OTHER FINANCIAL COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• других финансовых обязательств
• другие финансовые обязательства

Примеры использования Other financial commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding of CDM projects shall be additional to ODA, GEF and other financial commitments of the developed country Parties10,11.
Финансирование проектов МЧР дополняет ОПР, ГЭФ и другие финансовые обязательства Сторон, являющихся развитыми странами 10/, 11/.

A subsequent national programme of action for the various sectors should be adopted, making budgetary and other financial commitments.
Следует принять национальную программу дальнейших мер для различных секторов, предусмотрев бюджетные и другие финансовые средства.

The project activity funding shall not result in a diversion of GEF, other financial commitments of Parties included in Annex I, ODA and other systems of cooperation;
Финансирование деятельности по проекту не приводит к отвлечению средств ГЭФ, других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I, ОПР и других систем сотрудничества;

Invites the Member States which have not yet done so to subscribe to the second capital increase of the IDB and to settle their outstanding contributions and other financial commitments.
Предлагает государствам- членам, которые еще не сделали этого, подписаться на второе пополнение акционерного капитала ИБР и погасить свою задолженность по взносам и другим финансовым обязательствам;

Liquidity risk refers to the availability of sufficient funds to meet deposit withdrawals and other financial commitments associated with financial instruments as they actually fall due.
Под риском ликвидности понимается наличие достаточных средств для выплаты депозитов и обеспечения прочих финансовых обязательств, связанных с финансовыми инструментами, в надлежащий срок.

His Government firmly opposed the current Secretariat practice of regarding financial obligations to troop-contributing countries as less important than other financial commitments.
Новая Зеландия решительно возражает против применяемой в настоящее время в Секретариате практики считать, что финансовые обязательства в отношении государств, предоставляющих контингенты, имеют менее важное значение, чем другие финансовые обязательства.

Public< funding for Article 6 project activities shall not result in a diversion of Global Environment Facility(GEF)>[and][or] other financial commitments of Parties included in Annex I[and][or] financing from other systems of cooperation.
Государственное< финансирование деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6, не приводит к отвлечению средств Глобального экологического фонда[ ГЭФ]>[ и][ или] других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I<, официальной помощи на развитие( ОПР)>[ и][ или] финансирования из других систем сотрудничества<;

With reference to the 20/20 initiative embodied in the Programme of Action of the World Summit for Social Development, it had been agreed that the initial target was 0.7 per cent of gross national product, and that the ability of the Government of a developing country to devote 20 per cent of its expenditure to basic social services would depend on the level of economic development, its debt burden and other financial commitments.
В отношении инициативы" 20/ 20", изложенной в Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, была достигнута договоренность, что первоначальный целевой показатель устанавливается на уровне, 7 процента валового национального продукта, а также сделан вывод о том, что способность правительств развивающихся стран выделять 20 процентов своих ассигнований на основные социальные программы будет зависеть от их уровня экономического развития, бремени их задолженности и других финансовых обязательств.

Financial additionality.>Public< funding for CDM project activities shall[be additional to][not result in a diversion of] GEF>[and][or] other financial commitments of Parties included in Annex Iother systems of cooperation.
Дополнительный характер с финансовой точки зрения.> Государственное< финансирование деятельности по проектам МЧР[ имеет дополнительный характер][ не является результатом отвлечения средств] ГЭФ>[ и][ или] других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I<, ОПР[ и][ или]> других систем сотрудничества<<;

Funding is additional to commercially-viable investment7,19 and additional to funding provided through official development assistance(ODA), the Global Environment Facility(GEF) and other financial commitments of the Parties included in Annex I13,19;
Финансирование дополняет коммерческие инвестиции 7/, 19/, а также дополняет финансирование, предоставляемое по линии официальной помощи в целях развития( ОПР), Глобального экологического фонда( ГЭФ) и других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I 13/, 19/;

Public funding for Article 6 project activities shall not result in a diversion of Global Environment Facility(GEF)[[and][or] other financial commitments of Parties included in Annex I], official development assistance(ODA)[[and][or] financing from other systems of cooperation];
Государственное финансирование проекта, предусмотренного в статье 6, не приводит к отвлечению средств Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС)[[ и][ или] других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I], официальной помощи на развитие( ОПР)[[ и][ или] финансирования из других систем сотрудничества];

Public funding for CDM project activities from Parties included in Annex I shall[ be clearly additional to][ and][ not result in a diversion of] the financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance( ODA) flows[ GEF[[ and][ or] other financial commitments of Parties included in Annex I], ODA[ and][ or][ financing from other systems of cooperation]];
Государственное финансирование деятельности по проектам МЧР Сторонами, включенными в приложение I,[ безусловно дополняет][ не является результатом отвлечения средств] финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, в рамках финансового механизма, а также нынешних потоков финансовой помощи развитию( ОПР)[ и][ ФГОС[[ и][ или] других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I], ОПР[ и][ или], финансирования в рамках других систем сотрудничества];

Public< funds involved in CDM project activities shall[be additional to][not result in a diversion of] Global Environment Facility(GEF)>[and][or] other financial commitments< of Parties included in Annex I, official development assistance(ODA)>[and][or] financing from other systems of cooperation.
Государственные< фонды, выделяемые на деятельность по проектам МЧР, должны[ дополнять][ не является результатом отвлечения средств] Глобального экологического фонда( ГЭФ)>[ и][ или] других финансовых обязательств< Сторон, включенных в приложение I, официальной помощи развитию( ОПР)>[ и][ или] других систем сотрудничества.

In drafting these provisions care needs to be taken to ensure their consistency with the loan agreements and other financial commitments entered into by the concessionaire.
При разработке этих положений необходимо проявлять предосторожность для обеспечения их соответствия кредитным соглашениям и другим финансовым обязательствам, взятым на себя концессионером.

Other off-balance financial commitments Grade A.
Прочие внебалансовые финансовые обязательства Разряд A.

Enabling specific actions that empower women, in the form of financial commitments and other forms of resource allocation.
Создание условий для осуществления конкретных видов деятельности, расширяющих права и возможности женщин, в виде принятия финансовых обязательств и других форм распределения ресурсов.

Have results in this area led to specific programmes/actions that empower women, in the form of dedicated interventions, financial commitments and other forms of resource allocation?
Привели ли достигнутые в этой области результаты к выработке конкретных программ/ мер, расширяющих возможности женщин, в форме тематических мероприятий, финансовых обязательств и других форм выявления ресурсов?

In the second place, they have had numerous problems that have adversely impacted their ability to meet their financial commitments to banks and other financial institutions.
Вовторых, они столкнулись с многочисленными проблемами, которые негативно сказались на их способности выполнять финансовые обязательства перед банками и другими финансовыми учреждениями.

The Informal Drafting Group requested the secretariat to undertake a study of agreements reached on previous initiatives with regard to human settlements and on financial commitments at other major international conferences.
Неофициальная редакционная группа просила секретариат подготовить исследование по вопросу о соглашениях, достигнутых в отношении принятых ранее инициатив в области населенных пунктов, а также в отношении финансовых обязательств других крупных международных конференций.

Commitments and obligations- usually, investor who purchases a bond, in addition to the cost of acquisition, does not assume additional financial commitments and other additional obligations, including contingent liabilities.
Обязательства- обычно купивший облигацию инвестор не берет на себя финансовых или иных обязательств в дополнение к затратам на приобретение, в том числе- условных обязательств..

Thus any discussion on new and innovative ways of financing development should not distract attention from the importance of meeting the targets of official development assistance or other existing financial commitments in terms of international development cooperation.
Таким образом, любое обсуждение новых и новаторских путей финансирования развития не должно умалять важного значения реализации задач по официальной помощи в целях развития или выполнения других существующих финансовых обязательств по международному сотрудничеству в области развития.

The maximum exposure to credit risk of Loan commitments, guarantee and other financial facilities is best represented by the total amount of these commitments and contingent liabilities.
Максимальный размер кредитного риска обязательств по ссуде, гарантий и других финансовых средств лучше всего представлена в сумме этих обязательств и условных обязательств..

It encouraged other donors to make the necessary financial commitments and to ensure the early disbursement of those amounts.
Норвегия призывает других доноров взять на себя необходимые финансовые обязательства и обеспечить своевременную выплату этих сумм.

Turkey had always paid its assessed contributions on time and urged all other Member States to honour their financial commitments.
Турция всегда своевременно выплачивала свои начисленные взносы и настоятельно призывает все другие государства- члены выполнять свои финансо- вые обязательства.

That non-reimbursement and other outstanding financial commitments to the Agency exacerbated UNRWA's precarious financial situation and threatened to disrupt core services.
Отсутствие такого возмещения, а также другие неоплаченные финансовые обязательства перед Агентством усугубляли неустойчивое финансовое положение БАПОР и создавали угрозу прекращения оказания основных услуг.

Participants emphasized the importance that the Water Convention did not involve financial commitments, other than voluntary contributions to the trust fund.
Участники подчеркнули важность того, что Конвенция по трансграничным водам не предусматривает никаких финансовых обязательств, кроме добровольных взносов в Целевой фонд.

Commitments and obligations- Usually, investor who purchases a ETF unit/share, in addition to the cost of acquisition and management fee, does not assume additional financial commitments and other additional obligations, including contingent liabilities.
Обязательства- обычно купивший пай/ акцию облигацию ETF инвестор не берет на себя в дополнение затратам на приобретение финансовых или иных обязательств, в том числе- условных обязательств..

Financial and other commitments must be honoured.
При этом должны выполняться финансовые и иные обязательства.

Financial guarantees and other commitments 58 163.
Финансовые гарантии и прочие обязательства перед клиентами 58 163.

Member States now have a responsibility to fulfil their financial and other commitments.
Теперь на государствах- членах лежит ответственность за выполнение их финансовых и прочих обязательств.