PROSECUTION OF OFFENDERS на Русском - Русский перевод

• преследование правонарушителей
• преследование преступников
• судебного преследования виновных
• преследования нарушителей
• привлечение виновных к ответственности
• преследования правонарушителей
• преследованию правонарушителей
• для привлечения к уголовной ответственности правонарушителей
• привлечения к ответственности нарушителей

Примеры использования Prosecution of offenders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecution of Offenders.
Судебное преследование преступников.

Investigation and prosecution of offenders.
Расследование и судебное преследование правонарушителей.

Prosecution of Offenders.
Судебное преследование правонарушителей.

ONUB continued its campaign to ensure assistance to victims and prosecution of offenders.
ОНЮБ продолжала свою кампанию оказания помощи жертвам и судебного преследования виновных.

EEnsure effective programmes for child protection, prosecution of offenders, repatriation, recovery and preventive programmes for victims;
Обеспечить эффективные программы по защите детей и преследованию правонарушителей, а также программы репатриации, реабилитации и профилактики для жертв;

Regarding the criminalization of terrorist financing and the prosecution of offenders.
Введение уголовной ответственности за финансирование терроризма и преследование преступников.

As to the prosecution of offenders, he was in favour of prosecuting the perpetrators of very serious crimes.
Что касается судебного преследования правонарушителей, то он выступает за преследование в судебном порядке лиц, совершивших весьма тяжкие преступления.

The result is few cases of successful investigation and prosecution of offenders.
В итоге можно отметить лишь несколько случаев успешного расследования и судебного преследования виновных.

Prosecution of offenders breaking PO and IPO conform to the Penal Code thus, the number of persons prosecuted has increased.
Судебное преследование лиц, нарушающих СПЗ и СПНЗ, в соответствии с Уголовным кодексом, в результате чего увеличилось число лиц, подвергшихся такому преследованию;.

Enhancing the effectiveness of the law enforcement agencies and the prosecution of offenders;
Повышению эффективности действий правоохранительных органов и судебного преследования правонарушителей;

The joint submission encouraged Oman to strengthen the prosecution of offenders engaged in any form of exploitation of children.
В совместном представлении Оман был призван укрепить преследование нарушителей, виновных в любых формах эксплуатации детей.

Bribery can happen at every step and every level connected to the investigation and prosecution of offenders.
Подкуп может произойти на любом этапе и любом уровне следственных действий и преследования преступников.

Please elaborate on the draft Bill, including on the prosecution of offenders and protection of victims, and the time frame for its entry into force.
Просьба представить подробную информацию об этом законопроекте, включая данные об уголовном преследовании правонарушителей и защите жертв, и о сроках вступления этого закона в силу.

Regarding the criminalization of terrorist financing and the prosecution of offenders.
В отношении введения уголовной ответственности за финансирование террористической деятельности и уголовного преследования правонарушителей.

Their role should not be restricted to the prosecution of offenders, but should also encompass the development and coordination of measures to assist and protect victims of human trafficking.
Их роль не должна ограничиваться уго% ловным преследованием преступников, а должна также охватывать разработку и координацию мер по оказанию помощи жертвам торговли людьми и их защите.

Since the passage of the Act in 2005, there has been very few successful prosecution of offenders under the Act.
После принятия Закона 2005 года было очень мало случаев успешного привлечения к ответственности нарушителей.

Please provide data, including the rates of occurrence and prosecution of offenders, on racially motivated attacks against children in situations of ethnic minority or migration.
Просьба представить данные о нападениях на детей, относящихся к этническим меньшинствам или являющихся мигрантами, на расовой почве, в том числе о частоте таких нападений и преследовании правонарушителей.

However, it was also important to conclude bilateral agreements to ensure the protection of victims and the prosecution of offenders.
Кроме того, должны быть заключены двусторонние соглашения, которые обеспечивали бы защиту жертв и преследование правонарушителей.

It criminalizes the practice of FGM, provides for the prosecution of offenders and seeks to protect victims.
Он криминализирует практику КОЖПО, предусматривает преследование правонарушителей и направлен на защиту жертв.

Countries agreed to cooperate with one another in every aspect of the fight against corruption, including prevention, investigation and the prosecution of offenders.
Страны договорились сотрудничать друг с другом во всех аспектах борьбы с коррупцией, включая профилактику, расследование и преследование правонарушителей.

The Unit has links with overseas jurisdictions, providing intelligence for prosecution of offenders to organisations including Interpol and authorities in the United States.
Отдел поддерживает связи с зарубежными правоохранительными органами и обеспечивает их оперативно- розыскной информацией для судебного преследования правонарушителей, включая такие организации, как Интерпол, а также власти Соединенных Штатов Америки.

The present climate of impunity must be combated actively and with determination by ensuring proper investigations and timely prosecution of offenders.
Необходимо активно и решительно бороться с нынешним климатом безнаказанности, добиваясь проведения надлежащих расследований и своевременного привлечения к ответственности нарушителей.

To take effective measures to ensure prosecution of offenders, including through international assistance in connection with investigations or criminal or extradition proceedings;
Принимать эффективные меры для обеспечения привлечения к уголовной ответственности правонарушителей, в том числе с использованием международного содействия в связи с расследованиями, уголовным преследованием или процедурами выдачи;

Effective implementation is characteristically achieved through investigations of offences set out in the Convention and, where appropriate, the prosecution of offenders.
Эффективность осуществления состоит в проведении расследований предусмотренных в Конвенции преступлений и в соответствующих случаях привлечении к ответственности виновных.

An effective response to violence would require a comprehensive approach that encompassed not only prosecution of offenders but also prevention measures, including awareness-raising, and remedies for victims.
Для действенного отклика на насилие потребуется всеобъемлющий подход, охватывающий не только судебное преследование правонарушителей, но и превентивные меры, включая просветительскую работу и средства правовой защиты для потерпевших.

It is important to note that the guardian has extensive powers, the most significant of which is the power to hear complaints and take steps for the prosecution of offenders.
Важно отметить, что уполномоченный имеет обширные прерогативы, наиболее существенной из которых является право заслушивать жалобы и принимать меры по преследованию нарушителей.

For effective enforcement of the Trafficking in Persons Act and the prosecution of offenders, it was necessary to identify the areas where trafficking was concentrated and the routes used by traffickers.
В целях эффективного осуществления закона о торговле людьми и судебного преследования правонарушителей необходимо определить области, в которых наиболее активно осуществляется торговля людьми, и маршруты, используемые торговцами.

Meetings with military prosecutors in 8 sectors(Ituri, Beni, Goma, Bukavu, Lubumbashi, Katanga, Kalemi and Kisangani) for advocacy and follow-up on the prosecution of offenders.
Количество встреч с военными прокурорами в 8 секторах( Итури, Бени, Гома, Букаву, Лубумбаши, Катанга, Калемие и Кисангани) для проведения разъяснительной работы и проверки мер по преследованию правонарушителей.

For example, the host State's authorities may be able to carry out the investigation and prosecution of offenders satisfactorily but its custodial institutions may be inadequate for imprisonment.
Например, власти принимающего государства могут иметь возможность проводить расследования и судебные преследования правонарушителей удовлетворительным образом, однако его пенитенциарные учреждения могут быть неадекватными с точки зрения тюремного содержания.

MONUC stands ready to continue to support specific efforts in that regard, including through the prosecution support cells, which will support the investigation and prosecution of offenders.
МООНДРК готова продолжать оказание поддержки конкретным усилиям в этом направлении, в том числе через подразделения помощи обвинению, которые будут содействовать процессу расследования и преследования нарушителей.