CREATES PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• создает проблемы
• порождает проблемы
• возникают проблемы

Примеры использования Creates problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that creates problems.
Это создает проблемы.

Roman: It means that only the consciousness creates problems.
Роман: А значит, проблемы создает только сознание.

That too creates problems of credibility.
Это также создает проблемы доверия.

And the way it works now also creates problems for IDPs.
И то, как сейчас он работает, тоже создает проблемы для ВПЛ.

This creates problems for both the internal migrant and the government.
Это создает проблемы, как для внутренних мигрантов, так и для правительства.

Academic dishonesty also creates problems for teachers.
Академическая непорядочность создает проблемы для учителей.

Violence is not the way to solve problems, violence only creates problems.
Насилие не является способом решения проблем, насилие только создает проблемы.

Such uncertainty in the price of gas creates problems for the suppliers and customers.
Такая неопределенность в цене газа создает проблемы для поставщиков и клиентов.

In every country, the devaluation of a currency creates problems.
В каждой стране, девальвация национальной валюты создает проблемы.

Violent conflict between the two groups creates problems in the community on a regular basis.
Ожесточенный конфликт между этими двумя фракциями регулярно создает проблемы в общине.

This creates problems regarding both the protection of the contractors and the provision of meals.
Это создает проблемы, связанные с обеспечением охраны подрядчиков и организацией питания.

For countries of destination, it often creates problems of integration.
Для принимающих стран она нередко создает проблемы интеграции.

This creates problems for the environment, increases costs and reduces efficiency of construction.
Это создает проблемы для окружающей среды, повышает стоимость и снижает эффективность строительства.

In particular, lack of information in English creates problems for foreign investors.
В частности, отсутствие информации на английском языке вызывает проблемы у иностранных инвесторов.

An important law, which often creates problems of consistency with the statistical legislation, concerns data protection in general.
Важный закон, который часто создает проблемы соответствия со статистическим законом, касается защиты данных в целом.

Large proportion of illegal and imported alcohol creates problems for taxation policy.
Большое количество нелегального и импортного алкоголя создает проблемы для политики налогообложения.

Growing global population, which creates problems with observing each individual's universal right to water Daniel Sklarew, George Mason University, USA.
Рост населения Земли, который порождает проблемы реализации универсального права каждого человека на воду Дэниел Склэрье, Университет Джорджа Мейсона, США.

And when you are fast asleep spiritually, it is tremendously strong; naturally it creates problems for you.
И когда вы духовно крепко спите, оно невероятно сильное, естественно оно создает проблемы для вас.

The abolition of administrative controls in the economies creates problems of statistical coverage based on administrative sources.
Ликвидация административного контроля в экономике создает проблемы статистического охвата при проведении наблюдений, основанных на административных источниках.

With balanced energy, hatha yoga can be used very easily, but otherwise it creates problems.
При сбалансированной энергии, хатха- йогу можно использовать очень легко, в противном случае, это создает проблемы.

However, this creates problems in terms of undermining strategic stability with China and Russia, thereby creating a highly destabilized environment.
Между тем это создает проблемы с точки зрения подрыва стратегической стабильности с Китаем и Россией, создавая тем самым весьма дестабилизированную среду.

When the varicella- zoster virus wakes up, it travels along the nerve pathways and creates problems to your skin.
Когда ветряной оспы вирус просыпается, она путешествует вдоль нервных путей и создает проблемы для вашей кожи.

In northern territories, climate change also creates problems with traditional food storage, which results in a higher incidence of intestinal disorders.
На северных территориях из-за потепления климата также возникают проблемы с сохранностью продуктов питания, в результате чего возможно увеличение числа кишечных инфекционных заболеваний.

However, an MFI's loan portfolio cannot be counted as a contribution to authorized capital, which creates problems for MFIs that are transforming into MFCs.
Тем не менее, кредитный портфель МФО не может считаться взносом в статутный капитал, создавая проблемы для МФО, трансформирующихся в МФК.

The officers interviewed indicated that this type of structure creates problems, including fragmentation, inefficiencies, duplication of work, the application of different IT systems and levels of IT standards, for example security standards, within the organization.
Сотрудники, с которыми были проведены беседы, указали, что такого рода структура порождает проблемы, включая фрагментацию, неэффективность, дублирование работы, применение разных систем ИТ и уровней стандартов в сфере ИТ, например стандартов безопасности, в пределах организации.

If you are sure that SmartGuard is blocking legitimate files and creates problems for your game, please contact us.
Если вы уверены, что SmartGuard блокирует легитимные файлы и создает проблемы для вашей игры( например, не запускается игра), пожалуйста, свяжитесь с нами.

GE.01-20797 Furthermore, no such requirement exists in the IMDG code, and in a country with lots of combined land/coastal transport, such special, technical requirements for multimodal transport equipment creates problems.
Кроме того, такое требование не предусмотрено в МКМПОГ, и в стране, в которой комбинированные наземные/ прибрежные перевозки осуществляются в большом объеме, такого рода специальные технические требования к оборудованию, используемому для мультимодальных перевозок, создают проблемы.

Business processes, semantics and technical architectures are not aligned which creates problems for the suppliers of the air and space industry.
Процессы, семантика и технические архитектуры ведения деловых операций не были унифицированы, что порождает проблемы для поставщиков аэрокосмической промышленности.

Since"Instructions in writing" are not required when sub-section 1.1.3.6. is applied, they are not available on board the transport unit and this creates problems for the driver.
Ввиду того что" письменные инструкции" не требуются в случае применения подраздела 1. 1. 3. 6, эти инструкции не имеются на транспортной единице, и в этой связи у водителя возникают проблемы.

With growing population and socio-economic needs, this creates problems in ensuring water security and, particularly, its food and environmental elements.
На фоне роста численности населения и роста социально-экономических нужд, это создает проблемы при обеспечении общей водной безопасности, и, в частности, для продовольственной и экологической составляющих этой безопасности.