OPTIMISTIC FORECASTS на Русском - Русский перевод

• оптимистичные прогнозы
• оптимистические прогнозы

Примеры использования Optimistic forecasts на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, we are wary of giving any optimistic forecasts;
Однако пока мы опасаемся давать оптимистические прогнозы;

Pessimistic and optimistic forecasts completion of the project.
Пессимистический и оптимистический прогнозы завершения работ проекта.

WWE Studios head Michael Luisi commented that The Call" our most optimistic forecasts.
Глава WWE Studios Майкл Луизи заявил, что фильм« превысил наши самые оптимистичные прогнозы».

So, what do the most optimistic forecasts look like as of today?
Итак, как же выглядят на сегодня наиболее оптимистичные для евро прогнозы?

Optimistic forecasts are for a global growth of 2.6 per cent in 2012.
По оптимистическим прогнозам, в 2012 году темпы роста мировой экономики составят 2, 6 процента.

The high level of cooperation received by the mechanism may have exceeded the most optimistic forecasts.
Высокий уровень сотрудничества с этим механизмом, вероятно, превзошел самые оптимистичные ожидания.

According to optimistic forecasts, the system may run by early next year," Mammadov said.
По оптимистичным прогнозам, система может быть запущена уже к началу следующего года",- сказал Мамедов.

Alexey Tkachuk, the chief editor of BookmakersRating. ru publication, shared his optimistic forecasts.
Оптимизмом в прогнозах поделился главный редактор онлайн- издания« Рейтинг Букмекеров» Алексей Ткачук.

The optimistic forecasts on the employment in the United States were justified and even exceeded economists' optimistic figures.
Оптимистичные прогнозы по занятости в США оправдались и даже превысили оптимистичные цифры экономистов.

Demand for green energy is growing worldwide, and analytical companies are giving the most optimistic forecasts.
Потребность в зеленой энергии растет по всему миру, и аналитические компании дают самые оптимистичные прогнозы.

It should be noted that, for the most part, analysts make very optimistic forecasts for the euro for the next 3-month period.
Необходимо отметить, что, в большинстве своем, аналитики делают очень оптимистические прогнозы для евро на ближайший 3- месячный период.

The high level of cooperation enjoyed by that mechanism may have exceeded the most optimistic forecasts.
Высокий уровень сотрудничества, которым пользуется этот механизм, вероятно, уже превзошел самые оптимистичные прогнозы.

Optimistic forecasts for 1999 are that an improvement in the world oil prices will lead to an increase in the region's export revenues by 8 per cent.
Согласно оптимистичным прогнозам на 1999 год, повышение мировых цен на нефть приведет к увеличению экспортных поступлений стран региона на 8 процентов.

Increased activity in transactional practices has not acquired a systematic nature yet, but gives rise to cautiously optimistic forecasts.
Повышение активности в трансакционных практиках пока не приобрело системного характера, но дает повод для осторожно оптимистичных прогнозов.

Insufficient revenues(optimistic forecasts) in case of demand risk allocation- is the institutional framework adequate to allocate demand risks?
Недостаточный доход( при оптимистичном прогнозе) в случае распределения рисков, связанных со спросом; позволяют ли институциональные рамки надлежащим образом распределять такие риски?

Assessing the prospects of the country, one should, in my opinion, give special consideration to three aspects, none of which inclines one to make optimistic forecasts.
Оценивая перспективы страны, следует, на мой взгляд, уделить особое внимание трем аспектам, ни один из которых не располагает к оптимистичным прогнозам.

Last year's optimistic forecasts of a relatively quick recovery for the Ukrainian economy and, consequently, activation of transactional practices of law firms, have failed.
Оптимистические прогнозы прошлого года об относительно скором начале восстановления украинской экономики и как следствие- активизации трансакционных практик юрфирм не оправдались.

Notwithstanding the above instability, the voluntary and spontaneous repatriation of 1.5 million Afghan refugees from neighbouring countries in 1992 exceeded even the most optimistic forecasts.
Несмотря на такую нестабильность в стране, самостоятельная добровольная репатриация в 1992 году из соседних стран 1, 5 млн. афганских беженцев превзошла даже самые оптимистические прогнозы.

The generally optimistic forecasts for the East European economies reflect expectations of a strengthening of the recovery in Western Europe, which is their main export market.
В целом оптимистические прогнозы для восточноевропейских стран отражают ожидаемое ускорение экономического подъема в Западной Европе, которая является основным экспортным рынком для этих стран.

In spite of the difficult financial situation in the world and in Russian specifically such optimistic forecasts are not unusual: mobile advertising is and continues to be one of the most effective marketing channels.
Несмотря на сложную финансовую ситуацию в мире и РФ подобные оптимистичные прогнозы не случайны: мобильная реклама есть и будет одним из самых эффективных маркетинговых каналов.

Under optimistic forecasts, this will ensure the joint responsibility of the state, employers and citizens for health, as well as improve the quality and availability of medical services.
По оптимистичным прогнозам это позволит обеспечить солидарную ответственность государства, работодателей и граждан за здоровье, а также повысить качество и доступность медицинских услуг.

InvestManager of Wine Investment Fund Chris Smith gives a more optimistic forecasts, as the wine market has a global scope, and location of such business in London is more than favorable.
Инвестменеджер компании Wine Investment Fund Крис Смит дает более оптимистичные прогнозы, так как винный рынок имеет мировой масштаб, а расположение такого бизнеса в Лондоне является более, чем выгодным.

Share of the Russian market by Philips's estimate of the«lighting decisions» sector will be 1-5% of the global in long-term outlook(pessimistic and optimistic forecasts), Russian market growth- 28-48% per year.
Доля российского рынка по оценке сектора Philips« Световые решения» в долгосрочной перспективе составит 1- 5% от общемирового( пессимистичный и оптимистичный прогнозы), рост российского рынка- 28- 48% в год.

About not so inspiring indicators of agricultural year and optimistic forecasts for the future to our colleagues told responsible for the agricultural sphere of the Martakert region.
О не очень воодушевляющих показателях сельскохозяйственного года и оптимистических прогнозах на будущее нашим коллегам рассказал ответственный за сельскохозяйственную сферу Мартакертского района.

The competitor of the abovementioned company, Galaxy Entertainment Group Ltd which also operates in the Chinese gambling zone, reports that the number of their visitors during the"Golden Week" has exceeded the most optimistic forecasts.
Конкурент вышеупомянутой компании- Galaxy Entertainment Group Ltd- также оперирующий в китайской игорной зоне, сообщает о том, что количество посетителей в их заведениях во время« Золотой недели» превысило самые оптимистичные прогнозы.

From whatever side you look, and the upcoming season starts quite well, with the optimistic forecasts for the whole summer and all turprofi really want to believe that these forecasts come true!
С какой стороны ни посмотри, а наступающий сезон стартует вполне удачно, с оптимистичными прогнозами на все лето и всем турпрофи очень хочется верить, что эти прогнозы оправдаются!

The identified“burning issues” in operation of closed territories in contemporary Russia allow one to present the vectors for improvement of the legal support for the ZATO regime and make optimistic forecasts about the real possibility of its development.
Обозначенные« болевые точки» функционирования закрытых территорий в современной России позволяют обозначить векторы совершенствования правового обеспечения режима ЗАТО и делать оптимистические прогнозы о реальных возможностях его развития.

Given medium-term optimistic forecasts for the base metals market and the current price environment, as well as the potentially high dividend yield of the enlarged Company, we recommend to Buy Central Asia Metals with a 12M TP of 290GBp per share.
Учитывая среднесрочные оптимистичные прогнозы по рынку базовых металлов и текущую ценовую конъюнктуру, а также потенциально высокую дивидендную доходность вновь образуемого предприятия, мы рекомендуем Покупать акции Central Asia Metals с 12М ЦЦ 290GBp за акцию.

The Latin American and Caribbean economy grew by about 5.8 per cent in 2004, thereby outstripping the most optimistic forecasts, while the region's per capita gross domestic product(GDP) expanded by around 4.2 per cent.
В 2004 году экономический рост в Латинской Америке и Карибском бассейне составил около 5, 8 процента, что превышает самые оптимистичные прогнозы, в то время как валовой внутренний продукт( ВВП) на душу населения в регионе увеличился приблизительно на 4, 2 процента.

Optimistic forecasts for 2014 on the fast recovery of the Ukrainian economy and activation of transaction operation of law firms were changed into more weighted and cautious: a slight increase in business activities was forecast for the beginning of 2016.
Оптимистические прогнозы 2014 го да о скором восстановлении украинской экономики и активизации трансакционной работы юридических фирм сменили более взвешенные и осторожные: на начало 2016 года прогнозировали всего лишь небольшое повышение деловой активности.