КОНКРЕТНЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• specific conditions
• specific circumstances
• particular circumstances
• particular conditions
• specific context
• specific situations
• specific modalities
• particular context
• specific terms
• concrete conditions
• specific environment
• of certain conditions
• specified conditions

Примеры использования Конкретных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предписания, касающиеся конкретных условий.
Provisions relating to specific conditions.

Резолюции относительно конкретных условий на Американском Самоа.
Resolutions on specific conditions prevailing in American.

Проекты резолюций относительно конкретных условий.
Draft resolutions on specific conditions.

Работа проводилась с учетом конкретных условий каждого города.
Work has been adapted to the specific circumstances of each city.

Пока конкретных условий мы не обсуждали, но контакт был.
While the specific conditions we have not discussed, but the contact was.

Проекты резолюций относительно конкретных условий на.
Draft resolutions on specific conditions prevailing.

Предписания, касающиеся конкретных условий для пружинных тормозов 106.
Provisions relating to specific conditions for spring braking systems 89.

Общая продолжительность процесса- около 2 месяцев зависит от конкретных условий.
The overall duration of the process is about 2 months, depending on particular conditions.

Выбор горелки зависит от конкретных условий и личных предпочтений.
It depends on the specific conditions and the personal preferences, which burner is used.

Каждое общество должно найти свой собственный" средний путь", подходящий для его конкретных условий.
Each society had to find its own"middle way" suited to its particular circumstances.

Принятие мер зависит от конкретных условий, существующих в обществе.
It depends on the specific circumstances of the society in which the measures are taken.

В таком случае, согласие поручителя на изменение конкретных условий не является необходимым.
In such case guarantor's consent for change of particular terms is not obligatory.

Никаких подробностей, касающихся конкретных условий содержания автора под стражей, не приводится.
No further details on the author's specific condition have been adduced.

Интересы безопасности каждой страны различаются в зависимости от конкретных условий страны.
The security interests of each country vary depending on the specific conditions of the country.

Приложение 8: Предписания, касающиеся конкретных условий для пружинных тормозов.
Annex 8: Provisions relating to specific conditions for spring braking systems.

В реальной истории всегда имело место сочетание того и другого в зависимости от конкретных условий.
In real history, there has always been a combination of both, depending on specific conditions.

Стратегия, разработанная для конкретных условий страны, зачастую неясна.
The strategy designed for the particular conditions of the country involved was often not clear.

Оценка конкретных условий для налаживания связей ПИИ и МСП в каждом из трех регионов.
Assessment of the specific conditions for FDI-SME linkage development in each of the three regions.

Момент перехода рисков и выгод зависит от конкретных условий контрактов с покупателями.
Moment of risk and rewards transfer depends on conditions specified in contracts with customers.

Они устанавливают приоритеты, целевые показатели и сроки исходя из конкретных условий каждого региона.
They set priorities, targets and timeframes based on the specific circumstances of each region.

Их можно было бы подтвердить с учетом конкретных условий в предлагаемом пространственно-временном масштабе.
They could be validated according to the particular conditions in the spatial/temporal level proposed.

Абдоминопластика является индивидуальной процедурой, проводящейся с учетом конкретных условий, которые могут включать.
Abdominoplasty will be individualized to the specific conditions that may include.

Что касается конкретных условий, то МСОП согласен с идеей использования глобальной схемы в качестве первого шага ГОМС.
As to specific modalities, IUCN agreed that a global design should be the first step for the GMA.

Учреждения в принципе согласились с настоящей рекомендацией с учетом конкретных условий ее осуществления.
Agencies agreed in principle with this recommendation, subject to the specific modalities of implementation.

В зависимости от конкретных условий и информационных потребностей могут собираться следующие виды данных о вероисповедании.
Depending on the specific circumstances and information needs, the following data on religion may be collected.

В различных государствах приняты различные определения с учетом существующих в них конкретных условий и обстоятельств.
Different States adopt different definitions in terms of their particular contexts and circumstances.

Рассчитаны значения вероятности« неисправляемых» сбоев для конкретных условий полета КА для некоторых микросхем.
Values of the probability of uncorrectable errors for the concrete conditions of spacecraft flight are computed for certain microchips.

Развитие производства: роль сравнительного преимущества, роста производительности и конкретных условий страны.
Manufacturing Development: The Role of Comparative Advantage, Productivity Growth, and Country Specific Conditions.

Выбор рациональных технологий полива и оборудования для данных конкретных условий следует проводить поэтапно.
Choice of rational irrigation technologies and equipment for these specific conditions should be carried out in stages.

Каждая страна должна создавать институты с учетом ее конкретных условий и потребностей и при этом использовать опыт других стран.
Each country had to tailor its institutions to its particular circumstances and needs while drawing on the experience of others.