PLANNED AND IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• планировать и осуществлять
• планироваться и осуществляться
• планирование и осуществление
• запланирована и осуществлена
• спланирован и осуществлен
• запланированы и реализованы
• планирование и реализация
• разработали и осуществляют
• планируемых и внедренных

Примеры использования Planned and implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of activities planned and implemented in other countries are pesented there.
Приводятся примеры мероприятий, планируемых и реализуемых в других странах.

A competition on crime prevention programmes planned and implemented by youth;
Конкурс программ по предупреждению преступности, разработку и выполнение которых осуществляет молодежь;

Projects are set up, planned and implemented, as well as monitored and steered according to models given in the Project management databank.
Планирование, реализация и мониторинг проектов, а также управление ими опираются на модели, содержащиеся в банке данных по управлению проектами.

Regional capacity-building programmes for tourism statistics were planned and implemented in various regions of the world.
В различных регионах мира были запланированы и реализованы региональные программы по укреплению потенциала.

Between 2003 and 2005 institutions planned and implemented the development partnership"Equal opportunities in companies- Companies without racism.
В период с 2003 по 2005 год было спланировано и реализовано межучрежденческое партнерство в целях развития под названием" Равные возможности в компаниях- компании без расизма.

Publishing, communicating and considering information on planned and implemented mitigation measures;
Публикации, сообщения и рассмотрения информации о планируемых и осуществляемых мерах по предотвращению изменения климата;

The emphasis was on technical solutions planned and implemented at the national level, which would require relatively high levels of budgetary allocation.
Особое внимание было уделено тем из запланированных и реализованных на национальном уровне техническим решениям, которые могут потребовать довольно значительных бюджетных ассигнований.

In short, a critical issue was identified and an innovative strategy planned and implemented to deal with it.
Если говорить вкратце, то был идентифицирован один из критических вопросов и была спланирована и осуществлена творческая стратегия по его решению.

Regional programmes will be planned and implemented in close collaboration with global programmes.
Региональные программы будут планироваться и осуществляться в тесном сотрудничестве с глобальными программами.

A grass-roots participatory approach was adopted, through which the farmers identified their priorities and planned and implemented projects.
Был избран коллективный подход на низо- вом уровне, в рамках которого фермеры определяли свои приоритеты, планировали и осуществляли раз- личные проекты.

However, several other actions have been planned and implemented with the purpose of improving women's conditions.
Вместе с тем был запланирован и реализован ряд других мер по улучшению положения женщин.

In 1990, Japan created JSA in IMF to financially assist the technical assistance activities planned and implemented by IMF.
В 1990 году Япония открыла в МВФ специальный счет для определенных видов деятельности в целях оказания финансовой поддержки технической помощи, деятельность которой планируется и осуществляется МВФ.

Related activities should preferably be planned and implemented locally with the help of immigrants.
Что иммигранты будут участвовать в планировании и осуществлении соответствующих мероприятий на местном уровне.

Measures were planned and implemented for improving reliability of aircraft engines, and for ensuring availability of parts and aggregates to maintenance staff.
Были также намечены и реализованы конкретные меры по улучшению ситуации с исправностью авиадвигателей и обеспечением ремонтных служб запасными частями и агрегатами.

The Unit has been utilized in limited joint operations planned and implemented with UNMIL police advisory support.
Эта Группа использовалась в ограниченном числе совместных операций, которые планировались и осуществлялись при поддержке со стороны полицейских советников МООНЛ.

This function covers activities related to ensuring a safe and secure environment for staff and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
Данная функция охватывает деятельность, связанную с обеспечением безопасности персонала и помещений, с тем чтобы можно было эффективно планировать и осуществлять программы.

We will always call for those who decided, planned and implemented it to appear before competent Libyan courts for trial.
Мы всегда будем требовать, чтобы те, кто санкционировал, спланировал и осуществил его, предстали перед компетентным ливийским судом.

With those two projects, all improvements to UNRWA's health infrastructure in the West Bank planned and implemented under PIP were completed.
После реализации этих двух проектов были завершены все мероприятия по улучшению учреждений здравоохранения БАПОР на Западном берегу, запланированные и осуществлявшиеся в рамках ПМС.

This urban renewal project was planned and implemented in recent years, as a result of which the city has become a sought-after in terms of international tourism.
Этот проект реконструкции города был спланирован и осуществлен за последние годы, в результате чего город превратился в востребованное с точки зрения международного туризма место.

In Mongolia, the four implementing agencies- UNFPA, UNICEF, UNESCO and WHO- planned and implemented a joint project evaluation.
В Монголии четыре учреждения, занятые осуществлением проекта-- ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО и ВОЗ,-- спланировали и осуществили совместный проект по оценке.

When properly planned and implemented, bans on smoking in mental health facilities work well and do not result in the negative consequences that some predict.
При правильном планировании и реализации запреты на курение в учреждениях служб охраны психического здоровья являются эффективными и не приводят к прогнозируемым негативным последствиям.

The implementation experts in the project team were drawn from those who actually planned and implemented the reforms in Serbia.
Эксперты по реализации реформ, вошедшие в состав проектной группы, были отобраны из числа тех, кто фактически принимал участие в планировании и внедрении реформ в Сербии.

WHO planned and implemented the first of a series of workshops for the Ministry of Health on health and law, with special attention to difficulties in accessing East Jerusalem hospitals.
ВОЗ планировала и осуществила первую серию практикумов для министерства здравоохранения, посвященных охране здоровья и законодательству, при этом особое внимание уделялось трудностям доступа к больницам в Восточном Иерусалиме.

Disarmament, demobilization and reintegration had to be planned and implemented with the social and political peculiarities of Haiti in mind.
Деятельность в области разоружения, демобилизации и реинтеграции следует планировать и осуществлять с учетом социальных и политических особенностей Гаити.

In 2010, UNHCR planned and implemented programmes for the first time under a new budget structure based on comprehensive needs assessment and within the results-based management framework.
В 2010 году УВКБ впервые планировало и осуществляло программы в соответствии с новой структурой бюджета, основанной на всеобъемлющей оценке потребностей, и в рамках системы управления, ориентированного на конкретные результаты.

Peacebuilding and development initiatives should be properly planned and implemented, with appropriate financial resources and well-structured delivery mechanisms.
Инициативы в области миростроительства и развития должны быть соответствующим образом спланированы и реализованы при наличии достаточных финансовых ресурсов и хорошо организованных механизмов осуществления.

Political, social or economic institutions or policies, programmes and projects are not gender-neutral, even if planned and implemented as though they were.
Политические, социальные или экономические институты или политика, программы и проекты не являются нейтральными с точки зрения женской проблематики, даже если при их планировании и осуществлении и предполагается, что они таковыми являются.

These short-term activities should be identified, planned and implemented in conjunction with resettlement measures, the establishment of interim civil administrative structures, and institution-building activities.
Эти краткосрочные мероприятия должны определяться, планироваться и осуществляться в увязке с мерами по расселению, созданию структур временной гражданской администрации и деятельностью по созданию организационного потенциала.

The transition from a school system relying on specialized education to an inclusive system needs to be carefully planned and implemented to protect the needs and best interests of the child.
ОТ СОциАЛьнОй изОЛЯции- к рАВЕнСТВу- ОСущЕСТВЛЕниЕ прАВ инВАЛидОВ Переход от школьной системы, основанной на специальном образовании, к инклюзивной системе должен быть тщательно спланирован и осуществлен с учетом потребностей и наилучших интересов ребенка.

In 1999 the United Nations planned and implemented the second organization and conduct mission in United Nations history; the first was the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) in 1993.
В 1999 году Организация Объединенных Наций обеспечила планирование и осуществление организационных мероприятий по проведению второй миссии в истории Организации Объединенных Наций; первой было создание в 1993 году Переходного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже ПООНК.