OPERATIONAL CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• оперативного потенциала
• оперативные возможности
• операционного потенциала
• функционального потенциала
• функциональные возможности
• оперативные способности
• операционных возможностей
• оперативный потенциал
• оперативных возможностей
• оперативным потенциалом
• оперативными возможностями
• оперативных потенциалов

Примеры использования Operational capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination and operational capacities.
Координация и оперативный потенциал.

It was noted that the ongoing re-profiling of field offices would strengthen operational capacities.
Было отмечено, что продолжающееся перепрофилиро- вание отделений на местах позволит укрепить их оперативный потенциал.

Strengthening the operational capacities of bodies.
Усиление оперативного потенциала участников.

Such partnerships have enhanced UNDP technical and operational capacities.
Такие партнерства содействуют укреплению технического и операционного потенциала ПРООН.

Strengthening operational capacities in customs administration.
Укрепление оперативного потенциала таможенной.

Assessment of national legislation and operational capacities.
Оценка националь- ного законодатель- ства и оперативного потенциала.

Strengthening operational capacities in customs administration implemented.
Укрепление оперативного потенциала таможенной администрации осуществлено.

These deficiencies seriously hamper the operational capacities of such units.
Эти недостатки серьезно подрывают оперативный потенциал таких подразделений.

Strengthening the operational capacities of the Ministry for the Promotion of Human Rights;
Усиление оперативного потенциала министерства по поощрению прав человека;

UNCTAD should strengthen its analytical and operational capacities in that area.
ЮНКТАД следует укреплять свой аналитический и оперативный потенциал в этой области.

Strengthening the operational capacities of the Ministry of human rights.
Укрепление оперативного потенциала министерства, ответственного за поощрение прав человека;

The newly established FIUs are currently building up their operational capacities.
Недавно созданные группы финансовой разведки в настоящее время укрепляют свой оперативный потенциал.

Strengthening technical and operational capacities in customs administration.
Укрепление технического и оперативного потенциала таможенной администрации.

France provides technical support to the maintenance of Djibouti vessels and helps improve their operational capacities.
Франция оказывает техническое содействие обслуживанию судов Джибути и помогает совершенствовать их оперативные возможности.

The third platform relates to operational capacities and good governance.
Третья платформа имеет отношение к вопросам операционного потенциала и благого управления.

Evaluate the operational capacities and activities of relevant regional, subregional and national institutions; and.
Оценивают оперативные возможности и деятельность соответствующих региональных, субрегиональных и национальных учреждений; и.

Ensure the strengthening of institutional and operational capacities of the Judiciary(Côte d'Ivoire);
Обеспечить укрепление институционального и оперативного потенциала судебных органов( Кот- д' Ивуар);

The operational capacities of existing monitoring mechanisms could be strengthened if extra funding were made available.
Впоследствии будет необходимо укреплять оперативные возможности существующих механизмов контроля, предоставляя им больше средств.

Some expressed the view that the operational capacities of these centres needed strengthening.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что необходимо укреплять оперативный потенциал этих центров.

In addition, the White Helmets concept could strengthen South-South collaboration and enhance national operational capacities.
Кроме того, концепция" белых касок" может укрепить сотрудничество" Юг- Юг" и расширить национальные оперативные возможности.

The institutional and operational capacities of the law enforcement agencies were strengthened.
Произведено укрепление организационного и оперативного потенциала правоохранительных органов.

The operational exchange of information is hampered by lack of institutional and operational capacities and by linguistic challenges.
Оперативный обмен информацией сдерживается дефицитом институционального и оперативного потенциала и языковыми трудностями.

Strengthening the operational capacities of bodies involved in implementing human rights policy.
Усиление оперативного потенциала участников процесса осуществления политики, направленной на поощрение прав человека.

The ICRC's specific comparative advantages are its neutral and independent approach, its operational capacities in the field and its proximity to people in need.
Конкретными сравнительными преимуществами МККК являются его нейтральная и независимая позиция, его оперативные способности на местах и его близость к нуждающимся людям.

The greater operational capacities of criminal groups means that crimes often go undetected and are seldom punished.
У преступных групп имеются более широкие функциональные возможности, вследствие чего преступления часто остаются нераскрытыми и безнаказанными.

Switzerland aims at strengthening strategic, political and operational capacities among actors in the field of sport and development.
Швейцария ставит задачу укрепления стратегического, политического и оперативного потенциала субъектов, участвующих в осуществлении инициатив по использованию спорта на благо развития.

The strengthened operational capacities of the Tribunals should enable them to make further progress in dealing with all pending cases.
Укрепление оперативного потенциала трибуналов должно позволить им добиться дальнейшего прогресса в решении всех нерассмотренных дел.

Some time and effort would still be required to provide necessary training and increase the operational capacities of agencies responsible for CITES enforcement.
Потребуется еще некоторое время и усилия для проведения необходимого обучения и повышения оперативного потенциала учреждений, ответственных за исполнение требований СИТЕС.

These operational capacities can be critical to support the quick delivery of basic services, particularly as people begin to return.
Эти оперативные возможности могут иметь решающее значение для поддержки быстрого оказания основных услуг, особенно после начала возвращения населения.

We welcome in particular the planned measures to strengthen the operational capacities of the OSCE secretariat, including its crisis-response capabilities.
Мы в особенности приветствуем запланированные меры по укреплению операционного потенциала секретариата ОБСЕ, в том числе его потенциала реагирования на кризисные ситуации.