Примеры использования Pursuant to the request на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prepared by the Secretary-General pursuant to the request.
Подготовлены Генеральным секретарем в соответствии с просьбой.Pursuant to the request of the JWG, three documents have been prepared.
В соответствии с просьбой СРГ было подготовлено три документа.Prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Working Group.
Подготовлены секретариатом в соответствии с просьбой.Pursuant to the request contained in paragraph 4 of that resolution,the text is annexed hereto.
В соответствии с просьбой, изложенной Prepared by the Secretary-General pursuant to the request of the. .
Подготовлены Генеральным секретарем в соответствии с просьбой.
Люди также переводят
Submitted pursuant to the request made in its resolution 50/84 D of 15 December 1995.
Представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 50/ 84 D от 15 декабря 1995 года.Настоящий доклад представляется во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 6.Pursuant to the request contained in resolution 58/295, paragraph 6(e), the following information is provided.
Приводимая ниже информация представляется в соответствии с просьбой, содержащейся Prepared by the SecretaryGeneral pursuant to the request of the Working Group.
Подготовлены Генеральным секретарем в соответствии с просьбой.Pursuant to the request of CCAQ at its eighty-third session,the Subcommittee reviewed its role and functioning.
Во исполнение просьбы, высказанной ККАВ на его восемьдесят третьей сессии, Подкомитет провел обзор своей роли и функционирования.Pursuant to the request described in paragraph 4,the annexes to the present note set out the comments received.
Во исполнение просьбы, изложенной в пункте 4, полученные комментарии включены в приложения к настоящей записке.It is submitted to the General Assembly pursuant to the request contained in paragraph 11 of resolution 47/209 B.
Доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 11 резолюции 47/ 209 В.Pursuant to the request above, the Annex to this document contains the proposal referred to. .
Во исполнение указанной просьбы вышеупомянутое предложение воспроизводится в приложении к настоящему документу.Настоящий доклад был представлен в соответствии с просьбой Специального комитета по операциям по поддержанию мира.Pursuant to the request contained in General Assembly resolution 52/48, I invited Member States to submit their views by 15 October 2000.
Во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 52/ 48 Генеральной Ассамблеи, я предложил государствам- членам представить к 15 октября 2000 года их мнения.Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, изложенной Pursuant to the request above, the Annex to this document contains the proposal referred to, as received.
Во исполнение указанной просьбы в приложении к настоящему документу воспроизводится вышеупомянутое предложение в том виде, в каком оно было получено.Настоящий доклад представлен в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся Pursuant to the request contained in paragraph 13 of resolution 60/268, a preliminary external study of the evolution of the support account was undertaken.
В соответствии с просьбой, содержащейся Настоящий доклад Верховного комиссара представляется в соответствии с просьбой Комиссии по правам человека.Judicial measures undertaken pursuant to the request for legal assistance will have the same legal effect as if they had been undertaken by the judicial authorities in Iraq.
Судебные меры, принимаемые во исполнение просьбы об оказании правовой помощи, будут иметь такую же юридическую силу, как если бы они были приняты судебными органами Ирака.Настоящий доклад Верховного комиссара представляется во исполнение этой просьбы Комиссии по правам человека.Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой Совета о рассмотрении вопроса о путях улучшения конференционного и секретариатского обслуживания Совета.Pursuant to the request contained in that resolution,the Secretary-General, in a note verbale, requested Member States to provide the relevant information on the matter.
В соответствии с просьбой, содержащейся Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 63/ 136.Pursuant to the request above, the technical review was made available for the Twenty-Ninth, Thirtieth, Thirty-First and Thirty-Second Sessions of the IGC as an information document.
Во исполнение вышеупомянутой просьбы отчет о технической экспертизе был представлен на двадцать девятой, тридцатой, тридцать первой и тридцать второй сессиях МКГР в качестве информационного документа.Настоящий доклад представляется во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 4 резолюции 47/ 45 Генеральной Ассамблеи.Pursuant to the request of the General Assembly, the Chair of the Commission convened one-day open consultations on 18 May 2012, prior to the fifteenth session of the Commission 21- 25 May 2012.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи Председатель Комиссии созвал однодневные открытые консультации 18 мая 2012 года перед пятнадцатой сессией Комиссии 21- 25 мая 2012 года.
