REINTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• переосмысление
• нового толкования
• новой интерпретации
• изменение толкования
• переосмысления
• новое толкование
• новому толкованию

Примеры использования Reinterpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was a very creative reinterpretation of the rules.
Это была очень интересная интерпретация правил.

A reinterpretation of the Soviet industrial revolution.
Новая интерпретация советской промышленной революции.

Culture in Life Space: Interpretation and Reinterpretation.
Культура в пространстве бытия: интерпретация и реинтерпретация.

Any reinterpretation of this understanding is unacceptable.
Любая иная интерпретация этого понимания неприемлема.

The past has always been subject to interpretation, discussion and reinterpretation.
Прошлое всегда являлось предметом толкования, обсуждения и пересмотра.

Reinterpretation of artistic meanings in the work of K.E.
Реинтерпретация художественных смыслов в творчестве К. Э.

The series Las Meninas, a reinterpretation of the famous painting by Velázquez.
Серия Las Meninas- переосмысление знаменитой картины Веласкеса.

The article is quite clear and precise and leaves no room for reinterpretation.
Эта статья весьма ясна и конкретна и не оставляет места для иного толкования.

In his appearance there is creative reinterpretation of the classic elements of architecture.
В его облике- творческое переосмысление элементов классицистической архитектуры.

Shakespeare's rich tapestry of characters lend themselves brilliantly for vivid visual reinterpretation.
Богатая палитра шекспировских персонажей открывает широкий простор для их визуальной интерпретации.

Farm to factory: A reinterpretation of the Soviet industrial revolution.
Аллена« От фермы к фабрике: реинтерпритация советской промышленной революции»// Экономическая история.

This project- an attempt to create a new architecture based on the reinterpretation of local traditions.
Этот проект- попытка создания новой архитектуры, основанной на переосмыслении местных традиций.

In fact, the first thin humorous reinterpretation of the heroic miners in the United States can be considered as Ninja Turtles.
По сути, первым тонким юмористическим переосмыслением геройской горняки в США можно считать Черепашек Ниндзя.

He only alluded to the presence of something else that was the original cause for the reinterpretation of needs.
Он только ссылался на наличие чего-то другого, что было изначальной причиной для переосмысления потребностей.

However, the song"Carbon-Based Anatomy" is a reinterpretation of an older unreleased Æon Spoke single,"Homosapien.
Титульный трек, однако, является интерпретацией сингла группы Æon Spoke под названием« Homosapien».

The Israeli Government reneged on the need for implementation of international decisions, and thus demanded their reinterpretation.
Израильское правительство отреклось от осуществления международных решений и потребовало их нового толкования.

The process under the Working Group must not lead to a reinterpretation or a rewriting of the Convention.
Работа в рамках Рабочей группы не должна приводить к новому толкованию или пересмотру Конвенции.

The songs"Pam" and"Glen"(a reinterpretation of the original) were recorded during the Spiderland sessions and failed to make the album.
Песни« Pam» и« Glen»( переосмысление оригинала) были записаны во время студийных сессий Spiderland, но не были включены в альбом.

The Work, is one of the most studied, and received in 1957, a reinterpretation of Picasso, on the molds of Cubism.
Работа, одним из наиболее изученных, Он получил в 1957, переосмысление Пикассо, пресс-формы кубизма.

Yet the reinterpretation of the machine concept is not so new and radical as to be attributed solely to the French poststructuralists.
Между тем, переосмысление понятия машины не столь ново и радикально, чтобы приписывать его исключительно французским постструктуралистам.

The design for Fading Covering emerged out of the reinterpretation of a traditional bathroom element: the tile.
Дизайн покрытия Fading появился в результате переосмысления традиционного элемента интерьера ванных комнат- плитки.

We do not support the reinterpretation or revision of the provisions in the Charter of the United Nations related to the right of self-defence.
Мы не поддерживаем новую интерпретацию или пересмотр положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся права на самозащиту.

On the other hand, an evolutive interpretation can lead to a reinterpretation of the treaty beyond the actual consent of the parties.
С другой стороны, эволютивное толкование может вести к новому толкованию договора, которое выходит за пределы фактического согласия сторон.

If you try to describe in a few words the interior aesthetics this ambitious new displacement yacht project is a smart and subtle reinterpretation of Art Deco style.
Если попробовать описать этот смелый проект в нескольких словах, то, пожалуй, можно сказать, что интерьерная эстетика Ann G- это тонкое и остроумное переосмысление стиля Art Deco.

As the echo of the anniversary of the Revolution of Dignity, reinterpretation of the issue of the heroes and the contemporary heroic style.
Как отзвук годовщины Революции Достоинства, переосмысления проблематики героев и современной героики.

Any reinterpretation which modified the provisions of the Convention would be tantamount to an amendment thereto, something that could only be undertaken by the bodies specified in the Convention itself.
Любое новое толкование, которое приводит к видоизменению положений Конвенции, равнозначно внесению в нее поправок, т. е. совершению действий, которые полномочны совершать лишь органы, предусмотренные самой Конвенцией.

This model is also based on the call for reconsideration and reinterpretation of the sustainable relationship between nature and human beings.
Кроме того, эта модель предполагает пересмотр и новое толкование устойчивой взаимосвязи природы и человека.

Though this attempt at reinterpretation makes sense in the light of efforts to challenge abusive structures, the wording and history of the agency clause cannot bear such a reinterpretation..
Хотя эта попытка, направленная на изменение толкования, имеет смысл в свете усилий по борьбе с совершающими злоупотребления структурами, формулировка и история развития положения об агентских отношениях не допускают такого изменения толкования..

Next, should existing law be found lacking, it could explore a reinterpretation of the existing legal concepts, principles and rules.
Затем, если окажется, что действующих норм права недостаточно, она могла бы изучить вопрос о новом толковании действующих юридических концепций, принципов и норм.

With respect to the proposals under the heading"Freedom from fear", Switzerland reaffirms its deeply held conviction that the provisions of the United Nations Charter governing the use of force do not require any adaptation or reinterpretation.
Что касается предложений под заголовком<< Избавление от страха>>, Швейцария подтверждает свое глубоко укоренившееся убеждение в том, что положения Устава Организации Объединенных Наций, регулирующие применение силы, не требуют никакой адаптации или новой интерпретации.