PROVIDE A MEANS на Русском - Русский перевод

• обеспечивают средства
• служить средством
• предоставить средства
• предусмотреть средство
• служат средством
• обеспечить средства
• предоставлять средства
• послужить средством

Примеры использования Provide a means на Английском языке и их переводы на Русский язык

You provide a means of belief for the individual who is being touched.
Вы предоставляете средства убеждения для человека, которого касаетесь.

The Internet has been promoted as a network that could provide a means of joining the GII.
В качестве одной из сетей, которая могла бы обеспечить средства подключения к ГИИ, в последнее время предлагается" Интернет.

Provide a means for integrating unstructured metadata with the CMR.
Обеспечить средства для объединения неструктурированных метаданных с КХМД.

Country office specific indicators, which provide a means of monitoring progress towards objectives; and.
Конкретные показатели страновых отделений, которые обеспечивают средства для контроля за прогрессом в области достижения целей;

Provide a means of sharing the CMR meta-model within the BOC agency;
Обеспечить средства для совместного использования модели метаданных КХМД в рамках БП;

The strategy would build the confidence of members of UNDP and provide a means to generate financial resources.
Эта стратегия будет способствовать росту уверенности членов ПРООН и обеспечит средства для мобилизации финансовых ресурсов.

We will provide a means to bring them all together in the near future.
Мы будем предоставлять средства, чтобы их свести все вместе в ближайшем будущем.

Community-based schemes and/or water users associations could provide a means of developing and managing water services.
Общинные схемы и/ или ассоциации водопользователей могут служить инструментом развития систем водоснабжения и управления ими.

Could provide a means of bringing new information or ideas into the discussion.
Может служить средством для привнесения новой информации или идей в дискуссию.

Moreover, improved methods of relative localization may provide a means to improve the methods of absolute localization.
Более того, более совершенные методы относительной локализации могут послужить средством к усовершенствованию методов локализации абсолютной.

Provide a means by which employees can complain about harassment or discrimination.
Обеспечить средства, с помощью которых сотрудники могут жаловаться о домогательствах или дискриминации.

Where NHRIs are able to address grievances involving companies, they can provide a means to hold business accountable.
Там, где НПЗУ способны рассматривать жалобы на компании, они могут предоставлять средства осуществления контроля за ходом предпринимательской деятельности.

Voluntary agreements provide a means for promoting energy-efficient measures.
Добровольные соглашения служат средством для поощрения мер в области энергоэффективности.

Clarifying the precise legal principles can only sharpen this conclusion and provide a means of empowerment to the potential victims.
Разъяснение определенных правовых принципов может подкрепить данный вывод, а также послужить средством наделения правами потенциальных жертв.

You can provide a means for the exchange of information between domestic and foreign counterparts.
Вы можете обеспечить средства для обмена информацией между национальными и иностранными партнерами.

It will help us to confront existing conditions, including pollution, and provide a means to address new and emerging challenges.
Она поможет нам бороться с существующими проблемами, включая загрязнение среды, и предоставит средства для решения новых и нарождающихся проблем.

You can also provide a means of moving your guests with the services of a bigger car.
Также можете обеспечить средством перемещения ваших гостей, услугами более вместительных автомобилей.

If you suffer from low testosterone you simply need to produce more and Clomid can provide a means by which your naturally produced levels can increase.
Если вы страдаете от низкого тестостерона, то вам просто нужно произвести больше и Кломид может обеспечить середины которыми ваши естественно произведенные уровни могут увеличить.

Provide a means of preserving assets out of which a subsequent award may be satisfied; or.
Предоставить средства сохранения активов, за счет которых может быть выполнено последующее решение; или.

The card's embedded flow control and independent FIFO provide a means to protect against possible data loss during transmission on the network.
Адаптер поддерживает функцию управления потоком и независимую очередь FIFO, обеспечивая средства защиты данных во время их передачи по сети.

They provide a means of exposing corruption, mismanagement, discrimination, impunity and injustice.
Они служат средством разоблачения коррупции, неправильного управления, дискриминации, безнаказанности и несправедливости.

Assessments are the building blocks for keeping the world environment under review and provide a means of enabling policymakers to reach informed decisions.
Оценки являются составными элементами деятельности по наблюдению за состоянием глобальной окружающей среды и обеспечивают средства, позволяющие директивным органам принимать обоснованные решения.

This information can provide a means to prioritize sites for enforcement see para. 97.
Эта информация может служить средством для приоритизации промышленных объектов в плане принятия правоприменительных мер см. пункт 97.

Commonly defined as quantitative substitutes that are used to represent an elementary characteristic of a phenomenon, indicators provide a means of measurement.
Обычно определяемые в качестве количественных заменителей, которые используются для отображения первичной характеристики того или иного явления, показатели служат средством измерения.

Provide a means of evaluating regularly the effectiveness of the strategy implemented and provide for the possibility of revising it.
Предусмотреть средство для регулярной оценки эффективности осуществляемой стратегии и возможность ее пересмотра.

These principles must ensure a uniform adherence to a human rights-based approach and can also provide a means of measuring the success of anti-trafficking measures.
Эти принципы должны обеспечивать единообразный учет подхода, основанного на правах человека, и могут также обеспечивать средства определения степени успешности мероприятий по борьбе с торговлей людьми.

First, Design Teams provide a means of accessing the individual and collective intelligence, wisdom, and creativity of several people.
Во-первых, Проектные Команды обеспечивают средства доступа к индивидуальному и коллективному интеллекту, мудрости и творчеству нескольких людей.

The Archives Act, the Historic Sites and Monuments Act and the Dawson Historic Sites and Grants Act all provide a means by which information and artifacts of the early culture of the Yukon can be preserved.
Закон об архивах, закон об исторических памятниках и закон об исторических памятниках Доустона и субсидиях предусматривают средства сохранения информации о ранней культуре Юкона и относящихся к этому периоду археологических находок.

Action pledges provide a means to engage organizations that would not have otherwise been involved in the Nairobi work programme.
Обязательства в отношении принятия мер служат средством привлечения к работе организаций, которые в ином случае не были бы задействованы в реализации Найробийской программы работы.

It is interoperable with SCSI-based Wang VS tape and disk drives, which provide a means of restoring VS files from standard backup tapes or copying VS disk drives.
New VS может взаимодействовать с оригинальными жесткими дисками и накопителями на магнитной ленте, имеющими интерфейс SCSI, что предоставляет средства восстанавливать файлы VS со стандартных резервных магнитных лент или копий жестких дисков VS.