POSE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• создавать проблемы
• создают трудности
• возникнуть проблемы
• ставят вызовы
• создают проблемы
• создать проблемы
• создает проблемы
• представляют собой вызов

Примеры использования Pose challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

These changes pose challenges in the workplace.
Эти изменения создают трудности в мире труда.

While this type of trafficking is on a small scale, it could represent very significant quantities in the long run and pose challenges.
Хотя такого рода торговля осуществляется в мелких масштабах, она может означать весьма существенные количества в долгосрочной перспективе и создавать проблемы.

The following areas pose challenges for planning.
Ниже перечислены районы, с которыми связаны проблемы в области планирования.

The number and frequency of requests for technical assistance submitted to the Centre continue unabated, while resource constraints pose challenges to future activities.
Что в Центр все чаще поступают просьбы об оказании технической помощи, изза ограниченности в ресурсах возникают проблемы для будущей деятельности.

Porous land borders pose challenges to almost all States.
Проницаемые сухопутные границы создают проблемы почти для всех государств.

International flows of goods, services, capital, labour and income, affect the national economy and-pose challenges for the statistical measurement?
Международные потоки товаров, услуг, капитала, трудовых ресурсов и доходов влияют на национальную экономику и создают проблемы для статистических измерений?

There are a number of factors that pose challenges to ensuring Internet access at the national level.
Существует целый ряд факторов, затрудняющих обеспечение гарантированного доступа к Интернету на национальном уровне.

This chapter discusses how the characteristics of complex activities described above can pose challenges to the Convention's application.
В настоящей главе проводится обсуждение того, каким образом характеристики сложных видов деятельности, описанные выше, могут создать проблемы для применения Конвенции.

However, they may pose challenges in terms of justifiability, transparency, discrimination and equivalence.
Однако они могут создавать проблемы с точки зрения оправданности, транспарентности, дискриминации и эквивалентности.

Longer-term processes connected with globalization also pose challenges to human rights and democracy.
Более долгосрочные процессы, связанные с глобализацией, также создают проблемы в области прав человека и демократии.

All of these situations pose challenges to the international community that call for urgent and concerted action.
Все эти ситуации представляют вызовы международному сообществу, которые требуют срочных и согласованных действий.

The extraterritorial dimension of many PMSC activities may pose challenges for the investigation of specific cases.
Аспект экстерриториальности многих видов деятельности ЧВОК может создавать проблемы для расследования конкретных дел.

These tensions pose challenges for researchers, policy makers and, indeed, urban agents themselves.
Этот конфликт ставит сложные задачи перед исследователями, директивными органами и, конечно, самими участниками городского общества.

The external environment in which WIPO operates continues to be demanding and pose challenges for the achievement of organizational objectives.
Внешняя среда, в которой работает ВОИС, по-прежнему остается сложной и создает проблемы для достижения целей Организации.

Technical standards pose challenges, as there is lack of understanding on the concept in the context of services.
Возникают проблемы и с техническими стандартами из-за отсутствия достаточного понимания этой концепции в контексте услуг.

Active hostilities in situations of armed conflict also pose challenges to safe and timely access to people in need.
Активные боевые действия в ситуациях вооруженного конфликта также создают проблемы для безопасного и своевременного доступа к нуждающемуся населению.

The trends may pose challenges to the implementation of some aspects, but they also offer important opportunities to support the operation of the convention.
Эти тенденции могут создавать проблемы для реализации некоторых аспектов, но они также открывают важные возможности для поддержания функционирования Конвенции.

Yet, such large numbers of resource channels may pose challenges for coordination and alignment with country priorities.
Вместе с тем, из-за столь большого числа каналов поступления ресурсов могут возникать проблемы с координацией усилий и их увязкой с приоритетами стран.

The persistence of conflicts, frozen as well as active, including those in the Middle East, Iraq and Afghanistan, as well as the emergence of new areas of tension such as those in the Horn of Africa, pose challenges to which the United Nations cannot afford to remain indifferent.
Сохраняющиеся конфликты, как замороженные, так и<< горячие>>, в том числе на Ближнем Востоке, в Ираке и в Афганистане, а также появление новых областей напряженности, например на Африканском Роге, представляют собой вызов, который Организация Объединенных Наций не может позволить себе проигнорировать.

Decentralized systems also pose challenges for bulk procurement, which is routinely used in public procurement systems around the world.
Децентрализованные системы также создают проблемы для массовых закупок, обычно применяемых в государственных закупочных системах во всем мире.

Cross-sectional statistics, such as climate change related statistics, may pose challenges to the structure and functioning of NSOs.
Межсекторальная статистика, в частности статистика, связанная с изменением климата, может создать трудности для НСУ в структурном и функциональном плане.

Illicit flows of prohibited goods pose challenges to affected countries wherever these flows appear, also in the case of Afghanistan.
Незаконное движение запрещенных товаров создает проблемы для пострадавших стран, где бы эти потоки ни появлялись, то же происходит и в Афганистане.

Mitigation of greenhouse gases and adaptation to the impacts of climate change pose challenges for both developed and developing countries.
Уменьшение объема парниковых газов и приспособление к последствиям изменения климата создают проблемы как для развитых, так и для развивающихся стран.

However, uneven application of principles can pose challenges for consistent measurement of progress in achieving coherence within joint United Nations work at country level.
Вместе с тем, неравномерное применение принципов может создавать проблемы для последовательной количественной оценки прогресса в достижении слаженности в рамках совместной работы учреждений Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

The political and other imperatives that have led to the establishment of these joint operations also pose challenges for effective delivery in the field.
Политические и другие императивы, приведшие к развертыванию этих совместных операций, также создают проблемы в плане их эффективного осуществления на местах.

I understand that recent events in the region pose challenges to the further development of relations between Iraq and some of its neighbours.
Я понимаю, что события последнего времени в регионе создают трудности для дальнейшего развития отношений между Ираком и некоторыми из его соседей.

What we should bear in mind is that the development of the financial markets, creation of new instruments and the determination of the content of the old ones- all these issues pose challenges even to those countries which we consider to be financially literate.
Более того, развитие финансовых рынков, появление новых инструментов, определение формы старых- все эти вопросы ставят вызовы даже перед теми странами, которые мы считаем финансово грамотными.

At the same time, globalization and trade liberalization pose challenges for many developing countries, which need to be able to integrate into the world economy in an equitable way.
В то же время глобализация и либерализация торговли создают трудности для многих развивающихся стран, которым необходимо предоставить возможность интегрироваться в мировую экономику на справедливых началах.

The persistence of conflicts, frozen as well as active, including those in the Middle East, Iraq, the Sudan, Afghanistan and the Great Lakes region of Africa, as well as the emergence of new sources of insecurity in regions, including the Horn of Africa, pose challenges to which the United Nations cannot afford to remain indifferent.
Сохраняющиеся конфликты, как замороженные, так и<< горячие>>, в том числе на Ближнем Востоке, в Ираке, Судане, Афганистане и в районе Великих озер Африки, а также появление новых источников нестабильности в регионах, например на Африканском Роге, представляют собой вызов, который Организация Объединенных Наций не может позволить себе проигнорировать.

Its role should be to identify areas which could pose challenges to developing countries and to propose policy options.
Ее роль должна заключаться в том, чтобы выявлять области, где могут возникнуть проблемы для развивающихся стран, и предлагать соответствующие варианты политики.