RELEVANT RESOLUTIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• соответствующим резолюциям генеральной ассамблеи
• надлежащими резолюциями генеральной ассамблеи
• соответствующие резолюции генеральной ассамблеи
• соответствующими резолюциями генеральной ассамблеи
• соответствующих резолюциях генеральной ассамблеи

Примеры использования Relevant resolutions of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant resolutions of the General Assembly.
Соответствующие резолюции генеральной ассамблеи.

It has refused to implement the relevant resolutions of the General Assembly.
Оно отказывается выполнять соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

Any relevant resolutions of the General Assembly at its resumed fifty-first session.
Любые соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, принятые на ее возобновленной пятьдесят первой сессии.

The Redesign Panel considered the relevant resolutions of the General Assembly.
Группа по реорганизации изучила соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

The relevant resolutions of the General Assembly and the Financial Regulations must be strictly observed.
Должны строго соблюдаться соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Финансовые положения.

We urge strict compliance to the relevant resolutions of the General Assembly on this matter.
Мы настоятельно призываем строго соблюдать соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

The relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council were effective tools in that regard.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности предоставляют эффективные инструменты в этом отношении.

Its importance has been underscored in the relevant resolutions of the General Assembly on the subject.
Ее значение подчеркивалось в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

It reaffirmed that the use of experts and consultants in special political missions should be in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.
Группа подтверждает, что эксперты и консультанты должны использоваться в специальных политических миссиях в полном соответствии с надлежащими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Recalling all relevant resolutions of the General Assembly on this matter.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

Regrettably, this just appeal of the international community has not been heeded and relevant resolutions of the General Assembly remain to be implemented.
К сожалению, этот справедливый призыв международного сообщества не был услышан и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи остаются невыполненными.

Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

It supports also the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly.
Она также поддерживает создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

The mandates are provided in relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
Эти мандаты определены в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

India reiterates that an early, amicable and mutually acceptable solution, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly, brooks no delay.
Индия вновь заявляет, что необходимость скорейшего достижения мирным путем взаимоприемлемого решения согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи является безотлагательной.

The Vienna Declaration and relevant resolutions of the General Assembly contain the following commitments.
В Венской декларации и соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи содержатся следующие обязательства.

This decision was made at the request of the Afghan Government and in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
Это решение было принято в ответ на просьбу афганского правительства и согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Relevant resolutions of the General Assembly and decisions of the Economic and Social Council also influence the nature of programme and other relations between UNDP and the dependent Territories.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и решения Экономического и Социального Совета также влияют на характер программных и других отношений между ПРООН и зависимыми территориями.

That trend was not consistent with the relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Эта тенденция идет вразрез с соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

The States Members of the United Nations should provide such information each year on a voluntary basis in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly.
Государствам- членам Организации Объединенных Наций следует на ежегодной основе добровольно представлять такую информацию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Twenty-five years later, the relevant resolutions of the General Assembly confirm that interpretation.
Двадцать пять лет спустя такая интерпретация Устава находит свое подтверждение в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

Welcoming the opening of the Institute's Liaison Office in New York following the recommendation of the Board of Trustees of the Institute and the relevant resolutions of the General Assembly.
Приветствуя открытие отделения связи Института в Нью-Йорке согласно рекомендации Совета попечителей Института и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

The precise and objective criteria set out in the relevant resolutions of the General Assembly must be scrupulously observed.
Точные и объективные критерии, установленные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, должны строго соблюдаться.

In the opinion of the Advisory Committee, all travel must be in accordance with Financial Regulations and Rules of the United Nations and relevant resolutions of the General Assembly.
По мнению Консультативного комитета, организация всех поездок должна осуществляться в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Iii After sustainable development insert in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences;
Iii после слов" устойчивого развития" вставить слова" согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и недавних конференций Организации Объединенных Наций";

Mindful of all relevant resolutions of the General Assembly, including resolution 49/60 of 9 December 1994, by which it adopted the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Памятуя обо всех соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 49/ 60 от 9 декабря 1994 года, в которой она приняла Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма.

Furthermore, it fully endorsed the principles set forth in the relevant resolutions of the General Assembly, in particular resolution 46/51 and 48/122.
Кроме того, она целиком поддерживает принципы, изложенные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности в резолюциях 46/ 51 и 48/ 122.

New States Members of the Organization were very interested in having their own nationals employed in the Secretariat in accordance with the existing rules and the relevant resolutions of the General Assembly.
Новые государства- члены Организации весьма заинтересованы в том, чтобы граждане их стран работали в Секретариате в соответствии с существующими правилами и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

In that regard, the draft resolution should be interpreted in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Committee on decolonization.
В этой связи данный проект резолюции должен истолковываться согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по деколонизации.

The Congo reiterates its solidarity with the Cuban Government and people and will support all recommendations regarding the lifting of these measures in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly.
Конго вновь заявляет о своей солидарности с правительством и народом Кубы и поддерживает все рекомендации относительно отмены таких мер согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.