PILOT ERROR на Русском - Русский перевод

• ошибки пилота
• ошибка пилота
• ошибки пилотов

Примеры использования Pilot error на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pilot error.
Ошибка пилота.

It was pilot error.
Это была ошибка пилота.

Pilot error?
Ошибка пилотирования?

Cause of crash-- pilot error.
Причина аварии- ошибка в пилотировании.

Or pilot error.
Или ошибку пилота.

The incident was caused by pilot error.
Причина происшествия- ошибка пилота.

Yes. Pilot error. But it took me a while to admit it.
Да, ошибка пилота, но понадобилось время, чтобы я признал это.

We allassume that to mean. pilot error or equipment failure.
Мы можем предположить, что он говорил об ошибке пилота.

The cause was traced to maintenance and pilot errors.
Причинами были как технические неисправности, так и ошибки пилотирования.

If Sky National can prove pilot error they save millions of dollars.
Если скай нешнл смогут доказать ошибку пилота, они сэкономят миллионы долларов.

Those are just some of the defects that led to my so- called"pilot error.
Это именно те дефекты, которые привели к моей так называемой" ошибке пилотирования.

The accident is blamed on pilot error, but exact details are never released.
Вину на аварию возложили на пилота, но подробности так и не были раскрыты.

Pilot error may be cause of horrific helicopter crash", Jewish Telegraphic Agency, 14 February 1997.
Pilot error may be cause of horrific helicopter crash», Еврейское телеграфное агентство, 14 февр., 1997.

Colombian authorities concluded that pilot error was the cause of the accident.
Согласно заключению колумбийской комиссии, причиной катастрофы стали ошибки пилотов.

On 22 December 1999, Korean Air Cargo Flight 8509, a Boeing 747-200F, crashed shortly after take off from the airfield due to pilot error.
Декабря 1999 Boeing 747 авиакомпании Korean Air Cargo, рейс 8509, разбился сразу после взлета из-за ошибки пилота.

The government proclaims that the crash was caused by pilot error and closes the investigation.
Правительственная комиссия заявляет, что авария была вызвана ошибкой пилота и закрывает расследование.

December 20, 1995: American Airlines Flight 965, a Boeing 757, crashed into a mountain on approach to Calí, Colombia, due to pilot error.
Декабря 1995 года, рейс 965 American Airlines, самолет Боинг- 757 врезался в гору при посадке в Кали( Колумбия) вследствие ошибки пилота.

Sydney Camm and the design team immediately ruled out pilot error, which had been suspected in earlier crashes.
Сиднэй Кэмм и команда конструкторов немедленно исключила вариант ошибки пилота, как это было в предыдущих авариях.

Elimination of nautical fault from the list of the carrier's defences, even in cases related to pilot error(Article 18(3));
Исключение навигационной ошибки из перечня возражений перевозчика, даже в случаях, касающихся ошибки лоцмана( статья 18( 3));

Did it crash or explode due to pilot error, a technical malfunction, a smuggled bomb or an inside act of sabotage?
Что же заставило самолет упасть или взорваться: ошибки пилота, техническая неисправность, пронесенная на борт бомба или акт саботажа в самолете?

It happened after the Turkish President, Recep Tayyip Erdoğan expressed his concern that relations with Moscow have destroyed due to the"pilot error.
Произошло это после того, как президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выразил свою озабоченность тем, что отношения с Москвой были разрушены из-за« ошибки пилота».

Other scenarios, or a combination of pilot error and a technical problem, are equally plausible in the EgyptAir investigation.
Другие сценарии, или сочетание версий ошибки пилота и технической проблемы, одинаково вероятны в расследовании ЧП с самолетом EgyptAir.

February 3, 1959: American Airlines Flight 320, a Lockheed L-188 Electra, crashed into the East River on approach to LaGuardia Airport on February 3, 1959 due to pilot error.
Февраля 1959 года: рейс 320« American Airlines»( самолет Lockheed L- 188 Electra) потерпел крушение приближаясь к аэропорту Ла- Гвардиа( Нью-Йорк) из-за ошибки пилота.

A NASA investigative panel later concluded that pilot error, caused by poor visibility due to bad weather, was the principal cause of the accident.
Расследование NASA позже пришло к выводу, что основной причиной аварии стала ошибка пилота, вызванная плохой видимостью в условиях плохой погоды.

It was for this reason that we supported the distinguished delegate from the UK's suggestion that at the very least loss or damage due to pilot error is retained in the catalogue of exceptions.
Именно поэтому мы поддержали уважаемого делегата от Соединенного Королевства, который предположил, что, как минимум, утрата или повреждение по ошибке штурмана сохраняется в реестре исключений.

The new Gulfstream G450 control system excludes possible pilot error and allows tracking the flight status on two LCD displays right of the hand wheel.
Новая система контроля и управления Gulfstream G450 исключает возможные ошибки пилота и позволяет отслеживать состояние полета на двух ЖК- дисплеях прямо за штурвалом.

In particular, the new simulators the pilots will be able to develop methods of combating different types of bumping, the cause of which may be weather conditions, design features of the aircraft or pilot error.
В частности, на новых тренажерах летчики смогут отрабатывать приемы противодействия разным типам козления, причиной которых могут быть погодные условия, конструктивные особенности самолета или ошибки пилотов.

It also considered various possibilities of pilot error, including the use of an incorrect instrument approach chart or a misreading of the altimeters.
Она также рассмотрела различные возможности ошибки пилота, в том числе использование неподходящей карты захода на посадку по приборам или неправильное чтение показаний высотомеров.

Fly only in safe places where no additional damage is possible to other objects, because the model can suddenly become unmanageable for various reasons, such as failure of electronics, mechanical failure, pilot error or radio interference.
Летайте только в безопасных местах, без риска навредить окружающим, так как модель, по разным причинам, может внезапно стать неуправляемой, например, из-за отказа электроники, механики, ошибки пилота или радиопомех.

Whether due to meteorological conditions, mechanical problems, an overweight aircraft, pilot error, etc., a hard landing can vary in seriousness from simply causing mild passenger discomfort to resulting in extensive damage to an airplane.
Это может случиться из-за метеорологических условий, механических проблем, таких как перегруз самолета, ошибка пилота и т. д., при такой посадке последствия могут варьироваться от« незначительного дискомфорта для пассажиров» до серьезных повреждений самолета.