RELEASE OF PRISONERS на Русском - Русский перевод

• освобождение заключенных
• освобождение пленных
• освобождение узников
• освобождения заключенных
• освобождения пленных
• освобождению заключенных
• освобождением заключенных
• об освобождении заключенных

Примеры использования Release of prisoners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Release of prisoners.
Освобождение заключенных.

There has been some further release of prisoners during the period of this report.
В отчетный период продолжалось освобождение пленных.

Release of Prisoners. 45.
Освобождение пленных 49.

The Committee has established a set of criteria for early release of prisoners.
Комитет разработал набор критериев для досрочного освобождения заключенных.

Early release of prisoners.
Освобождение заключенных.

The courts have competence for taking decisions on the detention and/or release of prisoners.
Суды обладают компетенцией для принятия решений о временном задержании и/ или освобождении заключенных.

The release of prisoners from prison.
Выпуск заключенных из тюрьмы.

Action should be taken immediately, particularly to allow prison visits and the release of prisoners.
Необходимо принять срочные меры, в частности разрешить посещение тюрем и освобождение заключенных.

On the release of prisoners in Cuba.
Об освобождении заключенных на Кубе.

The Israeli Government on the other hand, is confronted with domestic opposition to the release of prisoners.
С другой стороны, правительство Израиля сталкивается с противодействием освобождению заключенных внутри страны.

Release of prisoners of conscience.
Освобождение узников совести.

The unconditional and immediate release of prisoners of conscience would also send a positive signal.
Безусловное и немедленное освобождение узников совести также послужит хорошим сигналом.

Release of prisoners and cooperation with ICTY.
Освобождение пленных и сотрудничество с МУТЮ.

He therefore reiterates his view that the release of prisoners of conscience must be without any conditions.
В этой связи он повторяет, что освобождение узников совести не должно зависеть от каких-либо условий.

Release of prisoners would also bring reduction of tension and inspire political participation.
Освобождение заключенных также приведет к снижению напряженности и вдохновит их на участие в политической жизни.

The Special Rapporteur has consistently called for the immediate and systematic release of prisoners of conscience.
Специальный докладчик неоднократно призывал к немедленному и последовательному освобождению узников совести.

Seeks the release of prisoners of conscience.
Добивается освобождения узников совести.

What institutional and community-based treatment programmes are available to promote early release of prisoners?
Какие существуют институциональные и общинные исправительные программы, которые способствуют досрочному освобождению заключенных?

He reiterates that the release of prisoners of conscience must be without any conditions.
Он напоминает, что освобождение узников совести должно осуществляться без каких-либо условий.

The agreement envisaged an immediate ceasefire, the respect of the Chadian Constitution and the release of prisoners on all sides.
Это соглашение предусматривает незамедлительное прекращение огня, соблюдение Конституции Чада и освобождение пленных всеми сторонами.

We need the release of prisoners in accordance with the Wye agreement.” Jerusalem Post, 30 March.
Нам необходимо освобождение заключенных в соответствии с Уайским соглашением"." Джерузалем пост", 30 марта.

The Home Secretary is advised by a special Parole Board on the release of prisoners on licence.
Существует также Специальный совет по условно- досрочному освобождению, который представляет свои рекомендации по вопросам условного освобождения заключенных министру внутренних дел.

By July, the release of prisoners by both sides, with the assistance of ICRC, had been completed.
К июлю был завершен процесс освобождения пленных обеими сторонами, который осуществлялся при поддержке МККК.

Despite indications that the Government was considering a release of prisoners before the elections, no such release occurred.
Несмотря на заверения о том, что правительство рассмотрит вопрос об освобождении заключенных до выборов, их освобождение так и не состоялось.

The release of prisoners of conscience is a prominent manifestation of the progress made in national reconciliation.
Освобождение узников совести представляет собой значительный шаг в процессе национального примирения.

They welcomed the confidence-building measures taken by the Government, including the release of prisoners as stipulated in the Ouagadougou Agreement.
Они приветствовали принятые правительством меры укрепления доверия, включая освобождение пленных, предусмотренное в Уагадугуском соглашении.

Early release of prisoners was possible, and his delegation would provide the Committee with a summary of the conditions for early release..
Досрочное освобождение заключенных возможно, и его делегация представит в Комитет справку об условиях досрочного освобождения..

For Palestinians the good faith of Israel in the present ceasefire is largely to be measured by the release of prisoners.
Для палестинцев добрая воля Израиля в деле осуществления нынешнего соглашения о прекращении огня будет в значительной мере оцениваться с учетом освобождения заключенных.

Rabin also linked the release of prisoners to receiving information on Israeli soldiers who were missing in action. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 November 1993.
Рабин также увязал освобождение заключенных с представлением информации о пропавших без вести израильских военнослужащих." Гаарец"," Джерузалем пост", 30 ноября 1993 года.

The Maze prison was closed as an operational establishment in September 2000 following the release of prisoners under the Good Friday Agreement.
В сентябре 2000 года, после освобождения заключенных во исполнение Соглашения Страстной пятницы, тюрьма в Мейзе как действующее пенитенциарное учреждение была закрыта.