PREPARED BY A GROUP на Русском - Русский перевод

• подготовленный группой
• подготовленного группой
• подготовлен группой
• подготовленном группой

Примеры использования Prepared by a group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared by a group of governmentally designated experts.
Подготовлено группой назначенных правительствами экспертов.

One representative introduced a conference room paper containing a draft decision on the subitem prepared by a group of Parties.
Один делегат представил документ зала заседаний с изложением проекта решения по данному подпункту, подготовленный группой Сторон.

Study prepared by a group of Cuban experts on the economic and.
Исследование, подготовленное группой кубинских экспертов о потерях.

Work accomplished: Draft guidelines on public participation in water management(MP. WAT/2000/4, 6 and Add.1) prepared by a group of invited experts.
Проделанная работа: Проект руководящих принципов участия общественности в управлении водохозяйственной деятельностью( MP. WAT/ 2000/ 4, 6 и Add. 1), подготовленный группой приглашенных экспертов.

The study was prepared by a Group of Governmental Experts, which I had the honour to chair.
Это исследование было подготовлено группой государственных экспертов, председателем которой я имел честь быть.

Work accomplished: Proposal for a strategy and framework for monitoring compliance with agreements on transboundary waters prepared by a group of invited experts MP. WAT/2000/4, 5 and Add.1.
Проделанная работа: Подготовленное группой приглашенных экспертов предложение, касающееся стратегии и рамок для контроля за соблюдением соглашений по трансграничным водам MP. WAT/ 2000/ 4, 5 и Add. 1.

The course content was prepared by a group of consultants(instructors) under the guidance of the secretariat.
Программа курса была подготовлена группой консультантов( инструкторов) под руководством секретариата.

In mid-October 2012 on the other side of the Baltic Sea? in Sweden? a report was made public,"Security and defense of the Baltic States" prepared by a group of experts commissioned by the Swedish Ministry of Defence.
В середине октября 2012 года по другую сторону Балтийского моря- в Швеции- был обнародован доклад" Безопасность и обороноспособность прибалтийских государств", подготовленный группой экспертов по заказу шведского министерства обороны.

Implementation framework documents prepared by a group of United Nations system experts were used as the basis of these discussions.
В качестве основы для дискуссии использовались рамочные документы, подготовленные группой экспертов системы Организации Объединенных Наций.

A similar measure existed in another country's penal code for crimes by an organized group, which exempted from punishment those persons who confessed their involvement in a crime prepared by a group, prior to having participated in the crime.
Аналогичная мера предусмотрена в уголовном кодексе еще одной страны в отношении преступлений, совершенных организованной группой; в соответствии с этой мерой освобождаются от наказания лица, признавшиеся в своей причастности к преступлению, подготовленному группой, до фактического начала участия в совершении такого преступления.

The report should be prepared by a group of governmental experts on the basis of equitable geographical representation.
Такой доклад должен быть подготовлен группой правительственных экспертов, сформированной с учетом принципа справедливого географического представительства.

For instance, the Task Force provided comments on the guide on"The Impact of globalization on national accounts", which had been prepared by a group of experts convened by the Economic Commission for Europe(ECE) with the support of OECD and Eurostat.
Например, Целевая группа представила замечания относительно руководства по вопросу о<< последствиях глобализации для национальных счетов>>, которое было подготовлено группой экспертов, сформированной Европейской экономической комиссией( ЕЭК) при поддержке ОЭСР и Евростат.

On the basis of a report prepared by a group of experts, the Working Party had agreed on a new draft programme of work 2010- 2014.
На основе доклада, подготовленного группой экспертов, Рабочая группа согласовала проект новой программы работы 2010- 2014 годы.

Those mines are estimated to be in the millions as confirmed by a study prepared by a group of high-level United Nations experts and published in document A/38/383.
Как показывают расчеты, число таких мин достигает миллионов, что подтверждено в результате исследования, подготовленного группой экспертов на высоком уровне Организации Объединенных Наций и опубликованного в документе А/ 38/ 383.

The proposal was prepared by a group of five experts in the subjects of history, geography, geology, phytosociology and agronomy, working from 2005.
Предложения были разработаны группой специалистов, занимающихся историей, географией, геологией, геоботаники и агрономии, трудившимися над этой задачей с 2005 года.

These views were expressed in the Working Group and are reflected in the discussion paper prepared by a group of like-minded States which appears as Annex III of the report of the Open-ended Working Group A/51/47.
Эти мнения были выражены в Рабочей группе и отражены в документе для обсуждения, подготовленном группой одинаково мыслящих государств и содержащемся в приложении III к докладу Рабочей группы открытого состава A/ 51/ 47.

Prepared by a group of authors this report was published on the initiative of the Education and Social and Human Sciences Sectors of the UNESCO Moscow Office and with the support of the GTZ.
Это исследование, подготовленное группой авторов, было издано по заказу Сектора образования и Сектора социальных и гуманитарных наук Бюро и при содействии GTZ.

The Innovation for Sustainable Development Review of Belarus was prepared by a group of international and national experts as well as by staff of the UNECE secretariat.
Документ« Инновации для устойчивого развития: Обзор по Республике Беларусь» был подготовлен группой международных и национальных экспертов, а также сотрудниками секретариата ЕЭК ООН.

The monograph prepared by a group of authors of the University of Oxford edited by A. Wiener and T. Diez yEuropean Integration TheoryФ33 belongs to this very layer of papers.
В этом же ряду находится монография, подготовленная коллективом авторов Оксфордского университета под редакцией А. Винер и Т. Диеса« Теория европейской интеграции» 33.

Coalition for Media Advocacy supports the UNDP and European Union initiated package of legislative recommendations prepared by a group of experts, as it fully covers the regulation system for reporting on election processes, free and paid political advertisements, political debates and media-monitoring.
Коалиция поддерживает подготовленный группой экспертов при поддержке UNDP и Евросоюза пакет законодательных предложений, полностью охватывающий вопросы освещения избирательного процесса, регулирования платной и бесплатной политической рекламы, политических дебатов и системы медиа- мониторинга.

According to the information prepared by a group of medical provision of the convicted MIS Department of Akmola region, as the causes of death among prisoners were indicated.
Согласно информации, подготовленной группой медицинского обеспечения осужденных Департамента УИС по Акмолинской области, причиной смерти у осужденных было указано.

For instance, UNU was closely engaged in the United Nations study on disarmament and non-proliferation education prepared by a group of governmental experts appointed by the Secretary-General(see para. 18 above), which was submitted to the General Assembly at its current session.
Например, УООН принимал активное участие в проведении исследования Организации Объединенных Наций по вопросу об образовании в областях разоружения и нераспространения, подготовленного группой правительственных экспертов, назначенной Генеральным секретарем( см. пункт 18 выше), которое было представлено Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии.

The Programme was prepared by a group of experts from the Ministry of the Interior, the Ministry of Transport and Communications, the police force and various non-governmental organizations.
Эта Программа была подготовлена группой экспертов из министерства внутренних дел, министерства транспорта и коммуникаций, полиции и различных неправительственных организаций.

In addition, guidelines for a more detailed and comprehensive approach to planning for sustainable management of land resources were prepared by a group of consultants and discussed at an informal expert meeting organized by FAO in November 1995 in order to consider the draft guidelines.
Кроме того, руководящие принципы относительно более подробного и всеобъемлющего подхода к планированию рационального управления земельными ресурсами были подготовлены группой консультантов и обсуждены на неофициальном совещании экспертов, организованном ФАО в ноябре 1995 года с целью рассмотрения проекта руководящих принципов.

No one left behind was prepared by a group of experts on equitable access to water and sanitation, which met three times in Paris 27- 28 January 2011; 31 March- 1 April 2011 and 29- 30 September 2011.
Публикация" Никто не обойден вниманием" была подготовлена группой экспертов по вопросам равноправного доступа к воде и санитарии, которая собиралась три раза в Париже 27- 28 января 2011 года; 31 марта- 1 апреля 2011 года и 29- 30 сентября 2011 года.

The MoU or similar instrument could be prepared by a Group of Experts under the auspices of the UNECE Working Party on Rail Transport SC.2.
Меморандум о взаимопонимании или аналогичный документ может быть подготовлен группой экспертов под эгидой Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) ЕЭК ООН.

The report on peace operations prepared by a group of experts, known as the Brahimi report and drafted at the request of the Secretary-General, will undoubtedly help us find a way to overcome the difficulties now facing the Organization in this area.
Доклад об операциях по поддержанию мира, подготовленный группой экспертов, который получил название доклада Брахими и подготовлен по просьбе Генерального секретаря, несомненно поможет нам найти пути для преодоления стоящих в настоящее время перед Организацией проблем в этой сфере.

The 16-page supplement features stories prepared by a group of 48 representatives of 28 media of Armenia in cooperation with three American journalists.
В 16- страничном приложении опубликованы статьи, подготовленные группой из 44 представителей 28 средств массовой информации Армении в сотрудничестве с 3 американскими журналистами.

The council has approved the memorandum prepared by a group of experts of the CST members on measures to improve the CST efficiency and its adaptability to the modern geopolitical situation.
Утвержден подготовленный рабочей группой экспертов Меморандум о повышении эффективности Договора о коллективной безопасности и его адаптации к современной геополитической ситуации.

A document on competence in ESD in the education sector, prepared by a group of experts established by the Bureau with support from the secretariat, will facilitate the discussion ECE/ CEP/AC.13/2008/6.
Обсуждение будет проведено на основе документа по компетентности в области ОУР в секторе образования, подготовленного группой экспертов, учрежденной Бюро при поддержке секретариата ECE/ CEP/ AC. 13/ 2008/ 6.