PROPER HANDLING на Русском - Русский перевод

• надлежащего обращения
• правильное обращение
• надлежащей обработки
• правильной эксплуатации
• надлежащего использования
• надлежащее обращение
• правильного обращения

Примеры использования Proper handling на Английском языке и их переводы на Русский язык

It doesn't need expertise but it does need proper handling.
Это не нужно опыт, но это не нужно надлежащего обращения.

Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
Правильное обращение с цепной пилой снижает риск случайного касания движущейся цепи.

Ensuring Munitions Reliability through Their Proper Handling.
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации.

Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
При правильном обращении с инструментом снижается вероятность получения травм от режущих лезвий.

Ensuring the Reliability of Munitions Through Their Proper Handling.
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации.

Proper handling of the pole saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
Правильное обращение с устройством уменьшает вероятность случайного касания движущейся пильной цепи.

However, care must be taken to ensure proper handling of the product.
Однако необходимо обратить внимание на обеспечение должной обработки продукта.

Proper handling of the“unstable(reactive)” chemicals presents a definite challenge to the plastics industry.
Надлежащее обращение с« нестабильными»( вступающими в реакцию) химикатами определенно является сложной проблемой для промышленности по производству пластмасс.

By managing users in this way, samples can be more effectively protected and proper handling can be monitored.
Такое управление пользователями повышает безопасность проб и контролирует надлежащее обращение.

The purpose of the action is to inform about the proper handling of hazardous household waste and the need for its disposal.
Цель акции- информирование о правильном обращении с опасными бытовыми отходами и необходимости их утилизации.

The costume includes therefore also a detailed care instructions to facilitate the longevity and proper handling of the costume.
Костюм включает, следовательно, такжеподробные инструкции по обслуживанию для облегчения долголетия и надлежащего обращения с костюмом.

Their use is very easy, but the training and proper handling should be always consulted with a dentist or a dental hygienist.
Их использование очень простое, но при обучении и правильном обращении всегда следует обращаться к стоматологу или к зубному гигиенисту.

Capacity-building is needed to promote awareness of the risks posed by pesticides and their proper handling and disposal.
Необходимо создать потенциал для повышения осведомленности о рисках, связанных с пестицидами, а также для надлежащего обращения с ними и их удаления.

A special challenge would be to ensure proper handling of C-PentaBDE-containing waste material/articles in developing countries.
Особую проблему будет представлять обеспечение надлежащего обращения с содержащим К- пентаБДЭ материалом/ изделиями в развивающихся странах.

They stated that capacity-building was needed to promote awareness of the risks posed by pesticides and their proper handling and disposal.
Они заявили, что необходимо создать потенциал для повышения осведомленности о рисках, вызываемых пестицидами, а также о надлежащем обращении с ними и их удалении.

In cases of good surgical technique and proper handling of the"new knee" by patients, the results are very good after such procedures.
Применение хорошей хирургической техники и правильное обращение пациента с« новым коленом» после такой операции дают очень хорошие результаты.

Long life and the good performance characteristics of Flowtite pipe can only be achieved by proper handling and installation of the pipe.
Высокая потребительская долговечность и хорошие эксплуатационные характеристики труб Flowtite в зависимости от правильной транспортировки и правильной прокладки трубопроводов.

A special challenge would be to ensure proper handling of c-OctaBDE-containing waste material/articles in developing countries.
Особой проблемой будет обеспечение соответствующей переработки коктаБДЭсодержащих вышедших из употребления материалов/ изделий в развивающихся странах.

National authorities must ensure that radioactive waste is managed safely and that provisions are made for its proper handling, storage and ultimate disposal.
Государственные органы должны обеспечить безопасное обращение с радиоактивными отходами, а также выработку положений по их надлежащей обработке, хранению и окончательному захоронению.

Ensure the proper handling of explosives for civilian use in quarries, mines, construction and agricultural engineering.
Обеспечение надлежащего обращения со взрывчатыми веществами, используемыми в гражданских целях в карьерах, шахтах, в ходе общественных работ и в сельском хозяйстве.

All immigration officers are trained in the proper handling of suspects in custody.
Все сотрудники иммиграционной службы проходят курс подготовки по надлежащему обращению с подозреваемыми, находящимися под стражей.

The main responsibility for the proper handling of the dead and for providing information to the families lies with the authorities and armed groups.
Основная ответственность за обеспечение надлежащего обращения с телами умерших и за предоставление информации семьям возлагается на органы власти и вооруженные группы.

Acquisition of additional fuel tanks and pumps to ensure proper handling of fuel at all Mission locations.
Приобретение дополнительных топливных емкостей и насосов для обеспечения надлежащего использования топлива во всех пунктах базирования Миссии.

Promoting standards regarding the proper handling of the dead for use by forensic professionals and non-professionals, such as staff from humanitarian organizations;
Ознакомление непрофессиональных работников, например сотрудников гуманитарных организаций, а также судебно-медицинских экспертов с нормами надлежащего обращения с телами погибших;

Therefore, The World Foundation for Natural Science has put together a factsheet that shows how life in the soil is connected and gives tips for the proper handling of our soils.
Поэтому The World Foundation for Natural Science составила информационный бюллетень, в котором показано, как жизнь взаимосвязана в почве, и даны советы по правильному обращению с нашими почвами.

The manufacturer's statement of service and all necessary information to ensure the proper handling, use and in-service inspection of the tanks shall be supplied to the purchaser.
Покупателю передается инструкция изготовителя по эксплуатации и вся необходимая информация в целях обеспечения надлежащего обращения, использования и эксплуатационной проверки баков.

The following technical guidelines serve as an aid in questions about storage, transportation and filling of our products as well as to the requirements for proper handling to avoid damage.
Нижеследующая техническая директива призвана дать ответы на вопросы о хранении, транспортировке и наполнении наших изделий, а также о требованиях к надлежащему обращению с ними во избежание повреждений.

To that end, the Departments have developed policies to ensure the proper handling, access controls and sharing of information at Headquarters and in peacekeeping operations.
С этой целью департаменты разработали политику для обеспечения надлежащей обработки информации, мер по контролю доступа и обмена информацией в Центральных учреждениях и в миротворческих операциях.

The GoRSS shall have the right to have two competent representatives at the marine terminals in Port Sudan to monitor the proper handling of the GoRSS Oil Entitlement Volumes.
Пр- во РЮС обладает правом иметь двух квалифицированных представителей на морских терминалах в Порт-Судане для осуществления контроля за надлежащим обращением с причитающимися пр- ву РЮС объемами нефти.

They are also experts in the proper handling of dangerous goods, safe handling practices and the identification of infestation and other hazards in incoming shipments.
Кроме того, они являются экспертами в области надлежащего обращения с опасными грузами, техники безопасности при работе с грузами и выявление зараженности поступающих партий имущества и других факторов опасности.