REVIEWING IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• обзора хода осуществления
• обзора осуществления
• рассмотрении хода осуществления
• рассмотрение хода выполнения
• обзор хода осуществления
• обзоре осуществления
• обзоре хода осуществления

Примеры использования Reviewing implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviewing implementation of The Strategy;
Рассмотрение хода выполнения Стратегии;

Methods of gathering information and reviewing implementation.
Методы сбора информации и обзора хода осуществления.

Reviewing implementation of the strategic plan.
Рассмотрение хода выполнения стратегического плана;

Purpose and methods of gathering information and reviewing implementation.
Цель и методы сбора информации и обзора хода осуществления.

Reviewing implementation of the strategic plan.
Рассмотрение хода выполнения настоящего стратегического плана;

Benchmarks and indicators were also important for reviewing implementation.
Ориентиры и показатели также весьма важны для рассмотрения хода осуществления.

Reviewing implementation through cross-sectoral themes.
Обзор хода осуществления в рамках межсекторальных тем.

The self-assessment stage should not, however, remain the sole basis for reviewing implementation.
Однако этап самооценки не должен оставаться единственной основой для проведения обзора хода осуществления Конвенции.

Reviewing implementation of this strategic plan;
Рассмотрение хода выполнения настоящего стратегического плана;

Decides that the CRIC will be responsible for reviewing implementation of The Strategy by the Parties and the Convention bodies;
Постановляет, что КРОК будет отвечать за рассмотрение осуществления Стратегии Сторонами и органами Конвенции;

Reviewing implementation and the role of the Conference.
Обзор хода осуществления Конвенции и роль Конференции.

That would also support the view that the Conference should be the sole body responsible for reviewing implementation.
Это будет также подкреплять ту точку зрения, что Конференция должна быть единственным органом, отвечающим за обзор хода осуществления.

Ii Reviewing implementation of the 10-year strategy;
Ii Рассмотрение осуществления десятилетнего стратегического плана;

In 2001, the COP established the CRIC as a subsidiary body to assist it in regularly reviewing implementation of the Convention.
В 2001 году КС учредила КРОК в качестве вспомогательного органа для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.

The question of reviewing implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Вопрос об обзоре хода осуществления Протокола о торговле людьми.

As Section II above indicates, communications from individual Parties would likely be the main resource for reviewing implementation.
Как указывается в разделе II выше, сообщения от отдельных Сторон, по всей видимости, будут служить основным источником для обзора хода осуществления Конвенции.

Reviewing implementation requires tremendous human and financial resources.
Обзор хода осуществления требует огромных людских и финансовых ресурсов.

Is a review mechanism needed to assist the Conference in reviewing implementation of the Convention and the Protocols thereto?
Необходим ли механизм обзора для оказания помощи Конференции при проведении обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней?

IV. Reviewing implementation of the United Nations Convention against Corruption.
IV. Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Second, the process of establishing an appropriate mechanism for reviewing implementation needed to parallel the work on information-gathering.
Во-вторых, процесс создания соответствующего механизма по обзору осуществления должен проходить параллельно с работой по сбору информации.

It also involves building capacity for the implementation of the new agenda and for gathering data and monitoring and reviewing implementation.
Это также предполагает создание потенциала для осуществления новой повестки дня, сбора данных и контроля и проверки осуществления.

Draft guidelines for experts reviewing implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Проекты руководящих принципов для экспертов, проводящих обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

In accordance with the Conference recommendations, the Commission needs to take a central role in monitoring and reviewing implementation of the Programme of Action.
В соответствии с рекомендациями Конференции Комиссия должна играть центральную роль в контроле и обзоре осуществления Программы действий.

Treaty bodies played a critical role in reviewing implementation by States Parties of their obligations under international human rights treaties.
Договорные органы играют крайне важную роль в обзоре осуществления государствами- участниками своих обязательств по международным договорам по правам человека.

Both the Committee on Science and Technology(CST) and the Global Mechanism could potentially assist, as appropriate, with the process of reviewing implementation.
В соответствующих случаях Комитет по науке и технике( КНТ) и Глобальный механизм в принципе могли бы принимать участие в обзоре хода осуществления.

As the information collected forms the basis for reviewing implementation, the quantity and quality of such information are crucial for the purposes of the review..
Поскольку собранная информация образует основу для обзора хода осуществления, количество и качество такой информации имеют решающее значение для целей обзора..

However, the existing mechanisms mentioned in the resolution continued to be a major part of reviewing implementation of the Monterrey Consensus.
Тем не менее упомянутые в этой резолюции существующие механизмы по-прежнему составляют основную часть работы по обзору хода осуществления Монтеррейского консенсуса.

An item reviewing implementation of the strategic objectives and actions in the critical areas of concern in the Platform for Action or parts thereof on an individual or combined basis.
Пункт, касающийся обзора хода реализации стратегических целей и деятельности в особо важных областях Платформы действий или ее отдельных частей на индивидуальной или совместной основе.

Widowhood issues must no longer be ignored, and must be strongly addressed in reviewing implementation of the Beijing Platform for Action.
Вопросы вдовства нельзя более игнорировать и им должно уделяться самое пристальное внимание при проведении обзора хода осуществления Пекинской платформы действий.

The draft guidelines for experts reviewing implementation of the Convention are contained in annex I to the present note and the draft blueprint is contained in annex II.
Проекты руководящих принципов для экспертов, проводящих обзор хода осуществления Конвенции, содержатся в приложении I к настоящей записке, а проект примерного странового доклада содержится в приложении II.