Примеры использования Retrofits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Large building retrofits;
Retrofits of existing boilers.
I think Louis did the radio retrofits.
Easy retrofits for your extrusion line.
Легкая модернизация вашей экструзионной линии.CMM probes, software and retrofits.
Датчики, программное обеспечение и модернизация КИМ.Building retrofits- the area that requires the most attention.
Total number of led street light retrofits: 4350 pieces;
Factory retrofits are a snap with everything provided in a handy kit.
Модернизация производства по щелчку с помощью удобного комплекта.Easy to adapt to any format within new stores or retrofits.
Простая интеграция в любой новый или модернизируемый магазин.We executed necessary retrofits and restarted machine at customer's plant.
In Germany, there is no legal tool for speeding up retrofits.
В Германии нет нормативного инструмента для ускорения темпов модернизации.We also perform renovations or retrofits in order to tailor machines on customers' requests and applications.
Мы также выполняем обновления или модификации оборудования, в соответствии с технологическими аспектами и пожеланиями клиента.Our service technicians carry out the retrofits directly on site.
Наши технические специалисты по сервису выполняют дооборудование непосредственно на местах.Building codes now require thermal insulation andefficient windows for new construction or retrofits.
Строительные нормы требуют теплоизоляции иэффективных окон для нового строительства или модернизации.Many of these power plants are planning retrofits or complete replacement of their control systems and physical boiler hardware.
Большинство таких электростанций планируют модернизацию или полную замену систем управления и котлового оборудования.Furthermore, the government cut subsidies for building retrofits in 2015 by half.
Кроме того, правительство сократило субсидии на модернизацию зданий в 2015 году вдвое.Repairs or retrofits can be accurately anticipated allowing for the downtime to be at the most convenient times and at the lowest possible cost.
Ремонт или переоборудование могут быть точно спланированы, обеспечивая останов оборудования в наиболее удобные периоды и при минимальных возможных затратах.Thus, it is suitable for new builds, as well as for modernisations and retrofits.
Таким образом, он подходит не только для новостроек, но и для модернизации и дооснащения.Hardware and software retrofits enable you to operate a coordinate measuring machine with the latest hardware and software technology.
Модернизации аппаратной части и программного обеспечения позволяют вам использовать координатно- измерительную машину с новейшими аппаратными и программными технологиями.Establishment of special programmes to fund consumers' energy efficient retrofits;
Создать специальные программы финансирования разработанных потребителями энергоэффективных усовершенствований;ERCs can be created through process changes, plant retrofits, changes in production or operating hours, and/or equipment shutdowns.
КСВ могут быть созданы за счет изменения технологических процессов, модернизации установки, изменения временного режима производства или часов работы и/ или остановки оборудования.Conduct of baseline audits to determine the energy performance of the buildings selected for retrofits.
Проведение базовых аудитов для определения энергетических характеристик зданий, выбранных для ремонта.In the longer term, all new public or social housing and retrofits should be made to comply with zero-energy(carbon-neutral) standards.
В более долгосрочной перспективе все новое строительство и ремонт государственного и частного жилья должны производиться исходя из требований стандарта углеродной нейтральности.Financial incentives(for example, subsidies/loans/tax relief) for energy efficiency retrofits in existing buildings¶¶¶.
Финансовые стимулы( например, субсидии/ займы/ налоговые льготы) для переоборудования существующих зданий в целях повышения энергоэффективност趶¶.We offer retrofits of older systems with new controller technology, sensors and software, or replace your older software with, e.g.
Мы предлагаем модернизацию устаревших систем с использованием новой технологии контроллеров, датчиков и программного обеспечения или замену вашего старого ПО, например, на ZEISS CALYPSO.Full-range supplier of all product related services for new plants, retrofits and reconstructions.
Поставщик полного спектра всей продукции, связанной с сервисом для новых производственных предприятий, переоснащений и реконструкций.Through support during commissioning, maintenance, retrofits and other services, we help you to ensure the performance of your machines.
Благодаря поддержке во время ввода в эксплуатацию, техническому обслуживанию, модернизации и выполнения других услуг мы помогаем вам гарантированно достичь максимальной производительность ваших станков.The programme includes design assistance for new commercial buildings and lighting retrofits in existing buildings.
Данная программа предусматривает использование новых конструкторских решений при разработке новых современных промышленных зданий, а также модернизацию систем освещения в уже существующих зданиях.Intensify discussion on cleaner bus fleets, retrofits and alternative fuel and vehicle technologies at the project and policy levels.
Активизировать на уровне отдельных проектов и политики обсуждение, посвященное созданию более экологически чистых автобусных парков, переоснащению автотранспортных средств и использованию альтернативных видов топлива и технологий автомобилестроения.Local governments will contribute at least 50% of the cost of repairs and retrofits 25 to 50% in exceptional cases.
Органы местного самоуправления будут покрывать по меньшей мере 50% затрат на ремонт и модернизацию от 25% до 50% в исключительных случаях.
