PROCESS COULD на Русском - Русский перевод

• процесс может
• процедуру можно
• процедура может
• процесса может
• процесса могут
• процессе может

Примеры использования Process could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process could take… weeks.
Процесс может занять… недели.

It determined that the process could be improved.
Секретариат установил, что эту процедуру можно улучшить следующим образом.

The process could be automated.
Сам процесс можно автоматизировать.

From experience, this process could be lengthy.
Опыт показывает, что этот процесс может быть весьма длительным.

This process could be performed as follows.
Этот процесс мог бы осуществляться следующим образом.

At the same time, clearly, it must be recognized that the process could take a certain time.
Одновременно, видимо, следует признать, что этот процесс может занять определенное время.

Such a process could take various forms.
Такой процесс может протекать в различных формах.

Each existing scientific advisory body or process could be independently strengthened.
Каждый существующий научноконсультативный орган или процесс может быть укреплен независимо от других.

This process could damage the drive costume.
Этот процесс может привести к повреждению привода костюм.

Furthermore, establishing a multilateral consultative process could lead to a more effective Convention.
Кроме того, организация многостороннего консультативного процесса могла бы повысить эффективность Конвенции.

This process could last from a few hours to several days.
Этот процесс может длиться от нескольких часов до нескольких дней.

However, this process has to be built upon existing assessments, avoiding duplication, as the funding requirements for the process could be quite considerable.
Однако, данный процесс должен опираться на существующие механизмы оценки в целях предотвращения дублирования усилий, поскольку финансовые потребности для осуществления такого процесса могут оказаться весьма значительными.

Because that process could take years.
Потому что этот процесс может занять годы.

The process could be strengthened by involving experts in progress assessments.
Этот процесс может быть усилен путем привлечения экспертов к оценке достигнутого прогресса.

They do so now, but the process could still perhaps be improved.
Сейчас это уже возможно, однако этот процесс мог бы, вероятно, быть еще усовершенствован.

The process could be observed through a peep hole in the door.
За этим процессом можно было наблюдать через смотровое отверстие в двери".

Hence the definition of BAT for any given process could develop over time, responding to advances in technology;
Таким образом, определение НИМ для какого-либо конкретного процесса может изменяться со временем в свете технологических достижений.

The process could include provision of advice on issues such as.
Процесс может включать предоставление консультативной помощи по таким вопросам, как.

UNICEF was applauded for developing its comparative advantage to engage in SWAps, but it should recognize that this process could be labour intensive.
Была высказана признательность ЮНИСЕФ за создание своих относительных преимуществ в деле использования общесекторальных подходов( ОСП), однако при этом было отмечено, что ему следует признать то обстоятельство, что данная процедура может быть трудоемкой.

Such a process could be initiated in Puerto Rico by a constituent assembly.
В Пуэрто- Рико такой процесс может инициировать учредительное собрание.

The transfer of the detained Ivorians to Côte d'Ivoire without due process could, however, have been avoided had the Government of Liberia conducted an in-depth investigation into their background.
Однако передачи задержанных ивуарийцев Кот- д' Ивуару без соблюдения надлежащих процедур можно было бы избежать, если бы правительство Либерии провело подробное расследование их подноготной.

This process could be taken in conjunction with investments being made in the petrochemical industry;
Этот процесс мог бы осуществляться параллельно с инвестициями в нефтехимию;

This multilateral process could lead naturally to the trend of globalization.
Этот многосторонний процесс может естественным путем привести к торжеству тенденции глобализации.

This process could be extended to help Africa-based civil society organizations build relationships with Governments and other development partners.
Этот процесс может быть расширен так, чтобы помочь базирующимся в Африке организациям гражданского общества построить свои отношения с правительствами и другими партнерами в сфере развития.

Verification for such a process could prove lengthy, time consuming and would be difficult to monitor.
Проверка для такого процесса может оказаться длительной, трудоемкой и сложной для контроля.

This process could in turn lead to the consideration of country situations.
В свою очередь этот процесс мог бы привести к рассмотрению ситуаций в странах.

A multilateral consultative process could consider any questions relating to the implementation of the Convention.
В рамках многостороннего консультативного процесса могут рассматриваться любые вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.

The process could be supported by appropriate political and financial strategies, which could help.
Данный процесс может поддерживаться соответствующими политическими и финансовыми стратегиями, которые могут способствовать.

With respect to the expedited court procedures, support was expressed for establishing how the out-of-court process could be integrated into the expedited reorganization proceeding and it was suggested that what needed to be developed were the details of the proposal including the situations in which such a procedure might be used, the criteria that would trigger its use and the safeguards for creditors that would need to be included.
Что касается упрощенных судебных процедур, то поддержка была выражена рассмотрению вопроса о том, каким образом внесудебные процедуры могут быть включены в упрощенное реорганизационное производство, и было высказано мнение, что требуется подробно разработать соответствующее предложение, в том числе применительно к ситуациям, в которых подобная процедура может использоваться, критериям ее возбуждения и гарантиям для кредиторов, которые потребуется включить.

That process could eventually lead to the attainment of more ambitious goals, such as establishing a nuclear-weapon-free zone.
Этот процесс может в итоге привести к достижению более широкомасштабных целей, таких, как создание зоны, свободной от ядерного оружия.