POSSIBLE DUPLICATION на Русском - Русский перевод

• возможного дублирования
• возможность дублирования
• возможное дублирование
• возможном дублировании

Примеры использования Possible duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible duplication.
Возможное дублирование.

His delegation was concerned about the possible duplication of work.
Его делегацию беспокоит возможное дублирование проводимой работы.

Possible duplication of information with other forms;
Возможного дублирования информации в других формах;

This alone would help to eliminate possible duplication of effort.
Одно только это позволило бы исключить возможность дублирования усилий.

In order to avoid possible duplication, it was considered advisable to await the result of those studies.
Во избежание возможного дублирования работы было признано целесообразным подождать результатов этих исследований.

Prior to implementation, that output should be reviewed in order to avoid possible duplication.
Во избежание возможного дублирования перед этим следует провести обзор данного мероприятия.

Concerns were also raised regarding a possible duplication of work carried out by various other United Nations institutions in this field.
Были высказаны также опасения в отношении возможного дублирования работы, выполняемой другими различными учреждениями Организации Объединенных Наций в этой области.

His delegation agreed that the GCO and UNOP should be merged into a single entity in order to avoid possible duplication.
Его делегация согласна с тем, что Бюро и ЮНОП следует объединить в одну структуру, чтобы избежать возможного дублирования.

The Committee is concerned about possible duplication of functions with other units of UNLB and with certain central functions of the Department of Field Support.
Комитет обеспокоен возможностью дублирования функций других подразделений БСООН и некоторых основных функций Департамента полевой поддержки.

Steps should also be taken to integrate the two existing systems of funds blocking to avoid possible duplication.
Следует также принять меры для того, чтобы объединить две существующие системы блокирования средств с целью избежать возможного дублирования.

The Advisory Committee enquired as to possible duplication in the work of the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
Консультативный комитет поднял вопрос о возможном дублировании работы Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира.

Such claims present a risk of multiple recovery and require investigation of the possible duplication of claimed losses.
Такие претензии создают опасность многократного возмещения и требуют проведения анализа на предмет возможного дублирования заявленных потерь.

Similarly, there is possible duplication between some functions performed by the Department of Management and the administration in the field.
Аналогичным образом, есть вероятность дублирования некоторых выполняемых функций между Департаментом по вопросам управления и административными подразделениями на местах.

It was considered that such a procedure would provide greater clarity in the use of these resources and would prevent possible duplication and/or overlap.
Согласно высказанному мнению, такая процедура позволила бы внести бо́льшую ясность в использование этих ресурсов и предотвратила бы возможное дублирование и/ или параллелизм.

With regard to national machinery, she inquired about possible duplication between the functions of the Women's Affairs Bureau and those of the new Women and Gender Equality Commission.
Относительно национального механизма оратор задает вопрос о возможном дублировании функций Бюро по делам женщин и новой Комиссии по гендерному равенству.

Some preference-giving countries expressed strong doubts that the GSP could be applied to these areas and raised the question of possible duplication with WTO.
Некоторые предоставляющие преференции страны высказали серьезные сомнения относительно возможности применения ВСП к этим областям и указали на возможное дублирование функций ВТО.

It noted that, while recognizing the possible duplication of work with the Codex Alimentarius, it was important that the work be continued irrespective of where it took place.
Делегация отметила, что, признавая наличие возможного дублирования работы с Кодексом Алиментариус, она считает важным продолжать работу, независимо от того, где она проводится.

At the same time, it was important to take into account other processes, such as those under the Basel and Stockholm Conventions, and to avoid any possible duplication.
В то же время важно учитывать другие процессы, в частности, находящиеся в рамках Базельской и Стокгольмской конвенций, и не допускать какого-либо возможного дублирования.

Switzerland supports the establishment of a committee, but expresses concern about possible duplication with the mandates of other bodies, such as the International Criminal Court.
Швейцария поддерживает создание комитета, но выражает озабоченность по поводу возможного дублирования мандатов других органов, таких, как Международный уголовный суд.

In investigating the possible duplication of claimed losses, the"E4" Panels consider that the"E4" claimant is only entitled to its share of the losses of the partnership.
При рассмотрении вопроса о возможном дублировании заявленных потерь Группы" Е4" исходят из того, что заявитель претензии" Е4" имеет право только на компенсацию своей доли потерь товарищества.

There is a need to increase the role of the Commission in decisions made by the Fund in allocating resources to beneficiary countries, so as to improve coordination and avert possible duplication of efforts.
Необходимо усилить роль Комиссии в принятии Фондом решений о выделении средств странам- бенефициариям, с тем чтобы улучшить координацию и избежать возможного дублирования усилий.

ABE-LOS II was informed of a possible duplication of mandates with regard to the consideration of questions relating the legal framework applicable to operational oceanography.
На втором совещании АБЕЛОС была информирована о возможном дублировании мандатов в отношении рассмотрения вопросов, касающихся правовых рамок, применимых к оперативной океанографии.

The SBI requested the secretariat to prepare a note on options for streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and to ensure efficient use of available resources.
ВОО просил секретариат подготовить записку о вариантах оптимизации этих процессов рассмотрения во избежание возможного дублирования усилий и для обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов.

Some States have expressed concern about possible duplication and indigenous organizations have signalled their unanimous support for the continuation of all existing mechanisms.
Некоторыми государствами была выражена озабоченность по поводу возможного дублирования, а организации коренных народов заявили о своей единогласной поддержке продолжения работы всех существующих механизмов.

In those letters the two sides agreed to maintain close contact to ensure coordination, complementarity and mutual support, and to avoid possible duplication in the planning and carrying out of activities.
В этих письмах две стороны договорились поддерживать тесный контакт для обеспечения координации, взаимодополняемости и взаимной поддержки и избегать возможного дублирования в планировании и в проведении мероприятий.

The possible duplication of the mandate of the committee vis-à-vis other existing bodies, such as special rapporteurs, the Special Adviser on the Prevention of Genocide or the International Criminal Court;
Возможного дублирования мандата Комитета и мандатов других существующих институтов и органов, таких, как специальные докладчики, Специальный советник по предупреждению геноцида или Международный уголовный суд;

Claims that could not be included in the first instalment because of such factors as defective format or possible duplication, are also expected to receive consideration when subsequent instalments are processed.
Предполагается, что претензии, которые не могли быть включены в первую партию по таким причинам, как дефектный формат или возможное дублирование, также будут рассмотрены при обработке последующих партий.

An annotated bibliography of all UNEP publications should be issued and updated periodically to inform all concerned of the outputs available and to help avoid possible duplication of efforts.
Необходимо издать аннотированный библиографический указатель всех публикаций ЮНЕП и периодически обновлять его, с тем чтобы информировать все заинтересованные стороны об имеющихся материалах и помочь избежать возможного дублирования усилий.

The aim of the reviews is to identify the need for better coordination, possible duplication of work and, most importantly, identify areas where methodological work is needed at the international level.
Цель обзоров заключается в определении необходимости улучшения координации, установлении случаев возможного дублирования работы и, самое главное, в выявлении областей, требующих методологической работы на международном уровне.

The Department of Peacekeeping Operations also will develop partnerships across the United Nations system to leverage expertise and reduce possible duplication of activities and resources.
Департамент операций по поддержанию мира будет также развивать партнерские связи в рамках системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы задействовать соответствующих специалистов и ограничить возможное дублирование деятельности и ресурсов.