REVISED METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• пересмотренная методология
• пересмотренную методику
• пересмотренной методологии
• пересмотренную методологию
• пересмотренной методологией

Примеры использования Revised methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost parameters: revised methodology.
Параметры для определения расходов: измененная методология.

The revised methodology is elaborated in annex XVIII to the present report.
Пересмотренная методология излагается в приложении XVIII к настоящему докладу.

The human development index is currently available for 168 countries for the year 2009 based on a recently revised methodology.
В настоящее время индекс развития человеческого потенциала за 2009 год рассчитан на основе недавно пересмотренной методологии для 168 стран.

The revised methodology provides a framework for a more coherent and rationalized approach to aid coordination.
Эта пересмотренная методология обеспечивает рамки для применения более целостного и оптимального подхода к координации помощи.

Future assessments of members of the FATF and FATF-Style Regional Bodies will be conducted on the basis of this revised Methodology.
Будущие оценки участников ФАТФ и Региональных организаций, созданных по типу ФАТФ, будут проводиться на основе пересмотренной Методологии.

In addition, it noted that the revised methodology had led to clearer data and an improved response rate.
Кроме того, она отметила, что в результате применения пересмотренной методологии повысилась точность данных и активность участников.

It was unfortunate that, despite significant efforts, ICSC had ultimately failed to decide on a revised methodology for determining the education grant.
К сожалению, несмотря на значительные усилия, КМГС в итоге не смогла принять решение по пересмотренной методологии определения размера субсидии на образование.

The revised methodology-- including the questionnaire-- was approved by the General Assembly in 2009 in resolution 63/285.
Пересмотренная методология, включая анкету, была одобрена Генеральной Ассамблеей в 2009 году в ее резолюции 63/ 285.

Recalling section IV, paragraph 1, of its resolution 47/216, in which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant.
Ссылаясь на пункт 1 раздела IV своей резолюции 47/ 216, в которой она одобрила пересмотренную методологию определения размеров субсидии на образование.

The revised methodology(WLTP-DHC-06-03: WLTC methodology), proposed by Japan, was agreed at the sixth DHC meeting.
Пересмотренная методология( WLTP- DHC- 06- 03: методология ВЦИМ), предложенная Японией, была согласована на шестом совещании РСЦ.

He recalled the good work done at the Board session last year, which unfortunately had not resulted in a consensus on a revised methodology.
Он напомнил о том, что в прошлом году на сессии Правления была проделана полезная работа, которая, к сожалению, не привела к достижению консенсуса по пересмотренной методологии.

The revised methodology incorporating the changes approved by the Commission would be issued in the form of an ICSC document in due course.
Пересмотренная методология с внесенными изменениями, которые были одобрены Комиссией, в должное время будет издана в форме документа КМГС.

Some duty stations are just recovering from that situation, yet under the revised methodology they risk being subjected to another freeze.
Некоторые места службы только начинают выходить из этой ситуации, однако в соответствии с пересмотренной методологией они вновь подвергаются опасности нового замораживания окладов.

The revised methodology would also remain largely a theoretical exercise if there were few opportunities for its application in practice.
Пересмотренная методология также оставалась бы в основном теоретическим упражнением при наличии малого числа возможностей для ее применения на практике.

This would avoid recurrent inconsistencies between the amount specified in the text and the amount resulting from the application of the revised methodology.
Это позволило бы избежать постоянных несоответствий между величиной, указанной в тексте, и величиной, получаемой в результате применения пересмотренной методологии.

A revised methodology for the Economic Accounts for Agriculture(EAA97) has been agreed and is to be implemented by Member States in 1999.
В 1999 году государства- члены должны применять принятую пересмотренную методологию составления экономических счетов сельского хозяйства( ЭССХ97) Eurostat, 1997b.

Therefore, the differentiated approach under the revised methodology introduced a second element of cost control in addition to the 75 per cent cap.
Поэтому дифференцированный подход в соответствии с пересмотренной методологией стал вторым элементом стоимостного контроля в дополнение к 75- процентному верхнему пределу.

The revised methodology focuses on assessing risk in three areas: relevance, strategic alignment, and the quality of monitoring and evaluation M&E.
Пересмотренная методология сконцентрирована на оценке риска в трех областях: актуальность, стратегическое согласование и качество контроля и оценки КиО.

The LEG subsequently decided to publish a third volume of the best practices and lessons learned publication once the revised methodology becomes available.
ГЭН впоследствии приняла решение о том, что сразу после появления пересмотренной методологии она опубликует третий том сборника передовых видов практики и извлеченных уроков.

The revised methodology was applied to the November 1994 survey of General Service staff in Rome and the April 1996 survey in Vienna.
Пересмотренная методология была применена в рамках проведенного в ноябре 1994 года обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания в Риме и в апреле 1996 года-- в Вене.

Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas.
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет.

A revised methodology was used by the United Nations for calculating the rent charged to agencies/organizations occupying space at United Nations Headquarters.
Для подсчета арендной платы, взимаемой с учреждений/ организаций, занимающих помещения в Центральных учреждениях, Организация Объединенных Наций применяла пересмотренную методику.

That additional time was not available, given the Commission's heavy agenda and the earlier request by the organizations to promulgate the revised methodology as from 1 January 2004.
Такое дополнительное время отсутствует с учетом перегруженной повестки дня Комиссии и высказанной ранее просьбы организаций ввести пересмотренную методологию с 1 января 2004 года.

Based on the revised methodology, the Commission had recommended that the children's and secondary dependant's allowances should be adjusted with effect from 1 January 2009.
На основании пересмотренной методологии Комиссия рекомендовала скорректировать с 1 января 2009 года размеры надбавок на детей и иждивенцев второй ступени.

Accordingly, the Commission agreed to inform the General Assembly that it had decided to implement the revised methodology. For further details, see paras. 101-107 above.
Соответственно Комиссия приняла решение информировать Генеральную Ассамблею о том, что она постановила применять пересмотренную методологию. Более подробная информация содержится в пунктах 101- 107 выше.

The Committee notes that the revised methodology, if adopted by the General Assembly, will result in a significant reduction over time of the income inversion anomaly.
Комитет отмечает, что применение пересмотренной методологии в случае ее утверждения Генеральной Ассамблеей, приведет с течением времени к значительному сокращению инверсии дохода.

Recalling section IV, paragraph 1, of its resolution 47/216 and section IV of its resolution 51/216, by which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant.
Ссылаясь на пункт 1 раздела IV своей резолюции 47/ 216 и раздел IV своей резолюции 51/ 216, в которых она одобрила пересмотренную методологию определения размеров субсидии на образование.

The revised methodology, proposed outline of the individual assessments and the stock-taking report and model maps and graphics will also be presented for review.
На рассмотрение участников этого совещания будут вынесены также пересмотренная методология, предлагаемый план индивидуальных оценок и доклад, в котором будут подведены общие итоги, а также модельные карты и графики.

That position of principle was justified by the demands of equity and fair play for General Service staff in Paris and Montreal where the revised methodology had already been applied.
Эта принципиальная позиция основана на требованиях обеспечения равенства и справедливости в отношении сотрудников категории общего обслуживания в Париже и Монреале, где пересмотренная методология уже применялась.

We consider, however, that the revised methodology followed went beyond the directions of the Steering Committee, as"partially satisfied" cannot be considered a neutral response;
Мы считаем, однако, что используемая пересмотренная методология выходит за рамки указаний Руководящего комитета, поскольку оценка<< частично удовлетворен>> не может считаться нейтральной;