REQUIRED ELEMENT на Русском - Русский перевод

• требуемым элементом
• необходимым элементом
• обязательным элементом

Примеры использования Required element на Английском языке и их переводы на Русский язык

An owner's photo is required element of a certificate.
Обязательным элементом является фотография владельца.

The required elements are soliciting or accepting the bribe.
Обязательными элементами являются вымогательство или принятие взятки.

A form that describes the required elements is attached.
Форма с описанием всех необходимых элементов прилагается.

The required elements are soliciting or accepting the bribe.
К обязательным элементам относится вымогательство или принятие взятки.

The GHS pictograms are required elements of the GHS label.
Согласно требований GHS пиктограммы являются обязательным элементом этикетки.

The supplied credentials are not valid or are missing required elements.
Предоставленные учетные данные недействительны или в них пропущены обязательные элементы.

The skin does not get required elements and develops unhealthy condition.
Кожа не получает необходимые элементы и развивается болезненное состояние.

Required element for connecting a 3.5 mm audio headset and other media devices.
Необходимый элемент для подключения аудиогарнитуры 3. 5 мм и других медиа- устройств.

The actual inflicting of terror on the civilian population is not a required element of this crime.
Фактическое терроризирование гражданского населения не является необходимым элементом этого преступления.

Aluminium Profile- a required element in the organization of lighting using LED strip.
Алюминиевый профиль- обязательный элемент при организации освещения с помощью светодиодной ленты.

Therefore, while solving a problem, one can search information about the required element from these sources.
Поэтому при решении проблемы сначала можно самостоятельно произвести поиск информации о требуемом элементе в этих источниках.

In some sports, the splits is a required element of the program in sports aerobics, rhythmic gymnastics, etc.
В некоторых видах спорта шпагат является обязательным элементом программы- в спортивной аэробике, художественной гимнастике и т. п.

It has to be found- or perhaps it should be found spontaneously as soon as the attitude and the required elements are there.
Оно должно быть найдено- или, возможно, оно найдется спонтанно, как только будут иметься необходимые элементы и отношение.

Small pieces of wood that do not include all the required elements of the mark should not be used for dunnage.
Небольшие куски древесины, не имеющие всех требуемых элементов маркировки, не должны использоваться в качестве крепежа.

The required elements of a targeted financial sanctions regime are identified in Recommendation 6 and its Interpretive Note INR6.
Необходимые элементы режима целевых финансовых санкций определены в Рекомендации 6 и Пояснительной записки к ней.

Query elements can be divided into two categories: required elements and optional elements..
Элементы запроса можно разделить на две категории: обязательные элементы и необязательные элементы..

PDGF is a required element in cellular division for fibroblasts, a type of connective tissue cell that is especially prevalent in wound healing.
PDGF является обязательным компонентом для клеточного деления фибробластов, типа клеток соединительной ткани, которые играют большую роль в заживлении ран.

Unfortunately, at this stage, we cannot speak as positively about the third required element when it comes to the position taken by the Quartet.
К сожалению, на данном этапе нельзя говорить столь же позитивно о третьем необходимом элементе, когда речь идет о позиции<< четверки.

Once the required elements are selected(evident from light gray box enclosing each selected element), rotation operation can now be performed on all the selected elements together as described earlier.
Как только необходимые элементы выбраны( это видно по светло серому прямоугольнику вокруг каждого выбранного элемента), они могут быть повернуты как описано ранее.

To do this, hold down the left mouse button over the required element and, without releasing the button, move the item to a particular field.
Для этого следует зажать левую кнопку мыши над необходимым элементом, и, не отпуская кнопки, переместить элемент в определенное поле.

Lastly, he called on OIOS in future to comply strictly with General Assembly resolutions regarding the format and required elements of reports.
Наконец, оратор призывает УСВН в будущем строго соблюдать резолюции Генеральной Ассамблеи относительно формата и необходимых элементов докладов.

Training in the principles of medical ethics and"standards of care" is normally a required element of the curriculum for medical doctors and other health care personnel.
Подготовка в отношении принципов медицинской этики и" стандартов медицинского ухода" обычно является одним из обязательных элементов учебной программы для врачей и других медицинских работников.

Two States criminalize the financing of terrorism in accordance with the Convention and one is reviewing its provisions to include all required elements of the offence.
Два государства предусматривают уголовную ответственность за финансирование терроризма в соответствии с Конвенцией, а одно проводит обзор ее положений с целью включения всех требующихся элементов этого преступления.

Ms. Barreiro-Bobadilla said that temporary special measures were not the only required element; the very idea of equality for women must be permanently incorporated in the electoral system in order to achieve democracy.
Г-жа Баррейро- Бобадилья говорит, что временные специальные меры являются не единственным требуемым элементом: сама идея равноправия женщин должна навсегда стать частью избирательной системы в интересах достижения демократии.

In addition, the Secretariat was informed of the decision of the judges that verbatim records would not be a required element in conference servicing of the Tribunal.
Кроме того, Секретариат был информирован о решении судей о том, что составление стенографических отчетов не будет являться одним из необходимых элементов конференционного обслуживания Трибунала.

Otherwise, all required elements of the offence(promising, offering or giving), the nature of the undue advantage and the required mental or subjective element remain the same as described above.24 209.
В остальном все необходимые элементы состава этого преступления( обещание, предложение или предоставление), в сущности неправомерного преимущества и обязательный внутренний или субъективный элемент, не отличаются от тех, которые описаны выше24.

Ii,(iii): Legal advisers are included in the military operational planning teams and their advice is a required element in the national military operational planning system in The Netherlands.
Ii,( iii): в Нидерландах в состав групп военно- операционного планирования включаются юрисконсульты, и их заключения являются требуемым элементом национальной системы военно- операционного планирования.

As a part of development of innovative product, a complete system of control and diagnostics of heavy transport vehicles and their components will be created, which meets the modern standards of reliability and contains all required elements.
В рамках разработки инновационного продукта будет созданы комплектные системы управления и диагностики тяжелых транспортных машин и их компоненты, отвечающие современным требованиям надежности и содержащие все необходимые элементы.

It explains that in order to find someone guilty of a crime under§ 130 GCC, the existence of each required element of the crime must be established beyond reasonable doubt.
В ней уточняется, что в целях обвинения кого-либо в преступлении на основании статьи 130 ГКУ необходимо установить- при полном отсутствии разумных оснований для сомнения- наличие каждого требуемого элемента этого преступления.

The required elements of reform are clear to all: the consolidation of all security services into three main bodies, with a professional leadership, and putting them under the authority of an effective Interior Minister who reports to an empowered Prime Minister.
Необходимые элементы реформы понятны для всех: сведение всех служб безопасности в три основных органа с профессиональным руководством и их подчинение эффективному министру внутренних дел, который будет подотчетен дееспособному премьер-министру.