НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• offensive operations

Примеры использования Наступательных операциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовала в Берлинской и Пражской наступательных операциях.
Some of these units also took part in the Berlin and Prague offensives.

В начале 1951 года дивизия участвовала в наступательных операциях в рядах ООН в Восточной и Центральной Корее.
Beginning in early 1951 the division participated in several UN(UN) offensives in east-central Korea.

Участвовал в Восточно- Померанской и Берлинской наступательных операциях.
It fought in the East Pomeranian Offensive and Berlin Offensive.

Участвовал в обороне Ленинграда, наступательных операциях советских войск в Прибалтике, блокаде Курляндской группировки.
He participated in the defense of Leningrad, the offensive operations of the Soviet troops in the Baltic states, blockade Kurland grouping.

Участвовал с ней в Белорусской, Минской и Вильнюсской наступательных операциях.
It the fought in the Minsk Offensive and Belostock Offensive.

В дополнение к охране святынь, Общества мира приняли участие в наступательных операциях, таких как повторный захват Джурф аль- Насра в октябре 2014 года.
In addition to guarding shrines, the Peace Companies participated in offensive operations such as the recapture of Jurf Al Nasr in October 2014.

В 1945 году принимает участие в Венской и Пражской наступательных операциях.
In 1945, the army fought in the Vienna Offensive and the Prague Offensive.

До января 1945 года она находилась в резерве фронта, затем участвовала в Восточно- Прусской и Млавско- Эльбинской наступательных операциях.
In April- July the Army was in Front reserve, and then participated in the Donbass and Zaporozhye offensive operations.

Черные мамбы", насчитывающие около 100 террористов и участвующие в наступательных операциях в районе Градачаца;
Black Mambas", numbering about 100 terrorists, engaged in offensive operations in the area of Gradacac;

В дальнейшем батальон участвовал в Венской, Братиславско- Брновской и Пражской наступательных операциях.
It then fought in the Vienna Offensive, Bratislava-Brno Offensive and the Prague Offensive.

Нашим контрактникам запрещено принимать прямое участие в военных действиях и наступательных операциях, а также совершать убийства.
Our contractors are not authorized to engage in direct hostilities or offensive operations or to commit assassinations.

В 1945 году дивизия участвовала в Восточно- Прусской, Млавско- Эльбингской, Восточно- Померанской и Берлинской наступательных операциях.
In 1944 and 1945 the division participated in the Rogachev-Zhlobin, Belarusian, East Prussian and the Berlin offensive operations.

Участвовала в Воронежско- Касторненской, Восточно- Карпатской, Пражской наступательных операциях, Курской битве, форсировании Днепра, Десны, Припяти и др.
It participated in the Voronezh-Kastornoye, Eastern Carpathians, and the Prague offensives, the Battle of Kursk, the crossing of the Dnieper and the Desna and Pripyat Rivers.

Позже принимал активное участие в Витебско- Оршанской и Минской наступательных операциях.
He led the army during Operation Bagration and its Vitebsk-Orsha and Minsk Offensives.

Австралийцы принимали участие во всех крупнейших наступательных операциях бомбардировочной авиации и понесли тяжелые потери в ходе налетов на немецкие города и объекты противник во Франции.
Australians took part in all of Bomber Command's major offensives and suffered heavy losses during raids on German cities and targets in France.

Дивизия участвовала в Сандомирско- Силезской и Нижне- Силезской наступательных операциях.
During 1945 the Army took part in the Sandomierz-Silesia, and the Lower Silesia offensives.

В январе 1943 года в составе полка участвовала в прорыве оборонительных линий противника на реке Терек и в наступательных операциях наземных войск в районе Ставрополя и долины реки Кубань.
January 1943: Assisted in the breakthrough of enemy defensive lines on the Terek River as well as offensive operations against ground troops in the Kuban River valley and Stavropol.

На завершающем этапе войны участвовала в Берлинской и Пражской наступательных операциях.
At the end of the war it participated in the Vienna Offensive and the Prague Offensive.

Сталин переоценил советское превосходство, поплатившись многотысячными людскими потерями в первых крупных наступательных операциях, о которых советские историки не любили говорить« ржевская мясорубка» и пр.
Stalin overestimated the Soviet superiority and paid few millions of human losses during the first major offensive operations, about which the Soviet historians usually don't talk"Rzhev slaughterhouse" etc.

В 1945 года участвовала в Варшавско- Познанской и Берлинской стратегической наступательных операциях.
In 1945, the army took part in the Warsaw-Poznan Offensive and Berlin Strategic Offensive operations.

Специальное подразделение министерства внутренних дел" Республики Боснии и Герцеговины" под названием" Ласточки", используемая в наступательных операциях в районах размещения первого, второго, третьего, четвертого и седьмого корпусов;
Special unit of the Ministry of the Interior of the'Republic of Bosnia and Herzegovina', named'Swallows', is engaged in offensive operations in the zones of the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 7th corps;

Августа дивизия была передана 3- й ударной армии 2- го Прибалтийского фронта и участвовала в Прибалтийской, Рижской наступательных операциях.
In September the division was sent to the front as part of the 3rd Baltic Front's 1st Shock Army, fighting in the Riga Offensive.

Спецчасть" Ласточки" Министерства внутренних дел" Республики Боснии и Герцеговины", участвующая в наступательных операциях в зонах 1, 2, 3, 4 и 7- го корпусов;
A special unit of the Ministry of the Interior of"Republic of Bosnia and Herzegovina", named"Swallows", is engaged in offensive operations in the zones of the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 7th Corps;

В составе 33- го гвардейского стрелкового корпуса 5- й гвардейской армии дивизия участвовала в Висло- Одерской, Верхне- Силезской и Берлинской наступательных операциях.
As part of the 33rd Guards Rifle Corps, the division participated in the Belgorod-Khar'kov Offensive Operation.

По оценкам Группы, два из этих вертолетов по крайней мере один раз были задействованы в наступательных операциях и продолжают использоваться для поддержки наступательных наземных операций, осуществляемых правительственными силами.
The Panel assesses that two of these helicopters have been used at least once in offensive attacks and continue to be used to assist offensive ground operations by Government forces.

Вице-премьер- министр обороны РФ Сергей Иванов 1 ноября в Осло заявил журналистам, что поставляемые Ирану системы" Тор- М1" имеют ограниченное применение и не могут быть использованы в наступательных операциях.
On November 1, Deputy Prime Minister and Defense Minister Sergei Ivanov told journalists in Oslo that Tor-M1 systems to be supplied to Iran had a limited application and could not be used in offensive operations.

С 19 июля 1943 года по 20 июля 1944 года она активно участвовала в Курской битве, в Спас-Деменской, Ельнинской, Смоленской наступательных операциях, обеспечивая наступление советских войск на Витебском и Оршанском направлениях, содействуя войскам Калининского фронта по прорыву обороны противника на участке Клевцы- Сельцо в районе города Духовщина.
From in July 1943 to July 1944 she fought in the battles of Kursk, Smolensk, and the Yelnya Offensive, assisting Soviet troops in advancing in Vitebsk and Orsha and destroying enemy defensive fortifications on the Kalinin Front.

Международное сообщество приветствовало сдержанность, которую в последние месяцы проявляло правительство, выполняя свое собственное обещание, а также требования Совета Безопасности воздерживаться от применения авиации в наступательных операциях.
The international community had welcomed the restraint shown by the Government in recent months, in accordance with its own pledge, as well as with Security Council demands, to refrain from using aircraft in offensive operations.

По словам авторов, книга откроет каждому читателю уникальные картины величайших сражений Великой Отечественной войны, расскажет о действиях советских войск под Ленинградом, значительно обогатит сведения о Восточно- Прусской, Крымской и Берлинской и других наступательных операциях, будет способствовать военно- патриотическому воспитанию молодого поколения страны на примерах славных героев ВОВ.
According to the authors, the book opens to every reader a unique picture of the greatest battles of the Great Patriotic War, will show the actions of the Soviet troops near Leningrad, and significantly enrich the information about the East Prussian, and Crimean Berlin and other offensive operations.

В ноябре 1943 года принимает участие в Керченско- Эльтигенской десантной операции, высаживаясь на берег в районе Опасная, Еникале, ведет бои на Керченском полуострове до апреля 1944 года, затем принимает участие в Белорусской стратегической операции, участвуя в освобождении Ивановского и Лунинецкого районов Брестской области, города Пинск и Логишинского района Пинской области, восточных районов Польши, в Восточно- Прусской, Берлинской и Пражской наступательных операциях.
In November 1943, participated in the Kerch-Eltigen amphibious operation, landing on the beach in Danger, Yenikale, is fighting on the Kerch Peninsula until April 1944, then participated in Belorussian strategic operations by participating in the liberation of Ivanovo and Luninets areas Brest Region of Pinsk and Logishin district Pinsk area, eastern Poland, in East Prussian, Berlin and Prague offensive operations.