RETURN AGAIN на Русском - Русский перевод

• снова возвращаемся
• снова вернуться

Примеры использования Return again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's return again to Europe, namely to Greece.
Вернемся снова в Европу, а именно в Грецию.

Many people train for years, sometimes they take a break and then return again.
Мнодие люди занимаются годами, иногда делают перерыв и снова возвращаются.

We return again to Africa and start this week with an important show: Sports Betting West Africa, will bring opportunities for.
Мы снова возвращаемся в Африку, и начинаем эту неделю с важного события: Sports Betting West Africa, которое предоставит уникальные возможности чтобы.

Your Fans are customers who will return again and again..
Ваш вентиляторы являются клиенты, которые будут возвращаться снова и снова..

And we return again to our question: What is this new consciousness? Where did it come from if it is not the fruit of our precious brain?….
И мы снова возвращаемся к нашему вопросу: что же это за новое сознание, откуда оно вышло, раз уж оно не является плодом нашего прециозного мозга?….

They have to buy your products, be happy and return again to this salon.
Они должны купить вашу продукцию, быть счастливыми и снова вернуться к этому салона.

Hlm3:17 And now I return again to mine account; therefore what I have spoken had passed after there had been great contentions, and disturbances, and wars, and dissentions among the people of Nephi.
И ныне я снова возвращаюсь к моему докладу; а потому то, что я рассказал, произошло после больших раздоров, беспорядков, войн и восстаний среди народа Нефиева.

When you glance into our restaurant once, you will return again and again..
Заглянув к нам один раз, вы будете возвращаться снова и снова..

We all have, as a rule, There are some proven destination, to which we return again and again, with persistence worthy of the best application: so, Some people constantly ride in Bali, while others are sent to bask in the Sun for a small"rest and recuperation.
У всех нас, как правило, существуют некоторые проверенные цели назначения, к которым мы возвращаемся снова и снова, с упорством достойным лучшего применения: так, некоторые люди постоянно ездят на Бали, а другие отправляются погреться на солнышке для небольшого« отдыха и оздоровления».

An incredible feeling is directed to ensure that they return again and again..
Невероятное чувство направлено на то, чтобы они возвращались снова и снова..

A clean washbay increases customer confidence in the wash: driving into a tidy and spacious washbay is convenient and safe, and customers will gladly return again.
Чистый моечный бокс увеличивает потребительское доверие к мойке: в чистый и просторный бокс можно легко и безопасно въехать и Вы будете счастливы вернуться в него снова.

But you have played the harlot with many lovers; yet return again to me, says the LORD.
А ты со многими любовниками блудодействовала,- и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.

Again this increases the costs to students, particularly those who might not be able to afford to leave the country during the application process and then return again.
Снова, это повышает расходы для студентов, особенно для тех, кто, возможно, не может позволить покинуть страну в ходе процесса обращения за визой и затем снова вернуться.

But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
А ты со многими любовниками блудодействовала,-- и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.

By the first path go those who do not return; by the second path go those who return again.
По первому шествует тот, кто не возвращается, по другому идет тот, кто возвращается вновь.

Even this solution is a rather short-term one, however, because when they return again, they will just be even more determined to kill Danes.
Однако даже это решение является всего лишь краткосрочным, поскольку, когда они снова вернутся, они с еще большей решимостью будут убивать датчань.

So as you speak these words, remember that they must go from your heart to your heart and return again.
Когда вы будете говорить эти слова, помните, что они должны идти от Вашего сердце, к Вашему, и возвращаться обратно.

You will be able to pause and do any things, and then return again to this puzzle game.
Вы сможете нажать на паузу и заняться любыми вещами, а потом вновь вернуться к этой логической игре.

Static stations are combined with mobile modules that move from location to location until they return again to the initial location.
Стационарные станции сочетаются с мобильными модулями, которые перемещаются от одного места к другому, а затем опять возвращаются в место их начального расположения.

And now they can, during meditations, leave the world of matter, visit the highest eons, and return again to the world of matter.
И теперь они могут в ме- дитациях покидать мир материи, посещать высшие эоны и возвращаться вновь в мир материи.

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will.
А простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса.( Акила же и Прискилла остались в Ефесе).

He then returned again, permanently, in 999.
Тогда он вернулся снова, вероятно в 999 году.

He returned again to his supervisors.
Он возвращал снова к его заведущим.

There are the fields beyond the gates, where he turns around and returns again.
То пойдет на поля за ворота, то обратно вернется опять.

The club provides us customers, our goal is to get them interested, they returned again and again..
Клуб нас обеспечивает клиентами, наша же задача заинтересовать их, что они возвращались снова и снова..

Great Dukes and ordinary people went to it with their maladies, later returning again with rich gifts in gratitude for the help.
Великие князья и простые люди ехали к ней со своими недугами, а потом снова возвращались с богатыми дарами в благодарность за помощь.

Therefore, customers who once visited the"Katran" returned again and again to sample something new and unusual.
Поэтому клиенты, которые единожды посетили« Катран» возвращаются вновь и вновь чтобы отведать что-нибудь новенькое и необычное.

James returned again in 1937 with his wife and his friend Gustavo Henry Gardener where they had an emergency landing on top of the Auyantepuy.
Джеймс снова вернулся в 1937 году с женой и другом Густаво Генри Садовод где они имели вынужденную посадку на вершине Auyantepuy.

She returns again the sixth and seventh seasons after her divorce in hopes that Charlie will help her with a new-found singing career.
Она снова возвращается 6- м и 7- м сезонах после развода в надежде, что Чарли поможет ей с ее начинающейся карьерой певицы, при этом выясняется, что она ужасная певица.

He then returned again to England in 1911 and served as a chaplain with the British Army.
Затем он снова вернулся в Англию в 1911 году и служил в качестве капеллана с британской армии.