REQUIRES CHANGES на Русском - Русский перевод

• требует изменений
• потребует внесения изменений
• требует перемен
• требуются изменения
• требует изменения
• необходимы изменения
• требуется изменить

Примеры использования Requires changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires changes in norms and beliefs in the communities.
Это требует изменения норм и взглядов в общинах.

Sustainable development requires changes in the way we think and act.
Устойчивое развитие требует изменений в мышлении и способах действия.

It requires changes in the dominant economic and social paradigm.
Оно требует изменений в преобладающей экономической и социальной парадигме.

Sustainable development requires changes in the way we think and act.
Устойчивое развитие требует изменений в нашем мышлении и практической деятельности.

Data must be collected and worked up according to a common statistical methodology; this in turn requires changes to the legal framework.
Организация сбора и разработки данных должна осуществляться на базе единой статистической методологии, что, в свою очередь, потребует внесения изменений в нормативную базу.

Implementation that requires changes in activities or adoption of new laws;
Выполнение которых требует изменения действующих или принятия новых законов;

However, a lot still has to be done because implementation of IWRM requires changes in the entire legal system.
Тем не менее, еще очень многое необходимо сделать, потому что внедрение ИУВР требует изменений во всей правовой системе.

As a symphony requires changes of keys, so does the organism rely upon different centers.
Как симфония требует смены ключей, так и организм опирается на различные центры.

The use of IT/CT in business and industry also requires changes in work organization.
Применение ИКТ в бизнесе и промышленности также требует изменений в организации работы.

Inclusion requires changes in our attitude, behavior, and in the system of values.
Инклюзия требует изменений в нашем отношении, поведении, а для многих и в системе ценностей.

Third, the use of digital information often requires changes in the national legal framework.
В-третьих, использование цифровой информации зачастую требует внесения изменений в национальную правовую базу.

Outsourcing requires changes in governance, in order to accommodate managing the relationship with external suppliers;
Аутсорсинг требует изменений в практике управления с целью включения в ее охват вопросов управления связями с внешними поставщиками;

Scope viscosity': a change in the size of the input data set requires changes to the program structure itself.
Вязкость масштабирования: Изменение размера входного набора данных требует изменений в структуре самой программы.

This transition requires changes to processes, systems and policies, as well as the concerted involvement of staff and management at headquarters and in the field.
Этот переход требует изменения процессов, систем и политики, а также согласованного участия сотрудников и руководства в штаб-квартире и на местах.

Dealing with deforestation and forest degradation therefore often requires changes in policies and plans in other sectors.
Поэтому решение проблем обезлесения и деградации лесов зачастую требует изменений на уровне политики и планирования в других секторах.

Requires changes in the network infrastructure, such as implementing firewalls and placing Configuration Manager site systems in the perimeter network.
Требуется внесение изменений в сетевую инфраструктуру, например установка брандмауэров и размещение систем сайта Configuration Manager в демилитаризованной зоне.

However, appropriate adaptation requires changes in mandates, structures, networks and resources.
Однако надлежащая адаптация требует внесения изменений в мандаты, структуры, сети и ресурсы.

Compliance with the requirements of the 2008 SNA when compiling financial accounts, as well as balance sheets of financial and non-financial assets, requires changes to the relevant classifications.
Для соблюдения требований SNA' 08 при построении финансового счета, а также балансов финансовых и нефинансовых активов также требуется изменение соответствующих классификаций.

The implementation of an effective EMS requires changes in attitudes and behaviour by all employees within an organization.
Для создания эффективной СУП требуется изменить образ мышления и поведение всех работников предприятия.

Where necessary, the Procurement Division is consulted and that office may enter into discussions with the contractor, if the claim or dispute requires changes to or interpretation of the contract;
При необходимости проводятся консультации с Отделом закупок и подразделение может вступить в переговоры с подрядчиком, если исковое требование или спор требуют изменений в контракте или его истолкования;

Building a culture for KM using this approach requires changes to systems and processes and changes to the ways of doing things.
Формирование культуры для УЗ с использованием такого подхода требует внесения изменений в системы и процессы и изменение методов делопроизводства.

This requires changes in the institutional framework, which is still based on the man as breadwinner, and gender-neutral market mechanisms.
Это требует изменений в институциональных структурах, которые попрежнему основываются на отношении к мужчине как к кормильцу, а также рыночных механизмов, нейтральных по отношению к гендерным аспектам.

Italy voted against reforming of the constitutional system- the country requires changes, but not the preservation of the current problems.
Италия проголосовала против реформирования конституционного строя- страна требует перемен, а не консервации текущих проблем.

That requires changes in existing legislation, reform of the current legal codes, training of legal personnel, establishment of a judicial career path and investment in physical infrastructure.
Это требует изменения существующего законодательства, реформы нынешних юридических кодексов, подготовки правового персонала, создания карьерных возможностей в судебной сфере и инвестиций в физическую инфраструктуру.

Changing energy systems is a complex task that often requires changes in the entire economic structure of a community.
Перестройка энергетических систем является сложной задачей, во многих случаях требующей внесения изменений во всю экономическую структуру общества.

The changing face of our world requires changes in the United Nations, that most important multilateral body that seeks to respond to the varied global problems and challenges in the interest of all Member States.
Меняющийся облик нашей планеты требует перемен в Организации Объединенных Наций-- в этом важнейшем многостороннем форуме, чьей целью является решение разнообразных глобальных проблем и задач в интересах всех государств- членов.

Meeting an increasing number of product-related standards and technical regulations requires changes in PPMs, including technological upgrading.
Для удовлетворения растущего числа стандартов, связанных с продукцией, и технических норм необходимы изменения в ПМП, в том числе технические усовершенствования.

Increasing of judicial system transparency also requires changes on internal level and increasing of responsiveness of each representative of judicial system to citizens.
Повышение прозрачности судебной системы также требует изменений на внутреннем уровне и повышения отзывчивости каждого представителя судебной системы по отношению к гражданам.

Providing the poor and landless with more equitable and secure access to land usually requires changes in policies, legislation and institutions.
Обеспечение более равноправного и надежного доступа к земле малоимущих и безземельных граждан обычно требует внесения изменений в стратегии, законодательные акты и институты.

Making knowledge workers productive requires changes in attitude, not only on the part of the individual knowledge worker, but on the part of the whole organization.
Чтобы повысить продуктивность деятельности интеллектуальных работников, необходимы перемены в занимаемой позиции не только со стороны отдельных интеллектуальных работников, но и со стороны всей организации.