PARTICULAR CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• особые условия
• конкретных условий
• определенных условиях
• специфических условий
• частности условий
• конкретные условия
• особых условий
• конкретных условиях
• особым условиям
• особых условиях
• конкретными условиями

Примеры использования Particular conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular conditions of the Asian region.
Особые условия азиатского региона.

Describe the field or the particular conditions of application.
Опишите область или конкретные условия применения.

Particular conditions of the northern Mediterranean region.
Особые условия региона северного Средиземноморья.

The strategy designed for the particular conditions of the country involved was often not clear.
Стратегия, разработанная для конкретных условий страны, зачастую неясна.

Particular conditions of the central and eastern european region.
Особые условия региона центральной и восточной европы.

The overall duration of the process is about 2 months, depending on particular conditions.
Общая продолжительность процесса- около 2 месяцев зависит от конкретных условий.

Particular conditions of the Latin American and Caribbean region.
Особые условия региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

The RIA for Asia(Annex II of the UNCCD) recognizes the particular conditions of the region.
В ПОКР для Азии( Приложение II к КБОООН) признаны особые условия этого региона.

Particular conditions will be applied to the family reunification of refugees.
Особые условия применяются к воссоединению семей беженцев.

The Contract Agreement shall be based upon the form annexed to the Particular Conditions.
Контрактное соглашение составляется на основе формы, прилагаемой к Особым условиям.

Particular conditions for underage applicants younger than 18 y.o.
Особые условия для несовершеннолетних абитуриентов не достигших 18 лет.

In order to increase the performance of your hood while you are cooking under particular conditions.
Для повышения эффективности вашей вытяжки при приготовлении пищи в определенных условиях.

Under particular conditions, we may offer your personal data to the third parties.
При определенных условиях мы можем передавать Ваши персональные данные третьим лицам.

Specific mechanisms for coordination and participation depend on the particular conditions of each country.
Конкретные механизмы координации и участия зависят от особых условий каждой страны.

All particular conditions should be selected and/or drafted specifically for each procurement.
Все особые условия должны быть выбраны или разработаны для каждой закупки.

In so doing, Governments may take into account the particular conditions that each faces.
При этом правительства могут принимать во внимание особые условия, с которыми каждое из них сталкивается.

The particular conditions of the northern Mediterranean region referred to in article 1 include.
Особые условия региона северного Средиземноморья, упоминаемые в статье 1, включают в себя.

They could be validated according to the particular conditions in the spatial/temporal level proposed.
Их можно было бы подтвердить с учетом конкретных условий в предлагаемом пространственно-временном масштабе.

Particular conditions to be respected in the installation of the engine(s) on the machinery.
Особые условия, которые должны соблюдаться при установке двигателя( двигателей) на подвижной технике.

Studies that investigate particular conditions may exaggerate claims on mortality.
В исследованиях по изучению отдельных заболеваний может допускаться преувеличение обусловленной ими смертности.

However, where necessary, minor modifications can be made in the regions to accommodate their particular conditions.
Однако в случае необходимости по регионам могут проводиться незначительные изменения с учетом их конкретных условий.

In particular conditions, the FindMenuOption() function returns value -1 in the'nLoc' variable.
При определенных обстоятельствах функция FindMenuOption() возвращает в переменной' nLoc' значение- 1.

These involve different mission elements and respond to the particular conditions in particular missions.
Они охватывают различные элементы миссий и реагируют на конкретные условия в конкретных миссиях.

Particular Conditions of Contract The following Particular Conditions of Contract shall supplement the GCC.
Особые условия контракта Следующие Особые условия контракта( ОсУК) дополняют Общие условия контракта ОУК.

Measures taken to clarify the asylum procedure; in particular conditions under which refugee status is granted;
Меры, принимаемые для прояснения процедуры предоставления убежища, в частности условий, при которых предоставляется статус беженца;

Please indicate the exact legal provisions in this regard and whether abortion is authorized under particular conditions.
Просьба привести точные положения законодательства в этом отношении и указать, разрешается ли проведение аборта при определенных условиях.

The solution should also take into account the particular conditions of different countries and regions and their respective priorities.
В решении необходимо учитывать также особые условия различных стран и регионов и их соответствующие приоритеты.

Furthermore, Tenderers shall be aware of the provisions stated in Section VII and VIII, General and Particular Conditions of Contract.
Кроме того, Участники тендеров должны быть проинформированы о положениях разделов VI и VII, Общие и Особые условия контракта.

The particular conditions in developing and transition economies and the movements towards free-market economies in many countries;
Особые условия в развивающихся странах и странах с переходной экономикой и продвижение многих стран к созданию свободной рыночной экономики;

The Security Council might make use of this article to coerce particular States and to impose particular conditions.
Совет Безопасности сможет использовать эту статью для принуждения конкретных государств и установления конкретных условий.