на продвинутой стадии планирования.

High Command ordered a halt to all offensive operations.
Декабря Верховное командование приказало немедленно прекратить все крупные наступательные операции на Восточном фронте.

Offensive operations, with heavy fighting and casualties, have been the hallmarks of the period since 20 July.
Наступательные операции, в ходе которых происходили тяжелые бои и имелись большие потери, стали отличительной чертой периода после 20 июля.

After 1989, this force was the only one capable of carrying out offensive operations.
После 1989 года это подразделение было единственным, способным вести наступательные операции.

German strategy had given priority to offensive operations against France and a defensive posture against Russia since 1891.
С 1891 г. германская стратегия стала ориентироваться на наступательные операции против Франции и оборонительные- в отношении России.

Militants have not withdrawn from the combat line and still conduct offensive operations.
Боевики не отошли от линии боевых действий и по-прежнему проводят наступательные операции.

Regrouping and redeployment of troops in order to mount offensive operations in the area of western Bosnia(Bihać region);
Перегруппировка и передислокация войск для ведения наступательных операций в западной части Боснии( район Бихача);

In 1945, the army took part in the Warsaw-Poznan Offensive and Berlin Strategic Offensive operations.
В 1945 года участвовала в Варшавско- Познанской и Берлинской стратегической наступательных операциях.

He participated in the defense of Leningrad, the offensive operations of the Soviet troops in the Baltic states, blockade Kurland grouping.
Участвовал в обороне Ленинграда, наступательных операциях советских войск в Прибалтике, блокаде Курляндской группировки.

Such support merely widens the scope of the war, allowing the Karabakh Armenians to conduct offensive operations.
Оказание подобной поддержки лишь увеличивает масштабы войны, позволяя карабахским армянам вести наступательные операции.

The cease-fire would obligate the two parties to end all offensive operations, rocket and artillery fire, and air bombings.
Это прекращение огня обязывает обе стороны прекратить все наступательные операции, ракетные и артиллерийские обстрелы и воздушные бомбардировки.

The ceasefire resulted in a complete cessation of the Nepalese Army and People's Liberation Army(PLA) offensive operations.
В связи с прекращением огня полностью прекратились наступательные операции Непальской армии и Народно- освободительной армии НОА.

Offensive operations conducted by VJ and MUP forces, inter alia, from 23 to 27 December in the Podujevo area and, from 15 to 21 January in the Stimlje region.
ВСЮ и СП провели наступательные операции, в частности 23- 27 декабря в районе Подуево и 15- 21 января в районе Стимле.

Black Mambas", numbering about 100 terrorists, engaged in offensive operations in the area of Gradacac;
Черные мамбы", насчитывающие около 100 террористов и участвующие в наступательных операциях в районе Градачаца;

King Dutugemunu's organisational skills, bravery and chivalry are famous and his battles have gone down in history as outstanding offensive operations.
Такие черты короля Дуттхагамани как храбрость и рыцарство и выдающиеся наступательные операции под его руководством обеспечили ему место в военной истории Шри-Ланки.

In addition to guarding shrines, the Peace Companies participated in offensive operations such as the recapture of Jurf Al Nasr in October 2014.
В дополнение к охране святынь, Общества мира приняли участие в наступательных операциях, таких как повторный захват Джурф аль- Насра в октябре 2014 года.

It had not been able to put so large an army into the field since the Battle of Hattin, and would never be able to undertake offensive operations again.
Оно больше было не в состоянии выставить столь же большую армию, как в битве при Хаттине, и больше не проводило наступательных операций.

In this reporting period, ISAF has successfully pre-empted Taliban spring offensive operations by disrupting insurgent activity and command and control.
В рассматриваемый период МССБ успешно упредили весенние наступательные операции<< Талибана>>, дезорганизовав деятельность повстанцев и их командование и контроль.

The ceasefire has held since April 2006 and resulted in a complete cessation of the Nepalese Army and People's Liberation Army(PLA) offensive operations.
С апреля 2006 года режим прекращения огня соблюдается, результатом чего стало полное прекращение наступательных операций Непальской армии и Народно- освободительной армии НОА.

He added,"The Americans learned once again that offensive operations against the Japanese were much more complicated and difficult than was defeating banzai charges.
Он добавлял,« Американцы продолжали учиться наступательным операциям против японцев, которые были намного более сложными и трудными, чем отражение банзай- атак.».

Our contractors are not authorized to engage in direct hostilities or offensive operations or to commit assassinations.
Нашим контрактникам запрещено принимать прямое участие в военных действиях и наступательных операциях, а также совершать убийства.

Successful offensive operations by the units under the command of General Suheil al-Hassan, with Russian air support, made it possible to achieve these results.
Успешные наступательные действия подразделений, которые находятся под командованием генерала Сахиля Аль Хасана, при поддержке с воздуха, оказываемой российскими ВВС, создали возможность для достижения этих результатов.

In that regard, the Group also discussed the question of coverage of systems in the context of their combat role in large-scale offensive operations and surprise attacks.
В этой связи Группа также обсудила вопрос об охвате систем в контексте их боевой задачи в ходе крупномасштабных наступательных операций и внезапных нападений.

In Plaski municipality, as part of preparations for offensive operations in western Bosnia, a territorial defence unit was organized and attached to the 70th Brigade.
В административном районе Плашки в рамках подготовки к наступательным операциям в западной части Боснии было сформировано подразделение территориальной обороны, которое было передано в распоряжение 70- й бригады.

These units often occupy quiet sections of the front or guard communications lines and supply dumps, freeing up more experienced troops for offensive operations.
Эти подразделения часто занимают менее напряженные участки фронта или охраняют коммуникации и склады, высвобождая более опытные войска для ведения наступательных операций.

In a press statement on 31 October, AMISOM announced that it had resumed its offensive operations against Al-Shabaab in Juba Hoose and Juba Dhexe, as well as in Bay.
В заявлении для прессы 31 октября АМИСОМ объявила, что она возобновила свои наступательные операции против<< Аш- Шабааб>> в Средней и Нижней Джуббе, а также в провинции Бей.

A case in point was the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), which had recently been tasked by the Security Council with carrying out offensive operations.
Примером тому может служить Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК), которой недавно Совет Безопасности поставил задачу проведения наступательных операций.