PROGRAMME INVOLVES на Русском - Русский перевод

• программа предусматривает
• программа включает
• программа охватывает
• программе участвуют
• программа предполагает

Примеры использования Programme involves на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Programme involves.
Данная программа предполагает.

The programme involves the development of norms and regulations for the coordinated implementation of the conventions and training seminars for enforcement agencies such as Customs and port authorities and conventions focal points.
Программа предусматривает разработку норм и правил для скоординированного осуществления конвенций и организацию учебных семинаров для таких контролирующих организаций, как таможенные и портовые органы, а также координационных пунктов по конвенциям.

Secondly, the extended part of the programme involves participants themselves in carrying out an individual case-study.
Во-вторых, дальнейшая часть программы предусматривает осуществление самими участниками отдельного целевого исследования.

The programme involves the relaunching of our country's development.
Программа предполагает возобновление процесса развития нашей страны.

Each year the programme involves between 150 and 200 junior researchers.
Ежегодно в этой программе участвуют от 150 до 200 молодых ученых.

This programme involves 217 students, of whom 14 are female.
В этой программе участвуют 217 человек, в том числе 14 женщин.

The programme involves families for a period of 4 years and it works as follows.
Программа охватывает семьи в течение четырех лет и функционирует следующим образом.

The programme involves interventions relating to the training of teachers and school administrators.
Эта программа предусматривает меры по подготовке учителей и школьных администраторов.

The programme involves not only preventive measures, but also rehabilitative measures for trafficking victims.
Данная программа предусматривает не только превентивные, но и реабилитационные меры для жертв трафика.

The programme involves buying back commercial debt, primarily from banks, at substantial discount.
Данная программа предусматривает выкуп коммерческой задолженности, преимущественно у банков, с существенной скидкой.

The programme involves 10 geographic microregions and 128 settlements, a total of 95,600 residents.
Этой программой охвачено 10 географических микрорегионов и 128 поселений с общей численностью населения 95 600 человек.

The programme involves two stages: one to develop the partnership and second to deliver the actual programme..
Программа предусматривает два этапа: первый- это развитие партнерства, а второй- осуществление собственно программы..

The programme involves four founding countries(United States, Canada, Russian Federation and France) and 21 other countries.
В программе участвуют четыре государства- основателя( Соединенные Штаты, Канада, Российская Федерация и Франция) и 21 другая страна.

The programme involves visiting headquarters of Member States and talking to the highest authorities about cooperation.
Программой предусматривается посещение центральных органов государств- членов и ведение переговоров с высшими органами власти на предмет сотрудничества.

The programme involves 150 municipalities, whose combined greenhouse gas emissions constitute as much as 5 to 10 per cent of the world total.
В этой программе участвует 150 муниципалитетов, эмиссия общего парникового газа в которых от 5 до 10 процентов от общемирового показателя.

The programme involves obligatory testing of all the blood donors on HIV/AIDS, B and C hepatitis virus and syphilis.
Эта программа предусматривает проведение обязательных медицинских осмотров доноров крови для выявления лиц, зараженных ВИЧинфекцией, гепатитом B и С, а также сифилисом.

The programme involves construction of services and facilities, housing improvement, environmental awareness and protection and income-generation.
Программа включает строительство инженерных сооружений и других объектов, благоустройство жилья, охрану окружающей среды и создание дохода.

This programme involves 78 institutions of higher professional education and 34 primary and secondary professional education institutions.
В данной программе участвует 78 учебных заведений высшего профессионального образования, 34- начального и среднего профессионального образования.

This programme involves the establishment of an independent institution for the promotion and protection of human rights in Latvia: the Latvian Human Rights Bureau.
Эта программа предусматривает создание независимого учреждения по поощрению и защите прав человека в Латвии- латвийское бюро по правам человека.

The programme involves sessions on a range of human resources issues, including human resources reform, performance management and career development.
Программа включает занятия по ряду кадровых вопросов, включая реформу в области людских ресурсов, управление профессиональной деятельностью и развитие карьеры.

The programme involves co-operation between 11 ministries and focuses on reducing major preventable diseases and disorders.
Данная программа предусматривает сотрудничество между 11 ведомствами и направлена на сокращение случаев основных заболеваний и расстройств, которые можно предупредить путем профилактики.

The programme involves two satellites, a civilian satellite using optical technology(INGENIO) and a military satellite with radar technology PAZ.
Программа предусматривает использование двух спутников: гражданского спутника оптического наблюдения( INGENIO), и военного спутника радиолокационного наблюдения PAZ.

The Programme involves neighbouring countries in comprehensive and specific actions to protect their shared marine environment see also A/59/62/Add.1, paras. 279-281.
В Программе участвуют соседствующие страны, прилагающие всеобъемлющие и конкретные меры по защите их общей морской среды см. также A/ 59/ 62/ Add. 1, пункты 279- 281.

The programme involves a partnership of many actors in developing countries at the regional, national, municipal, non-governmental organization and community levels.
Программа предусматривает партнерство многих действующих лиц в развивающихся странах на региональном, национальном, муниципальном уровнях, а также на уровне неправительственных организаций и общин.

The programme involves the countries most affected by the tsunami(India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand), with all allocations decided on and committed by the local teams.
Программа охватывает наиболее пострадавшие от цунами страны( Индию, Индонезию, Мальдивы, Таиланд и Шри-Ланку), причем все решения о выделении средств принимаются на местном уровне.

The programme involves 50 municipalities and its general objective is to contribute to the social, economic and political inclusion of poor rural women, particularly indigenous women.
Общей целью программы, которой охвачены 50 муниципалитетов, является содействие социальной, экономической и политической интеграции малоимущих сельских женщин, особенно женщин, принадлежащих к коренному населению.

This programme involves the creation and implementation of the United Nations Treaty Information System(UNTIS)/Local area networks(LAN) workflow system in the Treaty Series.
Эта программа связана с созданием и внедрением при издании UN Treaty Series(" Сборника договоров ООН") сетевой системы Информационной системы Организации Объединенных Наций по договорам( ЮНТИС)/ локальных вычислительных сетей ЛВС.

The programme involves all secondary one students at the school using individual tablet PCs containing digitized textbooks and other pen-based applications for teaching and learning.
Эта программа охватывает всех учащихся- старшеклассников в школе, использующей персональные компьютеры с индивидуальным планшетом, которые содержат оцифрованные учебники и другие прикладные материалы для преподавания и изучения.

The programme involves a regular seminar, which brings together the special representatives and senior Headquarters staff to discuss the many issues related to work in the field.
Программа предусматривает проведение на регулярной основе семинара, в работе которого участвуют мои специальные представители и старшие сотрудники Центральных учреждений, для обсуждения большого числа вопросов, касающихся работы на местах.

This programme involves social rented housing for people in adverse social situations caused by the social circumstances of their lives, such as belonging to a minority ethnic group.
Эта программа предусматривает обеспечение социальным жильем квартиросъемщиков в неблагоприятных социальных ситуациях, возникших в результате их жизненных обстоятельств, в частности в силу принадлежности к группе этнического меньшинства.