PARTICULAR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• конкретных проектов
• отдельные проекты
• конкретные проекты
• конкретных проектах
• конкретным проектам

Примеры использования Particular projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular projects include.
Конкретные проекты включают в себя.

Specific data exchange for particular projects;
Обмен специальными данными для конкретных проектов;

Particular projects include.
Конкретные проекты предусматривают.

It may, however, choose to be involved in particular projects.
Однако он может по желанию принять участие в конкретных проектах.

Debates on particular projects will continue on September 11.
Дебаты по отдельным проектам будут продолжены 11 сентября.

The non-governmental organizations have been able to work collectively on particular projects.
Неправительственным организациям удавалось объединяться для совместной работы в рамках конкретных проектов.

The first step to apply for particular projects and funding is to become its member state.
Первый шаг на пути к конкретным проектам и финансированию- стать членом агентства.

The Russian members of the session took an active part in the discussion of the IGCP activity and particular projects.
В обсуждении деятельности МПГК и конкретных проектов активное участие принимали российские участники сессии.

Which particular projects or facilities will provide the highest return for an investment?
Какие конкретные проекты или объекты обеспечат максимальную прибыльность инвестиций?

Some delegations expressed their concern at about the length of the document and the information requested on particular projects.
Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу объема документа и информации, запрашиваемой по конкретным проектам.

Particular projects supported by UNHCR in Bosnia and Herzegovina through local non-governmental organizations are.
К числу конкретных проектов, осуществляемых при поддержке УВКБ в Боснии и Герцеговине через местные неправительственные организации, относятся.

Public information materials that provide basic information on UNDP in general, or on particular projects or programmes.
Материалы в области общественной информации, которые содержат справочную информацию о ПРООН в целом или об отдельных проектах или программах.

If you want to get further information about particular projects, we can arrange a meeting with the CEO Oliver Kayser.
Если же Вам необходимо получить исчерпывающую информацию о конкретных проектах, то проще и быстрее проконсультироваться лично с генеральным директором Оливером Кайзером.

The Department for Disarmament Affairs is grateful for all donations and support for general activities, as well as particular projects.
Департамент по вопросам разоружения благодарен за все пожертвования и поддержку общих мероприятий, а также конкретных проектов.

Working with Streetnet staff on particular projects e.g input on workshop on Xenophobia aimed at mainly street traders/vendors.
Работа с сотрудниками Streetnet над конкретными проектами: например, участие в семинаре на тему ксенофобии, ориентированной, в основном, на уличных торговцев/ продавцов.

They should also advise the secretariat on the best qualified companies and trade associations within their countries for particular projects.
Им следует также рекомендовать секретариату наиболее квалифицированные компании и коммерческие ассоциации своих стран для конкретных проектов.

Finally, the third group, made up of two papers from Poland and Slovakia, discusses particular projects for obtaining statistics at low regional levels.
Наконец, в документах Польши и Словакии, составляющих третью группу, обсуждаются отдельные проекты сбора статистических данных на низовом региональном уровне.

Certain donor countries had undertaken reviews of the Centre's work, but those efforts had been spotty and had been confined to particular projects.
Ряд стран- доноров проводили анализ деятельности Центра, однако эти усилия не носили систематического характера и касались конкретных проектов.

In general, partnerships with the private sector have involved donations and engagement in particular projects rather than sustained engagement and long-term commitment.
Партнерские отношения с частным сектором обычно связаны со сбором пожертвований и участием в конкретных проектах, а не с длительным участием и долгосрочными обязательствами.

It is obvious that the effectiveness, benefits and/or disadvantages of each method or combination of methods depend on the circumstances of the particular projects.
Совершенно ясно, что эффективность, преимущества и/ или недостатки каждого метода или сочетаний методов зависят от обстоятельств конкретных проектов.

Oleg Ponfilenok outlined the benefits of using drones as couriers and spoke about particular projects, including those developed by his company.
Олег Понфиленок обрисовал преимущества использования дронов- курьеров и рассказал о конкретных проектах, в том числе разработанных его компанией.

Particular projects have been implemented under the Integrated Action Plan to address existing inequalities while accessing housing, employment and other social services.
В рамках Комплексного плана действий были реализованы конкретные проекты для устранения существующего неравенства при доступе к жилью, занятости и другим социальным услугам.

World Rugby may need to contact you for administrative or verification purposes in relation to your contribution or in relation to particular projects.
Международному совету регби может понадобиться связаться с вами в административных целях или целях проверки в связи с предоставленной вами информации или в связи с отдельными проектами.

The Government may also consider that particular projects may not materialize without certain support measures that mitigate some of the project risks.
Правительство может также счесть, что определенные проекты могут и не быть реализованы без принятия некоторых мер поддержки, которые уменьшали бы некоторые риски, связанные с этими проектами..

Requests to prospective donor countries for financial resources, training facilities or the services of experts on particular projects should be made well in advance.
Просьбы о предоставлении финансовых средств, организации подготовки кадров или предоставлении услуг экспертов по конкретным проектам должны заблаговременно направляться будущим странам- донорам.

Particular projects include: National accounts statisticians must develop and implement additional tools to assess and demonstrate the quality of national accounts data.
Конкретные проекты включают в себя: специалисты в области национальных счетов должны разработать и внедрить дополнительные инструменты для оценки и демонстрации качества данных национальных счетов.

Unlike direct venture fund investments where shareholders have to wait more than 7-10 years, investing in particular projects with AltaClub yields returns much faster.
В отличие от инвестиций напрямую в венчурный фонд, где акционеры ждут возврата вложенных средств не менее 7- 10 лет, вложения в отдельные проекты с AltaClub приносят инвесторам гораздо более быстрый доход.

To mobilize resources for particular projects, they also undertake fund- raising missions to donor countries and to the international organizations with assistance potential.
В целях мобилизации ресурсов для конкретных проектов они также выполняют миссии по сбору средств в странах- донорах и международных организациях, которые располагают возможностями для оказания помощи.

However, UNOPS applied expenditures for some projects against contributions received in advance although the cash or contribution for these particular projects had not yet been received.
Между тем, по некоторым проектам ЮНОПС производило расходы в счет полученных авансом взносов, хотя денежные средства/ взносы на эти конкретные проекты еще не были получены.

In considering particular projects due attention should be given to the impact of new commitments on overall levels of borrowing, and to the Territory's debt management record.
При рассмотрении конкретных проектов необходимо уделять должное внимание тому, каким образом новые обязательства могут сказаться на общем уровне задолженности на отношениях с кредиторами данной территории.