PROBLEM CHILD на Русском - Русский перевод

• трудный ребенок
• проблемный ребенок
• трудным ребенком

Примеры использования Problem child на Английском языке и их переводы на Русский язык

LSD: My Problem Child.
ЛСД- мой трудный ребенок».

It was also featured in the film Problem Child 2.
Песня была использована в фильме Трудный ребенок 2.

Peppino's a problem child, he has lots of issues.
Пеппино- трудный ребенок, у него много проблем.

Karl is quite the problem child.
Карл- довольно трудный ребенок.

Blackheads, blemishes, rough spots- the skin on the face is particularly sensitive and therefore sometimes our problem child.
Черные пятна, пятна, шероховатые пятна- кожа на лице особенно чувствительна и поэтому иногда наш проблемный ребенок.

Who is this problem child?
Кто этот трудный ребенок?

These two high-falutin' churchgoers have a little problem child.
У этих двоих напыщенных верующих есть маленький проблемный ребенок.

With their problem child.
Диктор С их трудным ребенком.

I was the pain in the ass, the weirdo, the problem child.
Я был занозой в жопе, чудаком, проблемным ребенком.

I cannot be branded a problem child this early in my career.
Я не хочу прослыть трудным ребенком с самого начала своей карьеры.

Oh, even in Spaceland we have our problem children.
О, даже в Объемном мире у нас есть проблемные дети.

The paper is devoted to insufficiently known problem- child care in North Ossetia during the Great Patriotic War.
Статья посвящена малоизученной проблеме- детскому призрению в Северной Осетии в годы Великой Отечественной войны.

The church in Corinth is said to be Paul's problem child.
Церковь в Коринфе называется Павла проблемный ребенок.

Early demos recorded during 1978 included songs called"Mother","Hunger Hill","Eyes","Computers","Gaoler","Waiting","Danced","Neon Womb","Problem Child","Little Boy" and"Israel", several of which would make it onto the band's early releases, and several others would emerge on the later rarities compilation Mayhem in 1985.
Песни, записанные в 1978 году(« Mother»,« Hunger Hill»,« Eyes»,« Computers»,« Gaoler»,« Waiting»,« Danced»,« Neon Womb»,« Problem Child»,« Little Boy»,« Israel»), частично составили материал ранних релизов группы, в остальном- представлены на сборнике раритета Mayhem 1985 года.

Psychological and pedagogical work with problem children.
Психолого- педагогическая работа с проблемными детьми.

Dear Heinrich is our problem child for long.
Дорогой Хайнрих это наш проблемный ребенок надолго.

It was the first time they had spoken to each other since filming Problem Child 2.
Это был первый раз, когда они встретились после фильма« Трудный ребенок 2».

Any luck with your problem child?
А ты нашла своего трудного ребенка?

At these institutions children of the following categories are admitted: children with sight, hearing or other physical and/or mental ailment(if it is an accessible form); partial or complete orphans or abandoned children or healthy children left without a legal guardian; children from economically poor and/or large families(five or more children); children from families in remote/sparsely populated areas where there are no day schools; problem children; talented children..
В эти учреждения принимаются дети, относящиеся к следующим категориям: дети с дефектами зрения, слуха или другими физическими и/ или психическими расстройствами( если эти отклонения проявляются в допустимой форме); дети, не имеющие одного или обоих родителей, брошенные дети, или здоровые дети, оставшиеся без законных опекунов; дети из малоимущих и/ или многочисленных семей( насчитывающих 5 и более детей); дети из семей, проживающих в отдаленных/ малонаселенных районах, в которых не имеется школ; проблемные дети и одаренные дети..

He's what you call a problem child.
Он, как ты выражаешься проблемный ребенок.

Court statistics do not show the incidence of family violence against children, though some information is available in the problem children offices.
Количество судебных дел не отражает реальное число случаев насилия в отношении детей в рамках семьи, хотя некоторую информацию можно получить в учреждениях, занимающихся проблемными подростками.

The name of the band came from a scene in the 1990 film Problem Child where the chant"Son of Dork" is used.
Название группы было взято из сцены в фильме« Трудный ребенок» 1990 года, где происходит скандирование« Son of Dork».

Their first success was the popular but critically derided comedy Problem Child 1990.
Их первым успехом стала популярная, но критически высмеянная комедия« Трудный ребенок» 1990.

Queen Olga wrote to her friend Marie von Kinderlen-Waechter,"My problem child is now a happy bride, loving and beloved.
Королева Ольга писала своей подруге Марии фон Киндерлен- Ваэхтер:« Мой проблемный ребенок теперь счастливая невеста, любящая и любимая.

Guess he was a bit of a problem child.
Полагаю, он был проблемным ребенком.

You're getting to be a problem child.
Ты становишься трудным ребенком.

Shelby… has she been a problem child?
Шелби… она была трудным ребенком?

Now that I'm in the clear she can't stand being the problem child again.
Сейчас, когда я полностью чист, она не может опять стать проблемным ребенком.

Until now, it's mainly been overwhelmed adoptive parents of problem children from overseas.
До сих пор большинство приемных родителей желали принять проблемных детей из заграницы.

You know, if you want people to stop treating you like a problem child, stop causing problems..
Знаешь, если хочешь, чтобы люди перестали смотреть на тебя, как на на проблемного ребенка, перестань создавать проблемы.