PROGRAMME IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• программы осуществляемой
• осуществление программы
• программы осуществлявшиеся

Примеры использования Programme implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mentorship programme implemented.
Осуществление программы наставников.

The Programme implemented projects valued at $1.6 million, which generated over 700,000 workdays in 260 locations in the West Bank and Gaza.
В ходе осуществления программы, оцененной в 1, 6 млн. долл. США, в 260 населенных пунктах на Западном берегу и в секторе Газа было использовано 700 000 человеко-дней.

Afghanistan Stability Programme implemented in 120 districts.
Выполнение Программы по обеспечению стабильности в Афганистане в 120 уездах.

The programme implemented in Liberia could serve as a regional model. Rec.
В качестве региональной модели может служить программа, которая была осуществлена в Либерии. Rec.

THE POWER TO COMMUNICATE The Power to Communicate is a charity programme implemented by JSC Petersburg Sales Company.
СВеТ оБЩениЯ« Свет общения»- благотворительная программа, реализуемая ОАО« Петербургская сбытовая компания».

Action programme implemented in compliance with priority fields set out in the Convention.
Осуществление программы действий в соответствии с приоритетными направлениями, определенными в Конвенции.

As part of its comprehensive programme of assistance to Sierra Leone in the area of Human Rights, OHCHR funds a training programme implemented by UNAMSIL Human Rights.
В рамках своей комплексной программы помощи Сьерра-Леоне в области прав человека УВКПЧ финансирует учебную программу, осуществляемую Секцией МООНСЛ по правам человека.

Policy and programme implemented by the Government to ensure food self-sufficiency.
Политика и программа, осуществляемые правительствоам в плане целях обеспечения продовольственной самодостаточности.

Special resources to help reach the very poor to be provided under the programme implemented in collaboration with UNESCO need for audio-visual aids and campaign.
В рамках программы, осуществляемой в сотрудничестве с ЮНЕСКО, необходимо предпринять особые усилия для охвата беднейших слоев населения( обязательное использование аудиовизуальных средств и проведение разъяснительной кампании);

School feeding programme implemented in Afar(300 schools) and Somali(200 schools) with a special focus on girls.
В школах Афара( 300 школ) и Сомали( 200 школах) осуществляются программы по обеспечению учеников школьным питанием с особым упором на питание для девочек.

Ultimately these payments, combined with a reconciliation and dialogue process(discussed below), constituted the extent of the programme implemented to return or resettle IDPs and reconstruct housing.
В конечном счете эти выплаты в сочетании с процессом примирения и диалога( о чем будет сказано ниже) составили содержание осуществленной программы возвращения или переселения ВПЛ и восстановления жилья.

The projects and programme implemented in Central Asia focused mainly on agriculture and forestry.
Проекты и программы, осуществлявшиеся в Центральной Азии, ориентировались в основном на такие сектора, как сельское хозяйство и лесное хозяйство.

The repatriation of Sierra Leonean refugees from neighbouring countries has almost come to an end thanks to the successful returnee programme implemented by the United Nations in the aftermath of the war.
Репатриация сьерра- леонских беженцев из соседних стран почти завершилась благодаря тому, что после окончания войны Организация Объединенных Наций успешно осуществила программу в интересах возвращенцев.

Young Professionals Programme implemented, with first examinations carried out on 7 December 2011, and selections made from July 2012.
Началось осуществление Программы для молодых специалистов; первые экзамены проведены 7 декабря 2011 года, а с июля 2012 года проводится отбор.

The Cultural facility, built almost 50 years ago, has been renovated with the financial support of the European Union through the Support to Confidence Building Measures Programme implemented by the UNDP.
Дом культуры, построенный почти полвека назад, был восстановлен при финансовой поддержке Европейского Союза посредством программы« Поддержка мер по укреплению доверия», реализуемой Программой развития Организации Объединенных Наций.

The Caribbean Environment Programme implemented a pilot subproject on the management and conservation of reef biodiversity and reef fisheries.
Карибская экологическая программа осуществила экспериментальный подпроект по контролю и сохранению биоразнообразия рифов и рифовых районов рыболовства.

Plans completed; deployment progress as planned; about 23,000 e-certificates issued for computer-based training; train-the-trainer programme implemented; instructor-led training courses in process.
Разработка планов завершена; работа ведется в соответствии с намеченным планом; выдано около 23 000 электронных сертификатов, подтверждающих прохождение сотрудниками компьютерных учебных курсов; реализована программа подготовки инструкторов; проводятся аудиторные учебные курсы.

The projects and programme implemented in Central Asia addressed strategic objectives 1, 2 and 4 and operational objectives 2, 4 and 5 of The Strategy.
Проекты и программы, осуществлявшиеся в Центральной Азии, были ориентированы на стратегические цели 1, 2 и 4 и оперативные цели 2, 4 и 5 Стратегии.

In 2004, an awareness campaign on violence against women had been initiated under a long-term programme implemented by the State Ministry for Women and Family Affairs and the United Nations Population Fund UNFPA.
В 2004 году была запущена кампания по повышению осведомленности в области насилия в отношении женщин в рамках долгосрочной программы, осуществляемой Государственным министерством по делам женщин и семьи в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Girls' scholarship programme implemented and some NGOs were involved to finance girls to supply education materials, uniform etc.
Реализуется программа по выплате стипендий для девочек, а также проекты некоторых неправительственных организаций по финансированию учебных материалов, униформ и т. д. для учащихся девочек.

The AFL training is transitioning in 2010 from a United States Government contractor-implemented programme to a training programme implemented by the United States Africa Command Department of Defense.
В 2010 году обучение ВСЛ перестанет осуществляться по линии программы, осуществляемой подрядчиком правительства Соединенных Штатов, и перейдет в ведение программы, осуществляемой американским Министерством обороны командование в Африканской зоне.

In China, the Leadership Development Programme implemented in the provinces of Shangdong and Hubei became the platform for multi-sectoral action for the first time.
В Китае благодаря осуществлению Программы развития руководящей инициативы в провинциях Шаньдун и Хубэй впервые была создана платформа для межсекторальных действий.

One hundred localities, 39 per cent of them in the Arab sector- which accounted for 18 per cent of the population- were benefiting from the programme implemented under the Long School Day and Enrichment Studies Law which had been in effect since January 1998.
Сто населенных пунктов, из них 39% в арабском секторе, на который приходится 18% населения, охвачены программой, осуществляемой в соответствии с законом о продленном школьном дне и дополнительных занятиях, который вступил в силу в январе 1998 года.

A reform programme implemented in 2010- 2011 and comprising no less than 200 measures had addressed every aspect of the work and functioning of the police, including training.
В 2010- 2011 годах была осуществлена программа реформ, включавшая в себя принятие не менее 200 мер, затрагивавших все аспекты функционирования и работы полиции, включая профессиональную подготовку.

The Million Programme(Swedish: Miljonprogrammet) is the common name for an ambitious public housing programme implemented in Sweden between 1965 and 1974 by the governing Swedish Social Democratic Party to make sure everyone could have a home at a reasonable price.
Миллионная программа( англ.)- название амбициозной жилищной программы, реализованной в Швеции между 1965 и 1974 годами правившей Социал-Демократической Партией для предоставления каждому гражданину жилья по доступным ценам.

A programme implemented in State enterprises to identify managerial competencies had shown that traditionally male competencies were consistently more highly valued than traditionally female competencies.
Программа, осуществленная на государственных предприятиях в целях определения управленческого уровня, показала, что традиционно уровень компетентности мужчин постоянно ценится гораздо выше по сравнению с традиционно женской способностью выполнять свои функции.

In 2002, ECHO had allocated Euro1.3 million to support the most vulnerable in a programme implemented by the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the Spanish NGO Acción Contra el Hambre ACH.
В 2002 году УГЕС выделило 1, 3 млн. евро для оказания поддержки наиболее уязвимым группам населения в рамках программы, осуществляемой Международным комитетом Красного Креста( МККК) и испанской неправительственной организацией<< Аксьон Контра эль Амбре>><< Деятельность против голода.

The Programme implemented under the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs as part of a broader legal reform initiative upon realization by the Kenya government that lack of access to justice has close linkage with poverty and underdevelopment.
Данная программа осуществляется Министерством юстиции, национального единства и конституционных вопросов в рамках более широкой инициативы по реформе законодательства в связи осознанием правительством Кении того факта, что отсутствие доступа к системе правосудия тесно взаимосвязано с нищетой и недостаточным уровнем развития.

Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear weapons programme implemented by the Zionist regime, has given the audacity to that regime to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons.
К сожалению, бездействие, навязываемое Совету Безопасности на протяжении последних нескольких десятилетий в разбирательстве хорошо задокументированной ядерно- оружейной программы, осуществляемой сионистским режимом, позволило этому режима набраться дерзости и прямо признать обладание ядерным оружием.

An equal opportunities programme implemented by the Ministry of Labour and Employment had focused on ensuring that employers respected women's rights, particularly during pregnancy and after maternity leave.
Министерство труда и занятости осуществляет программу равных возможностей, которая нацелена на обеспечение того, чтобы наниматели уважали права женщин, в особенности в период беременности и во время отпуска по уходу за ребенком.